eMagazine

Le voyage de l'ingénieur Vo Quy Huan à la suite de l'oncle Ho pour servir la patrie

Tien Dong • DNUM_DBZABZCACF 18:51

Au début de l'hiver, le froid glacial a commencé à s'installer dans les rues de Hanoi, j'ai rencontré Mme Vo Quy Yeu Hoa Binh, fille de l'ingénieur Vo Quy Huan - l'un des quatre intellectuels patriotes qui ont suivi l'oncle Ho dans la patrie en 1946.

Les années d'un journalisme passionnant

La rencontre a eu lieu dans le grenier d'une petite maison de la rue Quang Trung, dans le district de Hoan Kiem, où travaillait l'ingénieur Vo Quy Huan à Hanoï. Au mur, des photos noir et blanc encadrées du passé étaient soigneusement accrochées, tels des témoins nous rappelant les souvenirs d'un intellectuel patriote, étroitement associé aux hauts et aux bas de la nation.

Dans son récit, Mme Vo Quy Yeu Hoa Binh ne pouvait cacher sa fierté, mais aussi sa prévenance, lorsqu'elle évoquait son père fidèle. Son histoire est non seulement un souvenir familial, mais aussi une partie indélébile de l'histoire du peuple vietnamien.

L'ingénieur Vo Quy Huan est né à Da Nang, mais a grandi dans la ville natale de son père, Thanh Tung (Thanh Chuong), au sein d'une famille d'enseignants. Les terres de Thanh Tung appartenaient à l'ancienne commune de Bich Hao, berceau de nombreux érudits célèbres tels que Pho Bang Nguyen Lam Tuan, le docteur Nguyen Lam Thai, le docteur Pham Kinh Vi et bien d'autres révolutionnaires et intellectuels patriotes. Dès son plus jeune âge, Vo Quy Huan a eu l'opportunité d'étudier et, à 19 ans, sa famille l'a envoyé à Hanoï pour obtenir une licence.

En 1935, après avoir obtenu son baccalauréat, Vo Quy Huan retourna à Vinh, participa aux mouvements de lutte et travailla comme journaliste pour encourager la population à se mobiliser et à revendiquer ses droits face aux colonialistes français. Durant cette période, la lutte pour la liberté et la démocratie menée par le Front démocratique indochinois se déployait avec force dans tout le pays. Vo Quy Huan rassembla des frères et amis partageant les mêmes idées pour publier un journal en trois langues : vietnamien, français et chinois, intitulé L'Activité indochinoise. Le siège du journal était situé au 41, boulevard Destenay, à Vinh (aujourd'hui rue Phan Dinh Phung). « Activités indochinoises » paraissait tous les mercredis ; le premier numéro parut le 6 janvier 1937.

À cette époque, Vo Quy Huan était à la fois rédacteur en chef, secrétaire de rédaction et écrivain. Il faisait également appel à des amis partageant les mêmes idées, ainsi qu'à ceux de son frère, pour rédiger des articles. Le journal « Dong Duong Hoat Hoat » publiait régulièrement des articles aux idées démocratiques et progressistes, défendant les ouvriers et les travailleurs. C'est pourquoi il fut rapidement inscrit sur la liste noire de l'agence de censure de la presse du gouvernement colonial et de la police secrète française. Peu après, sa licence d'exploitation fut révoquée après avoir publié dix numéros.

Par la suite, Vo Quy Huan fut également convoqué devant le tribunal du Protectorat (le Tonkin et l'Annam faisaient partie du Protectorat). Cependant, Vo Quy Huan affirmait être né à Tourane (Da Nang), une partie de la Concession française, et que seule la Première Cour était habilitée à juger. Cela lui permit de temporiser et de se réfugier temporairement en France.

Voyage à la suite de l'oncle Ho de retour à la maison

Au milieu de l'année 1937, après avoir été contraint de fuir en France, Vo Quy Huan fréquenta l'école, travailla et participa activement aux débats politiques et aux rassemblements du mouvement populaire organisé par le Parti communiste français. En juillet 1939, Vo Quy Huan fut officiellement admis au Parti communiste français.

En 1939 également, il obtint son diplôme d'ingénieur en mécanique et en électricité et fut recruté par la Compagnie Transatlantique. C'est là qu'il fit la connaissance de nombreux marins et ouvriers vietnamiens. Plus tard, il rejoignit l'Association d'amitié France-Vietnam, dont il fut élu secrétaire, œuvrant activement à rapprocher les Vietnamiens de France et appelant au soutien et à la défense de l'indépendance du Vietnam.

Entre 1940 et 1946, Vo Quy Huan étudia également la fonderie-métallurgie et l'ingénierie professionnelle, tout en poursuivant un doctorat en mécanique à la Sorbonne (Paris). À un an de la soutenance de sa thèse, un tournant bouleversa sa vie et celle de ses proches.

