Construction de partis

Entamer avec confiance une nouvelle phase de développement.

Duc DungJanuary 1, 2025 10:12

En 2024, animée d'un esprit d'unité, d'innovation et d'aspiration au progrès, la province de Nghệ An a réalisé des progrès remarquables, jetant ainsi les bases solides pour atteindre les objectifs et accomplir les tâches fixés pour 2025, et entrant avec confiance dans une nouvelle phase de développement solide et durable.

vungtin-cover.jpg

Duc Chuyen • 1 janvier 2025

En 2024, animée d'un esprit d'unité, d'innovation et d'aspiration au progrès, la province de Nghệ An a réalisé des progrès remarquables, jetant ainsi les bases solides pour atteindre les objectifs et accomplir les tâches fixés pour 2025, et entrant avec confiance dans une nouvelle phase de développement solide et durable.

vungtin-tit1.png

À l'aube de 2024, la province de Nghệ An a dû relever de nombreux défis liés au contexte général. Les difficultés engendrées par l'instabilité de la conjoncture économique mondiale, les conséquences des catastrophes naturelles et l'impératif d'atteindre des objectifs socio-économiques ambitieux ont exercé une forte pression sur elle. Toutefois, grâce à un esprit d'initiative, à un leadership éclairé et à une forte mobilisation de la population, la province a obtenu des résultats remarquables.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì, điều hành Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Nghệ An khóa XIX lần thứ 20.. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé et dirigé la 20e réunion du Comité exécutif du Comité provincial du Parti de Nghệ An, 19ᵉ législature. Photo : Pham Bang

En 2024, le taux de croissance économique de Nghệ An est resté relativement élevé et supérieur à la moyenne nationale ; le produit régional brut (PRB) de la province est estimé à 9,01 %, dépassant largement la moyenne de la période 2021-2023. Notamment, les recettes budgétaires de l’État sont estimées à 24 797 milliards de VND, dépassant non seulement l’objectif prévu, mais marquant également la troisième année consécutive au-delà de 20 000 milliards de VND, se rapprochant ainsi de l’objectif fixé par le 19ᵉ Congrès provincial du Parti (mandat 2020-2025).

La structure économique de la province a également évolué positivement, dans la bonne direction, avec un développement remarquable dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services. Nghệ An confirme sa position de province pionnière en matière de création de nouvelles zones rurales, avec 327 communes répondant aux critères ruraux d'ici fin 2024. Des projets nationaux majeurs, tels que l'autoroute Nord-Sud, la route côtière et de nombreux autres, ont été achevés en avance sur le calendrier prévu, contribuant significativement à l'amélioration des infrastructures de transport et au renforcement de la connectivité régionale.

Năm 2024 Nghệ An có thêm 2 huyện được công nhận đạt chuẩn nông thôn mới là Hưng Nguyên, Diễn Châu (Trong ảnh: Một góc xã Hưng Thông, huyện Hưng Nguyên) và Diễn Hoa, huyện Diễn Châu); Đường dây 500kV mạch 3 đoạn đi qua Nghệ An; Dự án Đường ven biển từ Nghi Sơn (Thanh Hóa) - Cửa Lò (Nghệ An). Ảnh: Thành Cường - Sách Nguyễn - Xuân Hoàng
En 2024, la province de Nghệ An a vu deux districts supplémentaires reconnus comme répondant aux critères des nouvelles zones rurales : Hung Nguyễn et Diện Chau (sur la photo : vue de la commune de Hung Thong, district de Hung Nguyễn, et de la commune de Diện Hoa, district de Diện Chau) ; le tronçon de la ligne électrique de 500 kV (circuit 3) traversant Nghệ An ; et le projet de route côtière reliant Nghi Son (Thanh Hoa) à Cua Lô (Nghệ An). Photos : Thanh Cuong - Sach Nguyễn - Xuan Hoang

Un atout majeur du paysage économique de Nghệ An, reconnu par toutes les évaluations et tous les forums, réside dans son attractivité pour les investissements directs étrangers (IDE). En 2024, la province devrait attirer environ 1,7 milliard de dollars américains d'IDE, se classant ainsi parmi les dix premières provinces et villes du pays en termes d'attraction d'IDE, et ce pour la troisième année consécutive. Ce résultat est dû à la détermination de la province à réformer son administration, à mettre en œuvre sa transformation numérique et à encourager l'innovation dans la réflexion stratégique. Nghệ An a su instaurer un climat de confiance avec les investisseurs, devenant ainsi un tremplin pour les projets d'envergure.

