Économie

Dans les hauts plateaux de la province de Nghe An, les habitants s'affairent à récolter le riz d'été-automne.

Dinh Tuan • September 16, 2024 19:46

En raison de la saison des récoltes qui s'étend de la fin de l'été à l'automne, la moisson commence tout juste dans les hautes terres de Tuong Duong. Craignant les orages et les fortes pluies, les villageois accélèrent le processus de récolte tant que le soleil brille encore.

Suivant le principe « mieux vaut récolter tôt que tard », et profitant du beau temps, les agriculteurs du district de Tuong Duong se rendent d'urgence dans les champs ces jours-ci pour récolter le riz d'été-automne. Photo : Dinh Tuan

bna_2(1).jpg — Pour éviter les pertes de la récolte de riz d'été-automne dues aux aléas climatiques, les agriculteurs mobilisent un maximum de main-d'œuvre et de machines afin d'accélérer la récolte. Photo : Dinh Tuan

Mme Lo Thi Tam, du village de Quang Phuc, commune de Tam Dinh, a déclaré : « L’année dernière, les pluies exceptionnelles nous ont pris au dépourvu, provoquant la germination de nombreuses parcelles de riz non récoltées. Tirant les leçons de cette expérience, cette fois-ci, avec le retour du soleil, nous procédons d’urgence à la récolte. Nous louons des machines agricoles pour les grandes rizières et récoltons à la main pour les plus petites. » Photo : Dinh Tuan

Dans les rizières, la récolte du riz d'été-automne bat son plein. Photo : Dinh Tuan

bna_5(1).jpg — Bien que le riz ne soit pas encore totalement mûr (à 75-80 %), les agriculteurs ont décidé de le récolter. Mme Lo Thi Tuyen, du village de Quang Phuc, commune de Tam Dinh, explique : « Le riz sera mûr dans une semaine environ, mais nous craignions la pluie, c’est pourquoi nous avons dû récolter plus tôt. Ma famille a presque terminé la récolte de la saison été-automne. » Photo : Dinh Tuan

Trên bông lúa vẫn còn nhiều hạt còn xanh. Ảnh: Đình Tuân — Le riz compte encore de nombreux grains verts, mais la devise pour la récolte d'été-automne est « mieux vaut récolter le riz lorsqu'il est encore vert que de le laisser mûrir dans les champs », surtout en ce moment, avec l'annonce du typhon numéro 4 qui pourrait toucher terre. Les agriculteurs récoltent donc en urgence pour « devancer la tempête ». Photo : Dinh Tuan

bna_7(1).jpg — Selon de nombreux habitants, malgré des conditions météorologiques inhabituelles cette année, qui ont fortement affecté la croissance et le développement du riz, le rendement global de la récolte d'été-automne est plutôt bon. Photo : Dinh Tuan

Gặt được chừng nào người dân vận chuyển về từng đó, để tránh những cơn mưa chiều bất chợt. Ảnh: Đình Tuân — Les villageois transportent le maximum de leur récolte pour éviter les averses soudaines de l'après-midi. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan