Nouvelles

Nghe An a un nouveau président du Comité populaire provincial

Thanh Duy - Pham Bang DNUM_ADZABZCACF 15:04

Le camarade Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial a été élu pour occuper le poste de président du Comité populaire de la province de Nghe An pour le mandat 2021-2026.

Dans l'après-midi du 3 janvier, dans la ville de Vinh, le Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIIe mandat, 2021-2026, a tenu la 26e session (session spéciale) pour effectuer des travaux de personnel et d'autres contenus sous son autorité.

Các đồng chí chủ tọa điều hành Kỳ họp thứ 26, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Duy
Les camarades ont présidé la 26e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - ancien Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, délégué du Conseil populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti...

Camarades : Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy là đại biểu HĐND tỉnh khóa XVIII bỏ phiếu bầu Chủ tịch UBND tỉnh. Ảnh: Thành Duy
Les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, délégués du 18e Conseil populaire provincial, ont élu le président du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy
Các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy là đại biểu HĐND tỉnh, Thường trực HĐND tỉnh bỏ phiếu bầu Chủ tịch UBND tỉnh. Ảnh: Thành Duy
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti est composé de délégués du Conseil populaire provincial. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial vote pour élire le président du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Avec l'accord de 100 % des délégués présents à la réunion par vote secret, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Nghe An, Le Hong Vinh, a été élu par le Conseil populaire provincial - l'agence locale du pouvoir de l'État - pour occuper le poste de président du Comité populaire de la province de Nghe An pour le mandat 2021-2026, en remplacement de son prédécesseur, le camarade Nguyen Duc Trung.

Auparavant, le Conseil populaire provincial avait mené la procédure de révocation du président du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 du camarade Nguyen Duc Trung en raison de son affectation à d'autres tâches par l'autorité compétente.

Plus précisément, le 12 novembre 2024, le Politburo a publié la décision n° 1674-QDNS/TW approuvant le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Nghe An pour occuper le poste de Secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, pour la période 2020-2025.

Lors de la 26e session, le 18e Conseil populaire provincial de Nghe An a adopté des résolutions confirmant les résultats de la révocation et de l'élection du président du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.

Các đồng chí: Hoàng Nghĩa Hiếu - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh tặng hoa cảm ơn Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Trung những cống hiến trên cương vị Chủ tịch UBND tỉnh và chúc mừng đồng chí Lê Hồng Vinh được bầu giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh. Ảnh: Thành Duy
Camarades : Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ont offert des fleurs pour remercier le Secrétaire du Comité provincial du Parti Nguyen Duc Trung pour sa contribution en tant que Président du Comité populaire provincial et ont félicité le camarade Le Hong Vinh pour son élection à la présidence du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Ainsi, la direction du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 est actuellement assurée par le président Le Hong Vinh et 3 vice-présidents : Bui Thanh An, Bui Dinh Long, Nguyen Van De.

Conformément à la résolution 137/2024/QH15 du 26 juin 2024, sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An, en vigueur à compter du 1er janvier 2025, l'Assemblée nationale autorise le Comité populaire de la province de Nghe An à avoir au maximum 5 vice-présidents.

Thanh Duy - Pham Bang