Compléter la réglementation sur d'autres sources légales de capitaux pour la planification, l'établissement, l'annonce et l'ajustement

Dans lequel, le décret n° 22/2025/ND-CP modifiant et complétant l'article 3a du décret n° 37/2019/ND-CP a été complété dans la clause 2, article 1 du décret n° 58/2023/ND-CP comme suit :

Autres sources légales de capitaux pour la planification, l'établissement, l'annonce et l'ajustement

1. D'autres sources légales de capitaux pour la planification, l'établissement, l'annonce et l'ajustement comprennent les ressources de soutien provenant d'organisations et de particuliers nationaux et d'organisations et de particuliers étrangers, comme prescrit dans la clause 2 du présent article.

2. Les ressources de soutien provenant d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers comprennent le financement ; les résultats de recherche d'agences, d'organisations et d'experts ; le parrainage de prix pour les organisations et les particuliers ayant des idées de planification sélectionnées sur la base des résultats du concours d'idées de planification organisé par l'agence de planification (le cas échéant) ; le soutien à l'organisation de conférences, de séminaires, de formations, de recherches, d'enquêtes, de formations ; les produits de planification ; les documents servant à la planification sont reçus, gérés et utilisés comme suit :

a) Les ressources de soutien financier provenant d’organismes, d’organisations, de particuliers nationaux et de particuliers étrangers sont reçues, gérées et utilisées conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l’État ;

b) Les ressources de soutien provenant d'agences et d'organisations étrangères sont reçues, gérées et utilisées conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation de l'aide publique au développement (APD), des prêts préférentiels et de l'aide non remboursable non incluse dans l'aide publique au développement des agences, organisations et particuliers étrangers pour le Vietnam ;

c) Soutenir les ressources sous forme de résultats de recherche d'agences, d'organisations et d'experts ; parrainer des prix pour les organisations et les particuliers ayant des idées de planification sélectionnées sur la base des résultats du concours d'idées de planification organisé par l'agence de planification (le cas échéant) ; soutenir l'organisation de conférences, de séminaires, de formations, de recherches, d'enquêtes et d'éducation ; les documents servant à la planification sont reçus, gérés et utilisés conformément aux dispositions de la loi sur l'urbanisme et d'autres lois pertinentes ;

d) Pour les ressources prises en charge par des produits tels que les documents de planification et les documents d'ajustement de planification, le sponsor décide des coûts de mise en œuvre, de la forme de sélection d'un organisme de conseil pour préparer la planification et de la forme de sélection d'un organisme de conseil pour préparer et ajuster la planification.

Principes de soutien et d'utilisation d'autres sources de capitaux juridiques pour la planification, l'établissement, l'annonce et l'ajustement

Volontaire ; non destiné à bénéficier au sponsor et à affecter les intérêts communs de la communauté et de la société ; non lucratif.

Assurer l’objectivité, la publicité, la transparence, des objectifs et des finalités corrects, économiques et efficaces.

Ajouter des critères pour l'évaluation ad hoc de la mise en œuvre de la planification

Le décret 22/2025/ND-CP ajoute également l'article 6a après l'article 6 du décret 37/2019/ND-CP sur les critères d'évaluation ad hoc de la mise en œuvre de la planification :

Evaluation générale de la mise en œuvre des orientations de développement des secteurs, des domaines et de l'organisation de l'espace de développement socio-économique dans le schéma directeur national, la planification nationale de l'espace maritime, la planification nationale de l'aménagement du territoire ; orientations de développement des secteurs, des domaines et de l'organisation de l'espace de développement socio-économique dans la planification sectorielle nationale, la planification régionale ; plans de développement des secteurs, des domaines et de l'organisation de l'espace de développement socio-économique dans la planification provinciale.

Évaluer l'état de mise en œuvre des projets selon les éléments suivants : a) Liste des projets qui ont été et sont en cours de mise en œuvre ; b) Liste des projets importants attendus et des projets prioritaires au cours de la période de planification qui n'ont pas été mis en œuvre ; raisons.

Évaluation générale des résultats de la mise en œuvre des indicateurs socio-économiques dans la planification ; difficultés, obstacles et causes affectant les résultats de la mise en œuvre de la planification ; proposition de solutions pour améliorer l'efficacité de la mise en œuvre de la planification ; recommandation d'ajustements à la planification (le cas échéant).

Minh Diem