Au milieu de l'année 1946, lorsque la délégation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam, conduite par le camarade Pham Van Dong, se rendit en France pour assister à la Conférence de Fontainebleau ; et lorsque le président Hô Chi Minh effectua une visite officielle en France (du 22 juin au 18 septembre 1946), en tant qu'invité de marque du gouvernement français… À cette occasion, M. Vo Quy Huan, en sa qualité de vice-président de l'Association d'amitié France-Vietnam, représenta les Vietnamiens d'outre-mer en accueillant, soutenant et mobilisant le soutien de la délégation. C'est également lui qui filma et prit des films et des photos historiques de la délégation vietnamienne en France.

Au cours de ses contacts et de son soutien à la délégation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam, notamment au président Ho Chi Minh, Vo Quy Huan s'imprégna davantage de l'idéologie et comprit plus clairement l'aspiration à l'indépendance et à la liberté du peuple patriotique vietnamien. Après l'échec de la conférence de Fontainebleau, le président Ho Chi Minh rentra au pays.

Avant de quitter la France, le président Ho Chi Minh rencontra secrètement plusieurs intellectuels de premier plan. Le 18 septembre 1946, à bord du navire de guerre Dumont d'Urville qui emmenait le président Ho Chi Minh du port militaire de Toulon, se trouvaient, outre ses deux entourages, quatre intellectuels vietnamiens d'outre-mer qui le suivirent secrètement au pays, dont l'ingénieur Vo Quy Huan, le docteur Tran Huu Tuoc, l'ingénieur des mines Vo Dinh Quynh et l'ingénieur mécanicien Pham Quang Le (alias Tran Dai Nghia).

Quittant l'Occident avec un salaire stable, des intellectuels patriotes acceptèrent de rejoindre la difficile guerre de résistance du pays. De retour au pays, ils se virent confier d'importantes tâches pour bâtir les fondations de l'industrie de défense nationale, au service de la résistance. Parmi eux, l'ingénieur Vo Quy Huan se vit confier l'importante responsabilité de directeur du Département central de l'industrie minérale, en charge de l'industrie de la fonderie et de la métallurgie. Sous sa direction directe, dans l'après-midi du 15 novembre 1948, le premier lot de fonte brute provenant du minerai de fer de Van Tri (Nghi Loc, Nghe An) fut fondu avec succès. De là, grenades, mines et de nombreux types d'armes furent produits en série, au service de la résistance.

Les étapes importantes de ces années de dévouement à la patrie ont été préservées par l'ingénieur patriote Vo Quy Huan d'une manière très particulière. En 1948, pour célébrer la naissance du premier lot de fonte, il nomma son premier fils (issu de sa seconde épouse à son retour au Vietnam) Vo Quy Gang Anh Hao ; en 1951, pour célébrer la première coulée d'acier, il nomma son fils suivant Vo Quy Thep Hang Hai ; en 1953, il nomma sa fille nouveau-née Vo Quy Yeu Hoa Binh ; et en 1955, désireux d'un pays prospère, bien que toujours divisé en deux régions, il nomma son plus jeune fils Vo Quy Quoc Hung.

Le regret du père et le voyage des sœurs pour se retrouver

Parmi les quatre intellectuels rentrés au Vietnam avec l'Oncle Ho, M. Vo Quy Huan était le seul à avoir fondé une famille. En 1940, il épousa sa compagne russe, Irène, experte en langues et parlant couramment sept langues. En 1944, le couple accueillit leur première fille, Vo Quy Viet Nga.

« Le jour où mon père est parti suivre Oncle Ho au pays, il n'a eu que 48 heures pour se préparer. À ce moment-là, Mme Irène était occupée à soutenir sa thèse de doctorat à Paris, et mon père n'a eu le temps que de confier Viet Nga à un ami. Avant de partir, mon père l'a serrée dans ses bras et lui a dit qu'il ne s'absenterait que quelques mois, voire trois, avant de revenir. Contre toute attente, cet adieu a duré onze ans, jusqu'à son décès en 1967, sans avoir pu mener à bien son projet », a déclaré Mme Hoa Binh, la voix étranglée.

Les yeux de Mme Hoa Binh étaient emplis d'une profonde tristesse lorsqu'elle évoquait son père, qui avait mis de côté ses sentiments personnels pour consacrer toute sa vie au pays, et la promesse faite à sa petite fille, promesse qu'il n'a jamais eu l'occasion de tenir. « En Occident, une promesse faite à un enfant est la plus sacrée, celle que chacun doit tenir. La promesse de “Je partirai quelques mois et je reviendrai” à ma fille qui n'avait pas encore 3 ans est devenue un vide incommensurable dans le cœur de mon père et de ma famille », a-t-elle déclaré d'une voix triste.