Par ailleurs, des progrès significatifs ont été réalisés dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la protection sociale. La qualité globale de l'éducation dans la province figure parmi les meilleures du pays : elle se classe 4e au niveau national pour les résultats scolaires et 12e pour le baccalauréat. La lutte contre la pauvreté et la construction de logements pour les personnes défavorisées se poursuivent avec succès, améliorant ainsi leurs conditions de vie matérielles et spirituelles.

vungtin-tit2.png

Malgré de nombreux succès, Nghe An doit encore faire face à des limitations qu'il convient de surmonter : la croissance économique n'a pas atteint son plein potentiel, les ressources d'investissement pour les infrastructures sont limitées et une partie de la population vivant dans des zones reculées est toujours confrontée à de nombreuses difficultés.

Bản Noọng Dẻ, xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn, Nghệ An) Ảnh Sách Nguyễn
Village de Noọng Dẻ, commune de Nậm Cắn (district de Kỳ Sơn). Photo : Sách Nguyen.

La province a analysé en profondeur et clairement identifié les principaux obstacles mentionnés et a proposé des solutions novatrices pour libérer les ressources nécessaires au développement. L'accent est mis sur la réforme administrative, l'amélioration de la gestion et de l'efficacité opérationnelle, ainsi que sur la promotion de la transformation numérique et l'amélioration du climat des affaires et des investissements. Nghệ An ambitionne de créer un environnement commercial favorable, plaçant les entreprises et les citoyens au cœur des services, et de mesurer le développement à l'aune de la satisfaction de la population.

Parallèlement, la province s'attache à mettre en œuvre des projets stratégiques tels que le port en eau profonde de Cua Lo, l'aéroport international de Vinh et des zones économiques clés. Ces infrastructures constituent des moteurs essentiels du développement économique régional et permettent à Nghệ An de devenir le pôle économique de la région Centre-Nord.

Tàu vào nhận hàng tại cảng Cửa Lò. Ảnh: Thành Cường
Les navires arrivent pour charger des marchandises au port de Cua Lo. Photo de : Thanh Cuong

L'un des facteurs clés du développement durable réside dans l'investissement dans le capital humain. La province poursuit ses efforts pour améliorer la qualité de l'éducation et de la formation professionnelle, et attirer des talents de haut niveau. Nghệ An s'attache également à développer la science, la technologie et l'innovation, tout en préservant et en promouvant son patrimoine culturel local.

Outre le développement économique, la province s'attache également à garantir le bien-être social, la défense nationale et la sécurité, deux missions tout aussi essentielles. Nghệ An s'efforce de maintenir la stabilité politique, d'assurer l'ordre public et la sécurité, et de renforcer la défense nationale et la sécurité des frontières. Il s'agit là d'un facteur clé pour créer un environnement stable et propice au développement socio-économique.

Thực hành đánh địch đổ bộ đường không trong diễn tập KVPT tỉnh năm 2022. Ảnh Thành Cường
Entraînement aux atterrissages aéroportés en rappel lors de l'exercice provincial de défense de la zone de 2022. Photo : Thanh Cuong
vungtin-tit3.png

L’année 2025 est particulièrement importante, marquant la fin du plan quinquennal 2021-2025 et la préparation du nouveau congrès du Parti à tous les niveaux. Fort des précieux enseignements tirés, et grâce à l’unité et à la détermination de l’ensemble du système politique, Nghệ An a toutes les raisons de croire en une période de progrès encore plus significatifs.

Lors de la session de fin d'année 2024 du Conseil populaire provincial, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné : « 2025 est une année cruciale, la dernière pour la mise en œuvre des objectifs et des tâches fixés par la résolution du 19e Congrès provincial du Parti. C'est également une année marquée par de nombreux événements nationaux importants, l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux et la mise en œuvre de la rationalisation et de la réorganisation de l'appareil administratif. La charge de travail est immense et exigeante. La priorité est de déployer tous les efforts possibles pour atteindre les objectifs fixés pour cette période, notamment ceux considérés comme difficiles à atteindre, tels que le taux de croissance du PIB régional et le PIB régional par habitant. Le Comité populaire provincial vise une croissance à deux chiffres, d'au moins 10 %. »

