Nouvelles

Une délégation de la province de Nghe An visite et travaille en France

Phan Tu DNUM_BCZBAZCACE 18:09

La délégation de la province de Nghe An conduite par le camarade Bui Dinh Long - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial a visité et travaillé en France pendant 2 jours, les 10 et 11 octobre.

Các đại biểu dự hội nghị chụp ảnh lưu niệm
Les délégués de la conférence prennent des photos souvenirs. Photo : Phan Tu

Dans l'après-midi du 10 octobre (heure locale), la délégation a participé à la Conférence de connexion locale et commerciale Vietnam - France présidée par l'ambassade du Vietnam en France en coordination avec le ministère des Affaires étrangères et les provinces de Ha Nam et Kon Tum.

Étaient présents à la conférence les camarades : Dinh Toan Thang - Ambassadeur du Vietnam en France ; Nguyen Dong Trung - Directeur adjoint du ministère des Affaires étrangères ; Mme Virginie Rouquette - Directrice générale de l'Association locale française (CUF) ; M. Do Hai Nam - Président de l'Association des entrepreneurs vietnamiens en France et des représentants de 6 localités de la République française participant en ligne.

Hội nghị được thực hiện trực tiếp và trực tuyến tới 6 địa phương của Pháp
La conférence s'est déroulée en direct et en ligne dans plusieurs localités de France. Photo : Phan Trung Tu

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Bui Dinh Long - Vice-président du Comité populaire provincial ; Tran Khanh Thuc - Directeur du Département des affaires étrangères ; des représentants du Bureau du Comité populaire provincial, du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Dinh Toan Thang, ambassadeur du Vietnam en France, s'est réjoui d'accueillir les délégations des provinces de Nghe An, Ha Nam et Kon Tum pour une visite et un séjour de travail en France. Il a informé les délégués des activités de coopération entre le Vietnam et la France ces dernières années, notamment la visite et le travail du secrétaire général et président To Lam. Il a également souligné les besoins de coopération entre les deux pays ces dernières années et suggéré des axes prioritaires pour l'avenir.

Bà phát biểu tại hội nghị
Mme Virginie Rouquette, Directrice générale de l'Association locale française (CUF). Photo : Phan Tu

Prenant la parole lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a remercié l'ambassadeur et le personnel de l'ambassade d'avoir pris le temps d'accueillir la délégation. Il a notamment remercié l'ambassadeur pour son soutien efficace dans l'établissement et l'organisation minutieuse des activités de la délégation en France, notamment l'organisation de la conférence mettant en relation les localités et les entreprises franco-vietnamiennes à Paris.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a présenté la situation, le potentiel et les atouts de la province aux délégués présents à la conférence, en présentiel et en ligne. Il a également évoqué les besoins et les opportunités de coopération entre Nghe An et ses partenaires français. Par le passé, la province de Nghe An a également mené plusieurs activités de coopération avec la France, mais les résultats restent limités. C'est pourquoi, à cette occasion, le camarade Bui Dinh Long a suggéré que l'ambassade du Vietnam en France, l'Association des communes françaises et l'Association des entrepreneurs vietnamiens en France soutiennent la province de Nghe An dans ses activités de prise de contact avec les entreprises françaises ; qu'elles créent un pont pour initier les entreprises à la découverte et à l'investissement dans la province de Nghe An dans des domaines de haute technologie tels que les semi-conducteurs, l'industrie manufacturière, la production de matériaux, les composants électroniques, les services financiers et la banque ; des domaines qui répondent aux exigences de l'innovation, de l'économie numérique, de l'économie verte, de l'économie circulaire, de l'économie de la connaissance, de l'économie du partage, de l'économie de la réponse au changement climatique, des nouvelles énergies et des énergies renouvelables pour le développement durable…

Đoàn có cuộc làm việc với ông Denis Barbet
La délégation a eu une séance de travail avec M. Denis Barbet, directeur du département des collectivités territoriales et de la société civile du ministère français des Affaires étrangères. Photo : Phan Trung Tu

Le 11 octobre, la délégation a travaillé avec l'Agence française de développement (AFD). Lors de la réunion, M. Cyrille Beller, directeur du département Asie de l'AFD, a exprimé son plaisir d'accueillir et de collaborer avec la délégation vietnamienne. Il a également informé la délégation des activités de l'AFD au Vietnam au cours des 30 dernières années, avec un capital engagé pouvant atteindre 3 milliards d'euros, dont 25 % de prêts sans garantie de l'État, 71 % de prêts avec garantie de l'État et 4 % d'aides non remboursables.

Đồng chí Bùi Đình Long và đoàn công tác tại cuộc làm việc với Cục Chính quyền địa phương và xã hội dân sự
Le camarade Bui Dinh Long et la délégation lors de la séance de travail avec la Direction des collectivités locales et de la société civile du ministère français des Affaires étrangères. Photo : Phan Tu

Les principales activités de l'AFD se concentrent sur les domaines clés suivants : adaptation au changement climatique, transition écologique, réchauffement climatique, élévation du niveau de la mer et intrusion d'eau salée. En 2024, l'AFD ambitionne d'engager 160 millions d'euros de financements, de signer 223 millions d'euros et de débourser 100 millions d'euros.

Dans la province de Nghe An, l’AFD met en œuvre le projet « Amélioration des infrastructures urbaines à Hoang Mai, province de Nghe An » dans le cadre du projet « Amélioration des infrastructures urbaines pour s’adapter au changement climatique pour 4 provinces côtières du centre-nord du Vietnam ».

Lors de la réunion avec l'AFD, le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a remercié l'AFD pour le financement du projet d'amélioration des infrastructures urbaines de Hoang Mai et a estimé que ce projet apporterait des avantages concrets à la localité. La province de Nghe An espère que l'AFD continuera à conseiller et à soutenir la province dans plusieurs domaines, notamment les projets de tourisme durable liés à la lutte contre le changement climatique.

Le même jour, le 11 octobre, la délégation a travaillé avec M. Denis Barbet, directeur adjoint du Département des collectivités locales et de la société civile du ministère français des Affaires étrangères. Au nom de la délégation de Nghe An, le vice-président du Comité populaire provincial a brièvement évoqué les activités de coopération entre Nghe An et la France, notamment le jumelage avec la province des Côtes-d'Armor entre 1993 et ​​2015. Actuellement, les deux provinces poursuivent leurs échanges et activités de coopération dans le domaine éducatif par l'intermédiaire de l'Association d'amitié Côtes-d'Armor-Vietnam.

Dans les temps à venir, afin de promouvoir la coopération entre les localités vietnamiennes et françaises, le directeur du Département français des collectivités locales et de la société civile a déclaré qu'il transmettrait les informations et les besoins des localités vietnamiennes aux régions et localités françaises, afin de promouvoir les activités de coopération bilatérale entre les deux parties, notamment dans le contexte de l'accord des hauts dirigeants des deux pays sur la déclaration de l'élévation des relations à un partenariat stratégique global.

Phan Tu