Économie

Les agriculteurs de Nghe An rétablissent d'urgence leur production après les inondations

Thanh Phuc • DNUM_CFZAJZCACE 12:24

Le temps s'est éclairci et les habitants de Nghe An se sont rendus d'urgence dans les champs pour rétablir la production à temps pour la saison.

bna_kp.jpg
Après l'arrêt des pluies et le retrait des eaux, les habitants se sont rendus dans les champs des zones côtières de Quynh Minh, Quynh Bang, Quynh Luong (Quynh Luu) et Quynh Lien (ville de Hoang Mai) pour faire face aux conséquences des inondations. Photo : TP
vớt xà lách
De nombreux ménages nettoient les débris végétaux et récoltent les légumes encore intacts pour les vendre aux commerçants. Photo : TP
vãi đạm
La plupart des parcelles potagères viennent d'être plantées depuis 10 jours. Les plants viennent à peine de prendre racine lorsqu'ils subissent les orages et les inondations. Pour les parcelles fortement inondées et présentant des racines pourries, le sol sera traité et les plants seront replantés en attendant que le soleil sèche ; pour les parcelles légèrement inondées et présentant des légumes capables de se reconstituer, les agriculteurs se concentreront sur leur entretien et leur replantation. Photo : TP
Gia đình ông Trương Công Hưng, xã Quỳnh Liên trồng gần 1 ha cà rốt, được 1 tháng thì gặp mưa lớn làm nhiều diện tích ngập úng, gãy đổ. Ông Hưng phải thuê nhân công xới đất, dặm cây và chăm sóc phục hồi diện tích cà rốt. Ảnh: T.P
La famille de M. Truong Cong Hung, dans la commune de Quynh Lien, a planté près d'un hectare de carottes. Au bout d'un mois, de fortes pluies ont inondé et endommagé de nombreuses zones. M. Hung a dû embaucher des ouvriers pour bêcher, remplacer les arbres et entretenir la parcelle de carottes. Photo : TP
Nhiều diện tích hành hoa được nông dân quỳnh Bảng, Quỳnh Lương di dời lên cao tránh mưa ngập nay đang khẩn trương trồng lại, chăm bón, cho thu hoạch sớm khi giá hành đang tăng cao. Ảnh: T.P
De nombreuses zones d'oignons verts que les agriculteurs de Quynh Bang et Quynh Luong ont déplacées vers des terres plus élevées pour éviter les inondations sont désormais replantées, fertilisées et récoltées de toute urgence, car les prix de l'oignon augmentent. Photo : TP
Nhiều thửa bị mưa lớn gây xói mòn, rửa trôi, nông dân Quỳnh Liên phải bón phân để cải tạo đất. Ảnh: T.P
De nombreuses parcelles ont été érodées et emportées par les fortes pluies, obligeant les agriculteurs de Quynh Lien à appliquer des engrais pour améliorer le sol. Photo : TP
A6: Trong đó, ưu tiên các chế phẩm xơ dừa, phân giun quế để tạo độ mùn, tơi xốp. Ảnh: T.P
Les agriculteurs privilégient notamment l'utilisation de fibres de coco et de lombricompost pour créer de l'humus et un sol meuble. Photo : TP
Nhiều diện tích ngập nặng không thể cứu vãn thì cày, xử lý đất để trồng lứa mới. Ảnh: T.P
De nombreuses zones fortement inondées et irrécupérables doivent être labourées et traitées pour planter de nouvelles cultures. Photo : TP
cấy rau
Les agriculteurs privilégient la plantation de légumes à court terme afin d'approvisionner rapidement le marché en période de pénurie. De nombreuses fermes et ranchs replantent également activement des légumes pour suivre la saison. Photo : TP
Đồng thời, phong trào “toàn dân ra quân diệt chuột” bảo vệ sản xuất vụ Xuân được triển khai đồng loạt tại các địa phương trong tỉnh. Ảnh: T.P
Parallèlement, le mouvement « Tous unis contre les rats » visant à protéger la production des cultures de printemps a été déployé simultanément dans plusieurs localités de la province. Photo : TP
Extrait : Thanh Phuc

Thanh Phuc