Sport

Au début du printemps, assistez aux compétitions de lutte entre les jeunes filles du village.

Gia Huy • February 3, 2025 19:23

Chaque année, au début de la nouvelle année, la commune de Nghia Thai, dans le district de Nam Dan, organise un tournoi de lutte traditionnelle dans le cadre des festivités du Nouvel An chinois. Fait intéressant, l'arène n'est pas réservée aux hommes : les femmes peuvent également y tester leurs aptitudes dans un esprit de convivialité et de divertissement.

img_5994(1).jpg — Le festival de lutte, qui s'est déroulé du 3 au 9e jour du Nouvel An lunaire (Année du Serpent) au stade communal de Nghia Thai (district de Nam Dan), a attiré une foule nombreuse venue de la région et des communes voisines, venue assister aux compétitions et s'inscrire pour tenter sa chance. Il s'agit d'une compétition traditionnelle que la commune de Nghia Thai perpétue et développe depuis plus de 20 ans. Photo : Gia Huy

2(1).jpg — Ce qui rend la compétition de lutte de la commune de Nghia Thai unique par rapport aux autres localités, c'est la participation des femmes. Sans distinction d'âge ni de poids, et sans restriction vestimentaire, toute personne se sentant capable de concourir peut participer au match sans inscription préalable. La compétition se déroule dans une ambiance joyeuse et sécurisée, où la sécurité et l'ordre sont assurés. Photo : Gia Huy

dfdc549ea5731a2d4362(1).jpg — Les combats de lutte féminine ne sont peut-être pas aussi tendus, palpitants ou intenses que ceux des hommes, mais ils n'en sont pas moins spectaculaires, mettant en valeur l'agilité, la grâce et la résistance des femmes. Photo : Gia Huy

Vidéo de femmes participant à un match de lutte au début du Nouvel An lunaire. Vidéo de Gia Huy.

img_6185(1).jpg — Il suffit de projeter son adversaire en position « dos au sol, ventre en l'air » (dos contre le sol, ventre tourné vers le ciel) pour gagner. Photo : Gia Huy

img_6083(1).jpg — Bien qu'ils ne se connaissent pas, les lutteurs se sont affrontés avec enthousiasme, privilégiant le plaisir au détriment de la victoire. Photo : Gia Huy

img_6013(1).jpg — Les prix offerts par les organisateurs aux gagnants étaient des t-shirts et des foulards. Photo : Gia Huy

img_6084(1).jpg — De nombreuses femmes venues d'autres localités assistèrent au match de lutte, mais, encouragées par l'enthousiasme du public, elles s'inscrivirent avec audace pour essayer la lutte et se joindre à la fête. Photo : Gia Huy

img_6128(1).jpg — Mme Nguyen Thi Phu, née en 1989 (à gauche) et originaire du hameau de Dinh Long 1, commune de Nam Hung, s'est inscrite pour la première fois à l'arène de lutte Nghia Thai et s'est révélée une adversaire redoutable. Photo : Gia Huy

img_6131(1).jpg — Grâce à son agilité et à sa bonne condition physique, la lutteuse amateur Nguyen Thi Phu, qui faisait ses débuts sur le ring, a rapidement vaincu son adversaire. Photo : Gia Huy

12(1).jpg — La lutteuse Nguyen Thi Phu exhibe avec enthousiasme le maillot qu'elle a reçu en récompense de ses trois victoires consécutives. Photo : Gia Huy

img_6139(1).jpg — Dans le stade, de nombreux spectateurs ont serré la main, félicité et offert avec joie de l'argent porte-bonheur au gagnant. Photo : Gia Huy

img_6148(1).jpg — Selon l'arbitre Nguyen Duy Bao (commune de Nghia Thai) : la lutte féminine illustre l'esprit d'égalité des sexes, apportant joie et rires à tous tout en contribuant à la préservation et à la promotion du sport traditionnel national. Parmi les nouvelles venues, on retrouve également des visages familiers des compétitions annuelles de lutte traditionnelle de la commune de Nghia Thai, comme la lutteuse Dinh Thi Uyen (en chemise blanche). Photo : Gia Huy

a8b2e2cd8720387e6131(1).jpg — Malgré son accouchement il y a seulement trois mois, la lutteuse Dinh Thi Uyen (en chemise blanche), animée par sa passion pour ce sport traditionnel et soutenue par son mari, s'est inscrite pour participer aux compétitions. Photo : Gia Huy

Mặc dù mới sinh con 3 tháng nhưng với tinh thần đam mê môn thể thao truyền thống đô vật Đinh Thị Uyên ( áo trắng) vẫn đăng ký vào sới và bằng kinh nghiệm của mình, chị đã lần lượt quật ngã nhiều đối thủ mạnh để giành chiến thắng. Ảnh: Gia Huy — Forte de son expérience acquise lors de nombreux tournois, la lutteuse Dinh Thi Uyen a enchaîné les victoires face à de redoutables adversaires. Photo : Gia Huy

img_6193(1).jpg — Le jury a remis le prix pour encourager le lauréat. Photo : Gia Huy

1(1).jpg — Selon Mme Tran Thi Tham, responsable culturelle de la commune de Nghia Thai, district de Nam Dan : « L’arène de lutte féminine de Nghia Thai attire non seulement un grand nombre de spectateurs locaux venus encourager les lutteuses, mais aussi de nombreuses femmes d’autres communes du district de Nam Dan, comme Van Dien, Nam Anh et Nam Thanh, qui participent aux compétitions. » Outre la promotion des arts martiaux, ce tournoi de lutte printanier permet également à la commune de repérer de jeunes talents prometteurs qui seront ensuite formés et envoyés participer au tournoi de lutte organisé dans le cadre du festival du roi Mai Hac De, qui a lieu chaque année le 15e jour du premier mois lunaire. Photo : Gia Huy

Gia Huy