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cùng Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên kiểm tra tại công trường thi công đường dây 500kV; Lãnh đạo tỉnh trao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho Tập đoàn Best Pacific; Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh kiểm tra mô hình nông nghiệp tại xã Tây Hiế́u, thị xã Thái Hòa; Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh kiểm tra việc hỗ trợ người dân nộp hồ sơ trực tuyến tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Ảnh: Phạm Bằng - Thành Duy - Thanh Lê
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, accompagné du ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, a inspecté le chantier de la ligne électrique de 500 kV. Les dirigeants provinciaux ont remis le certificat d'enregistrement d'investissement au groupe Best Pacific. Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a visité une exploitation agricole pilote dans la commune de Tay Hieu, ville de Thai Hoa. Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a inspecté le dispositif d'assistance aux personnes déposant des demandes en ligne au Centre provincial de services administratifs. Photos : Pham Bang, Thanh Duy, Thanh Le

Le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a également exprimé sa confiance, déclarant : « Nous avons la conviction et les moyens d’atteindre cet objectif. En effet, dès 2025, la province commencera à mettre en œuvre les résolutions de l’Assemblée nationale relatives aux mécanismes et politiques spéciaux ; les projets d’IDE déjà réalisés généreront des ressources supplémentaires pour la province. Récemment, l’Assemblée nationale a levé certains obstacles au sein des mécanismes, ce qui facilitera les procédures d’investissement et permettra de débloquer des ressources. »

Dans le même temps, le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ont souligné les tâches importantes pour 2025 : la province doit se concentrer sur la mise en œuvre et l’organisation réussies des congrès du Parti à tous les niveaux avec un nouvel esprit, une nouvelle détermination et une nouvelle approche, comme l’a indiqué et souligné le secrétaire général To Lam, à savoir élaborer des documents de congrès qui reflètent la réalité, soient concis, faciles à mémoriser, faciles à comprendre et faciles à mettre en œuvre, comme un « manuel ».

bna_uploaded-ducanhbna-2022_01_30-_bna_76667543513_3012022.jpg
Décorations célébrant l'anniversaire de la fondation du Parti à Vinh. Photo : Duc Anh.

La réforme visant à rationaliser la structure organisationnelle doit être menée avec la ferme intention d'agir sans délai, afin de bâtir un appareil efficace et performant, conformément aux directives du secrétaire général To Lam. Dans ce processus, nous devons respecter les principes directeurs suivants : « Agir en attendant son tour » ; « Le Comité central n'attend pas le niveau provincial, le niveau provincial n'attend pas le niveau de district, et le niveau de district n'attend pas la base. »

En outre, en 2025, la province doit continuer à saisir les opportunités pour accélérer les progrès en matière d'attraction des investissements, promouvoir la réforme administrative, mettre en œuvre la transformation numérique et améliorer l'environnement d'investissement dans le but de créer toutes les conditions favorables pour que les investisseurs viennent étudier, prospecter et réaliser des projets dans la province, en s'efforçant de figurer parmi les 10 premières pour les résultats en matière d'attraction des IDE pendant cinq années consécutives, et en s'efforçant progressivement de figurer parmi les 10 premières au niveau national en termes de capitaux IDE enregistrés et mis en œuvre dans la province.

kcn VSIP
Parc industriel VSIP Nghe An 1. Photo : TH

La province de Nghệ An s'engage à mobiliser toutes ses ressources pour atteindre les objectifs fixés, en poursuivant les réformes institutionnelles, en améliorant l'efficacité de sa gestion et en encourageant la créativité et l'audace à tous les niveaux et dans tous les secteurs. Elle vise notamment un développement socio-économique global, lié à la protection de l'environnement, à l'amélioration de la qualité de vie de sa population et à la construction d'un pôle économique et culturel régional.

Grâce à des réalisations exceptionnelles en 2024 et à une préparation minutieuse des prochaines étapes, Nghe An accélérera et réalisera en 2025 des percées dans la réalisation des objectifs de développement socio-économique au plus haut niveau, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie des objectifs et des tâches de l'ensemble de la période quinquennale 2021-2025 ; et, avec l'ensemble du pays, entrera avec confiance dans une nouvelle ère – une ère de développement durable, d'intégration et de prospérité.

Pháo hoa chào đón năm mới 2024. Ảnh tư liệu Đức Anh
Feux d'artifice pour accueillir la nouvelle année 2024. Photo : Duc Anh

Duc Dung