Divertissement

Découvrez les maisons des stars vietnamiennes décorées pour le Têt

Lan Phuong DNUM_CAZABZCACF 18:31

L'artiste populaire Cong Ly et sa femme ont commencé à décorer leur maison pour le Têt. La villa de l'actrice Dieu Huong aux États-Unis est remplie des couleurs printanières vietnamiennes avec de petites branches d'abricotiers blancs et des pots de jonquilles.

Mặc dù còn hơn một tuần nữa mới tới Tết Nguyên đán nhưng nhiều sao Việt đã trang hoàng nhà cửa lộng lẫy. Trong ảnh là Á hậu Huyền My với không gian bên trong căn biệt thự trắng mà cô đang ở.
Bien qu'il reste encore plus d'une semaine avant le Têt, de nombreuses célébrités vietnamiennes ont magnifiquement décoré leurs maisons. Sur la photo, Huyen My, finaliste, avec l'intérieur de la villa blanche où elle vit.
Những cành đào to đã được Á hậu trưng trong nhà.
Les grosses branches de pêcher ont été exposées dans la maison par le finaliste.
Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 3
Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 4

Le coin de la cour est rempli de l'atmosphère printanière du finaliste Huyen My.

Dù đã sang Mỹ định cư nhưng diễn viên Diệu Hương vẫn luôn duy trì những phong tục quê nhà. Mỗi dịp lễ Tết, cô và chồng lại trang trí nhà cửa theo phong cách truyền thống của người Việt.
Bien qu'elle se soit installée aux États-Unis, l'actrice Dieu Huong conserve les coutumes de sa ville natale. À chaque période de fêtes, elle et son mari décorent leur maison dans le style traditionnel vietnamien.
Cành mai nhỏ trong căn biệt thự tại Mỹ của vợ chồng Diệu Hương.
Petite branche d'abricotier dans la villa en Amérique de Dieu Huong et de son mari.
Chồng cô vẫn giữ thói quen gọt củ hoa thủy tiên chờ hoa nở đón Tết.
Son mari a toujours l'habitude d'éplucher les bulbes de jonquilles en attendant que les fleurs éclosent pour le Têt.
Cây cam sai trĩu quả trong khu vườn của Diệu Hương.
L'oranger est chargé de fruits dans le jardin de Dieu Huong.
Vợ chồng NSND Công Lý cũng bắt đầu trang trí nhà cửa đón Tết. “Tết đơn giản chỉ là khoảng thời gian ở bên cạnh những người thân yêu - gia đình, tự tay chăm chút từng góc nhỏ trong căn nhà; là khi mình cẩn thận trang trí, sắm sửa những món đồ Tết, chăm chút cho chậu lan, cành đào – những thứ làm nên linh hồn của mùa xuân.Tết này, vợ chồng tôi chọn cho mình một không gian đón xuân thật đơn giản nhưng đầy ắp yêu thương
L'artiste populaire Cong Ly et son épouse ont également commencé à décorer leur maison pour accueillir le Têt. « Le Têt est simplement un moment pour être avec ses proches, sa famille, et prendre soin de chaque recoin de la maison ; on décore avec soin, on achète des objets pour le Têt, on prend soin des pots d'orchidées, des branches de pêcher – autant de choses qui incarnent l'âme du printemps. Pour ce Têt, mon mari et moi avons choisi un espace simple mais empreint d'amour pour accueillir le printemps », a écrit l'épouse de l'artiste populaire Cong Ly.
Dù chưa bình phục sức khỏe hoàn toàn nhưng NSND Công Lý vẫn hỗ trợ vợ dọn dẹp nhà cửa cuối năm.
Bien qu'il ne soit pas complètement rétabli, l'artiste populaire Cong Ly aide toujours sa femme à nettoyer la maison à la fin de l'année.
Đoàn Di Băng trang trí căn biệt thự bằng những gam màu rực rỡ, đầy khí thế.
Doan Di Bang a décoré la villa avec des couleurs vives et énergiques.
Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 12
Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 13

Chaque recoin de la villa est soigneusement décoré.

Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 14
Ngắm nhà của sao Việt được trang hoàng đón Tết - 15

Doan Di Bang dépense des centaines de millions de dongs pour décorer sa maison à chaque fête du Têt.

Lan Phuong