Société

Vinamilk organise de nombreuses activités pour le festival de la mi-automne pour les enfants de tout le pays.

PV September 23, 2024 17:53

Vinamilk a réalisé de nombreuses activités pour célébrer la fête de la mi-automne avec des enfants dans des zones reculées et défavorisées, des enfants moins favorisés dans des centres de protection et a apporté du lait et des gâteaux aux enfants après les tempêtes et les inondations.

Ông Đỗ Thanh Tuấn, Giám đốc Đối ngoại Vinamilk, trao những phần quà cho học sinh Trường THCS dân tộc nội trú Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên)
M. Do Thanh Tuan, directeur des relations extérieures de Vinamilk, a offert des cadeaux aux élèves du pensionnat de l'école secondaire Phu Luong (province de Thai Nguyen). Photo : PV

Plus de 1 000 cadeaux, dont du lait concentré, du lait frais et des gâteaux, ont été distribués aux enfants victimes des tempêtes et des inondations à Hanoï et à Thai Nguyen. À Hanoï, les cadeaux ont été distribués aux enfants des districts de Thach That et de Quoc Oai.

Parallèlement, le 17 septembre, l'équipe de Vinamilk est également venue offrir des cadeaux aux enfants du pensionnat secondaire ethnique de Phu Luong (province de Thai Nguyen). L'école compte 368 élèves répartis dans 12 classes, tous issus de minorités ethniques.

« Pendant l'inondation, le niveau de l'eau était très élevé ; l'eau dans la cour m'a submergé. Nous avons tous dû nous réfugier au rez-de-chaussée. La cuisine de l'école était également inondée, les enseignants ont donc dû faire cuire le riz ailleurs et nous l'apporter en barque », a raconté Dinh Hai Lam, élève de 6e au pensionnat ethnique de Phu Luong.

Après le retrait des inondations, ces derniers jours, enseignants et élèves ont travaillé ensemble pour nettoyer l'école afin de pouvoir reprendre leurs activités d'apprentissage et de vie normales. Ils ont également pu célébrer la fête de la mi-automne sans tempête ni inondation.

Sữa Vinamilk được trao tặng cho học sinh Trường THCS dân tộc nội trú Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên) nhằm bổ sung dinh dưỡng sau những ngày bão lũ
Du lait Vinamilk a été offert aux élèves du pensionnat de Phu Luong (province de Thai Nguyen) pour compléter leur alimentation après plusieurs jours de tempêtes et d'inondations. Photo : PV
Nhận những phần quà gồm sữa tươi, sữa đặc của Vinamilk và bánh mì, các em đều hớn hở, vui thích vì đã có thể kịp đón trung thu sau những ngày bão lũ
Recevant des cadeaux de lait frais, de lait concentré de Vinamilk et de pain, les enfants étaient tous ravis et heureux de pouvoir célébrer la mi-automne juste à temps après la tempête et les inondations. Photo : PV
Thưởng thức bánh mì với sữa đặc Ông Thọ vị sô cô la ngay tại sân trường
Savourez du pain au lait concentré au chocolat Ong Tho dans la cour de l'école. Photo : PV
Trung thu-hình 05b
En plus de fournir du lait, l'équipe de Vinamilk a également joué avec les enfants pour les réjouir et les encourager à reprendre une vie normale après la tempête et les inondations. Photo : PV

De nombreux enfants du hameau de Trung Son, commune de Quang Son, district de Dong Hy (province de Thai Nguyen), ont également reçu des cadeaux de Vinamilk à l'occasion de la fête de la Mi-Automne. Ces petits cadeaux, témoignages d'attention et d'amour, apportent de la joie aux enfants et les encouragent à surmonter les difficultés.

En particulier, M. Do Thanh Tuan, directeur des relations extérieures de Vinamilk, a partagé que pour les jeunes enfants, le lait est une source de nutrition nécessaire pour les aider à se développer physiquement et Vinamilk accorde toujours une attention particulière et priorise les produits nutritionnels pour les enfants.

Ông Tạ Xuân Tuấn - Giám đốc Kinh doanh Miền Bắc của Vinamilk, trao phần quà cho các bé ở xóm Trung Sơn, xã Quang Sơn, huyện Đồng Hỷ (tỉnh Thái Nguyên) gồm sữa, bánh
M. Ta Xuan Tuan, directeur des ventes Nord de Vinamilk, a offert des cadeaux aux enfants du hameau de Trung Son, commune de Quang Son, district de Dong Hy (province de Thai Nguyen), notamment du lait et des gâteaux. Photo : PV
Trẻ nhỏ tại xóm Trung Sơn, xã Quang Sơn, huyện Đồng Hỷ (tỉnh Thái Nguyên) có một trung vui tươi hơn với các phần quà của Vinamilk
Les enfants du hameau de Trung Son, commune de Quang Son, district de Dong Hy (province de Thai Nguyen), vivent une vie plus heureuse grâce aux cadeaux de Vinamilk. Photo : PV
Sữa là nguồn dinh dưỡng quý giá cho trẻ em vùng khó khăn, đặc biệt sau bão lũ
Le lait est une source précieuse de nutrition pour les enfants des zones défavorisées, notamment après les tempêtes et les inondations. Photo : PV

Auparavant, Vinamilk a fait don de plus de 500 cadeaux, dont du lait concentré Ong Tho, du lait 100 % frais, des gâteaux de lune, des sacs à dos et des fournitures scolaires aux enfants pauvres de Ca Mau ; et aux enfants défavorisés pris en charge dans des centres pour enfants handicapés, des centres de protection de l'enfance et des refuges à Can Tho et Bac Ninh.

Các phần quà, sữa Vinamilk được trao tặng cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn tại Cần Thơ dịp trung thu
À l'occasion de la fête de la mi-automne, des cadeaux et du lait Vinamilk ont ​​été offerts aux enfants en difficulté à Can Tho. Photo : PV
Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tại Bắc Ninh cũng có một trung thu ấm áp hơn với các phần quà từ nhân viên Nhà máy sữa Tiên Sơn - Vinamilk
Les enfants en situation particulière de Bac Ninh ont également profité d'une fête de la mi-automne plus chaleureuse grâce aux cadeaux offerts par les employés de l'usine de lait de Tien Son (Vinamilk). Photo : PV
Ông Lê Hoàng Minh, Giám đốc Điều hành sản xuất Vinamilk, trao học bổng cho học sinh khó khăn tại xã Đất Mũi, tỉnh Cà Mau nhân dịp trung thu
M. Le Hoang Minh, directeur exécutif de la production de Vinamilk, a remis des bourses à des étudiants défavorisés de la commune de Dat Mui, province de Ca Mau, à l'occasion de la fête de la mi-automne. Photo : PV
Trẻ em tại xã Đất Mũi (tỉnh Cà Mau) vui trung thu cùng đoàn nhân viên Vinamilk
Des enfants de la commune de Dat Mui (province de Ca Mau) profitent de la fête de la mi-automne avec l'équipe de Vinamilk. Photo : PV

Dans la commune de Dat Mui (province de Ca Mau), à l'extrême sud du pays, les employés de Vinamilk ont ​​uni leurs forces pour organiser une fête de la mi-automne joyeuse et chaleureuse pour les enfants. Outre des cadeaux de lait et de gâteaux de lune, des jeux et des spectacles, les enfants ont reçu 15 bourses, plus de 1 000 livres, des cahiers, des centaines de fournitures scolaires et 5 ordinateurs portables. Ces cadeaux ont été confectionnés conjointement par les employés de Vinamilk dans de nombreuses unités à travers le pays.

PV