Mme Hoa Binh se souvient encore très bien de l'époque où son père était gravement malade et devait être soigné à l'hôpital Viet-Xo. Elle raconte : « Cette année-là, je n'avais que 13 ans. À l'hôpital, mon père sortait souvent discrètement des photos, hésitait à les regarder attentivement, puis soupirait. Parmi elles, il y avait une photo de mon frère étudiant en République démocratique allemande et une photo d'un enfant blond. Un jour, ne pouvant contenir ma curiosité, j'ai demandé à mon père, et il m'a dit doucement :«C'est mon petit-fils !

Devant ma surprise et pressentant qu'il ne survivrait pas à la maladie, mon père décida de me raconter l'histoire poignante de sa séparation en France. Il me dit : « Tu as une autre sœur qui est actuellement en France. Quand j'ai suivi Oncle Ho au pays pour combattre la résistance, j'avais promis à Mme Irène et à sa sœur Viet Nga que je reviendrais dans quelques mois. Mais… je n'ai pas pu. Je suis profondément désolé. »

«

Avant de mourir, mon père nous avait conseillé de retrouver Mme Irène et Mme Việt Nga, simplement pour lui dire qu'il avait été lésé toute sa vie. Il n'avait pu l'aider d'aucune façon, de son enfance à l'âge adulte. Même après son mariage, si elle avait eu une dot, sa position aurait été plus respectée. Mais mon père n'avait rien. Il espérait seulement que nous la retrouverions. Alors seulement, il reposerait en paix.

Mme Vo Quy Yeu Hoa Binh - fille de l'ingénieur Vo Quy Huan

Répondant au souhait de son père, Mme Hoa Binh décida plus tard d'apprendre le français seule afin de retrouver sa sœur. Ses enfants furent également orientés vers des études en France, dans l'espoir d'aider leur mère à retrouver sa sœur disparue.

Elle a déclaré qu'après avoir retrouvé l'adresse de Mme Irène dans les vieux papiers de son père, elle avait demandé à quelqu'un d'écrire une lettre pour elle, accompagnée de photos à l'appui. Dans cette lettre, elle annonçait également le décès de son père et exprimait ses sentiments pour Mme Irène et Mme Viet Nga.

Cependant, les lettres étaient rares, en partie parce que Mme Irène était âgée et faible, puis décédée, et Mme Viet Nga gardait une attitude distante. « Un jour, Mme Viet Nga écrivit dans une lettre que, pour elle, les deux mots « Vietnam » évoquaient la douleur de la perte de son père et qu'il lui avait été difficile de surmonter la douleur du passé pour pouvoir revoir ses frères et sœurs… » – a raconté Mme Hoa Binh.

Au début des années 2000, Mme Hoa Binh eut l'occasion de rencontrer sa sœur Viet Nga en personne lorsque ses enfants partirent étudier en France. Malgré ses nombreuses lettres et les trois voyages de Mme Hoa Binh en France, une rencontre en personne fut refusée à plusieurs reprises. Ils comprirent que Mme Vo Quy Viet Nga avait du mal à oublier la douleur de l'absence de son père.

En octobre 2007, lors de son quatrième voyage en France, Mme Hoa Binh était déterminée à retrouver sa sœur. Elle savait que ce serait peut-être la dernière fois, car ses enfants allaient bientôt obtenir leur diplôme et rentrer chez eux. Lorsqu'elle apprit qu'après sa retraite, Mme Viet Nga avait déménagé dans un village à environ 500 km de Paris, Mme Hoa Binh et ses enfants décidèrent de prendre un taxi pour s'y rendre sans prévenir, pensant que si on leur refusait encore de la rencontrer cette fois-ci, ils rentreraient chez eux.

Ce jour-là, cette rencontre inattendue laissa Mme Vo Quy Viet Nga stupéfaite. Incapables de nier l'affection qui les unissait, les deux sœurs s'étreignirent en larmes.

« Après les premières émotions, elle m'a demandé si papa avait travaillé dur ? » – se souvient Mme Hoa Binh : « Après cela, je lui ai raconté les derniers mots de papa avant son départ, qu'il regrettait beaucoup Mme Irène et qu'il l'aimait. Papa a beaucoup regretté, jusqu'à sa mort, de ne pas être revenu auprès d'elle et de sa mère et lui a dit de la retrouver pour renouer leur relation, qu'il n'avait pas pu entretenir de son vivant. »

Ensuite, Mme Hoa Binh a été conduite par sa sœur Vo Quy Viet Nga pour voir une pièce remplie de livres, de photos, de lettres, qui étaient des souvenirs que son père avait laissés en France ainsi qu'envoyés du Vietnam.

Aujourd'hui, la relation est rétablie, mais une chose demeure au cœur des aspirations de Mme Vo Quy Hoa Binh : accueillir la famille de sa sœur au Vietnam, allumer un bâton d'encens sur la tombe de son père, marcher ensemble dans la rue Vo Quy Huan, à Hanoï, la capitale. Et aussi, visiter Thanh Chuong, sa ville natale, pour mieux comprendre et aimer sa patrie, là où son père bien-aimé est né – un homme loyal et dévoué à son pays…

Tien Dong