Le Conseil populaire provincial de Nghe An et le Conseil populaire provincial de Bolikhamxay ont organisé un séminaire pour échanger des expériences opérationnelles.

Les dirigeants de la province de Nghe An comprenaient les membres du Comité permanent du Parti provincial : Nguyen Nam Dinh - Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Présidente du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, déléguée du 18e Conseil populaire provincial, membre de la 15e Assemblée nationale ; les membres du Comité exécutif provincial du Parti : Nguyen Nhu Khoi - Vice-président du Conseil populaire provincial ; Vi Van Son - Chef du Comité ethnique provincial, membre de la 15e Assemblée nationale.

Étaient également présents les membres permanents du Conseil populaire provincial, les chefs et chefs adjoints des comités du Conseil populaire provincial, les dirigeants du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial et les représentants des comités permanents des conseils populaires des districts de Thanh Chuong, Anh Son et Con Cuong.

La délégation de la province de Bolikhamxay était dirigée par le camarade Su-van-ni Xay-sana - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 11.

Concrétiser le procès-verbal de coopération entre les deux provinces

Le séminaire a été organisé pour partager et échanger des expériences sur l'amélioration du rôle, de la qualité et de l'efficacité des Conseils populaires et des délégués des Conseils populaires des deux provinces dans les temps à venir ; contribuant au renforcement de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos en général, et entre les deux provinces de Bolikhamxay et de Nghe An en particulier.

Dans son discours de bienvenue, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An, Nguyen Nam Dinh, a exprimé sa joie et son enthousiasme d'accueillir le camarade Su-van-ni Xay-sa-na - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 11 de la province de Bo Ly Kham Xay et la délégation de travail pour visiter et travailler à Nghe An.

Le vice-président permanent du Conseil populaire de la province de Nghe An estime que grâce aux discussions ainsi qu'à la visite et au travail de la délégation du Conseil populaire de la province de Bo Ly Kham Xay à Nghe An, il y aura des leçons précieuses pour améliorer, renforcer et renforcer davantage l'efficacité des Conseils populaires des deux provinces.

Au nom du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An, le camarade Nguyen Nam Dinh a adressé ses salutations au camarade Su-van-ni Xay-sana et à tous les camarades de la délégation, souhaitant que les relations de coopération amicales, globales et spéciales entre les deux provinces, ainsi qu'entre le Vietnam et le Laos, soient à jamais vertes et durables.

S'exprimant lors du séminaire, le camarade Su-van-ni Xay-sana - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 11 de la province de Bo Ly Kham Xay a remercié le Conseil populaire de la province de Nghe An pour l'accueil chaleureux et attentionné réservé à la délégation ; en même temps, il a souligné que le séminaire est une réunion importante pour mettre en œuvre le procès-verbal de la conférence de haut niveau entre les deux provinces.

La camarade Su-van-ni Xay-sana a échangé des informations sur la mise en œuvre du développement socio-économique et des activités du Conseil populaire de la province de Bo Ly Kham Xay au cours du temps passé ; le rôle, la structure, l'organisation et l'appareil du Conseil populaire de la province ; y compris la fonction d'examen et d'approbation des réglementations juridiques locales importantes ; unifier les questions locales importantes ; surveiller et inspecter la mise en œuvre de la Constitution et des lois du gouvernement local ; en même temps, mettre en œuvre d'autres tâches telles que la recherche et l'examen des questions importantes de la province à travers 2 réunions régulières par an, des réunions mensuelles du Comité permanent du Conseil populaire de la province ;...

Après les résultats du premier dialogue en 2016, la camarade Su-van-ni Xay-sana a estimé que lors du deuxième dialogue entre les Conseils populaires des provinces de Bo Ly Kham Xay et de Nghe An, de nombreuses leçons continueront d'être tirées de la mise en œuvre des rôles et des tâches des députés de l'Assemblée nationale et des députés des Conseils populaires provinciaux ; et du travail de conseil sur l'amélioration de la qualité des activités du Conseil populaire de Bo Ly Kham Xay.

Contribuer à l’amélioration du rôle et de la qualité des activités des Conseils populaires des deux provinces

Lors du séminaire, sur la base des opinions des membres de la délégation de travail du Conseil populaire de la province de Bo Ly Kham Xay, du Comité permanent, des dirigeants des comités, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire de la province de Nghe An, ont échangé et fourni des informations spécifiques sur l'organisation et le personnel du Conseil populaire de la province ; l'expérience dans la mise en œuvre des résolutions sur le développement socio-économique ; la réception, la résolution et la réponse aux pétitions et aux plaintes ; l'organisation de réunions avec les électeurs, la réception, la résolution et la réponse aux recommandations des électeurs.

Les dirigeants du Conseil populaire provincial ont discuté de l'autorité du Conseil populaire provincial pour accorder des licences et émettre des mécanismes et des politiques d'incitation pour attirer les investissements, y compris l'attraction des investissements directs étrangers ; de l'expérience et des ressources pour mettre en œuvre le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale ; des activités des délégués à temps partiel et à temps plein du Conseil populaire provincial ; du travail de propagande sur le contenu des réunions du Conseil populaire provincial auprès des électeurs et du peuple ;...

Avant de conclure, le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire de la province de Nghe An et le camarade Su-van-ni Xay-sa-na, secrétaire adjoint du Comité permanent du Parti provincial, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 11 de la province de Bo Ly Kham Xay, ont tous deux hautement apprécié les résultats de la discussion.

Contribuant ainsi à renforcer le rôle et l'efficacité du Conseil populaire provincial, contribuant au développement socio-économique, renforçant les relations amicales et coopératives entre les deux provinces ; favorisant de plus en plus la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, et le Laos et le Vietnam.

Les dirigeants des Conseils populaires des deux provinces ont convenu que dans les temps à venir, ils continueront à organiser des activités de coopération et à échanger des expériences opérationnelles entre les organes élus des deux provinces.

Thanh Duy