Nouvelles

L'Assemblée nationale a approuvé le contenu de la structure organisationnelle du gouvernement après la réorganisation et a effectué un travail de personnel.

Thanh Duy DNUM_BIZACZCACF 18:51

Le 18 février, lors de la 9e session extraordinaire, la 15e Assemblée nationale a mené des discussions sur l'organisation de l'appareil gouvernemental après le réaménagement et a effectué des travaux de personnel.

bna_50ddf846e26f5c31057e.jpg
Séance de travail l'après-midi du 18 février à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Nghia Duc

L'Assemblée nationale a adopté une résolution sur la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale ; une résolution sur la structure et le nombre des membres du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale ; une résolution sur l'organisation des organes de l'Assemblée nationale ; et une résolution sur le nombre de membres du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale (amendée) le matin du 18 février.

L'Assemblée nationale a créé une commission de dépouillement des votes ; a procédé à un scrutin secret pour révoquer Mme Nguyen Thuy Anh - membre du Comité central du Parti - du poste de membre du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale pour occuper le poste permanent du Sous-comité économique et social du 14e Congrès national du Parti ; a approuvé la proposition du Premier ministre de révoquer M. Nguyen Thanh Nghi du poste de ministre de la Construction pour le mandat 2021-2026 et M. Huynh Thanh Dat du poste de ministre de la Science et de la Technologie pour le mandat 2021-2026.

bna_fe3da62dbc04025a5b15.jpg
Les dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie, ainsi que les députés de l'Assemblée nationale, lors de la séance de travail tenue dans l'après-midi du 18 février à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Nghia Duc

Français Le même après-midi, l'Assemblée nationale a continué de tenir une réunion séparée sur les questions de personnel. En conséquence, l'Assemblée nationale a élu M. Le Minh Hoan et M. Vu Hong Thanh comme vice-présidents de la 15e Assemblée nationale ; élu M. Phan Van Mai comme membre du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale ; élu les présidents des commissions de la 15e Assemblée nationale, notamment : M. Hoang Thanh Tung comme président de la commission du droit et de la justice, M. Phan Van Mai comme président de la commission de l'économie et des finances, M. Le Tan Toi comme président de la commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, M. Nguyen Dac Vinh comme président de la commission de la culture et de la société, Mme Nguyen Thanh Hai comme présidente de la commission des affaires de délégation et M. Duong Thanh Binh comme président de la commission des aspirations et de la supervision du peuple.

bna_ab8115c0bde903b75af8.jpg
Le secrétaire général Tô Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et les délégués votent pour élire le vice-président de l'Assemblée nationale et les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; ils approuvent la proposition du Premier ministre concernant la nomination des vice-premiers ministres, des ministres et des autres membres du gouvernement. Photo : Nghia Duc

L'Assemblée nationale a approuvé la proposition du Premier ministre de nommer M. Mai Van Chinh et M. Nguyen Chi Dung comme vice-premiers ministres et ministres pour le mandat 2021-2026, notamment : le ministre de la Construction M. Tran Hong Minh, le ministre des Sciences et de la Technologie M. Nguyen Manh Hung, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement M. Do Duc Duy, le ministre des Minorités ethniques et des Religions M. Dao Ngoc Dung.

Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường, Thủ tướng Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tặng hoa chúc mừng các Phó Chủ tịch Quốc hội, Phó Thủ tướng Chính phủ; các Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ Ủy ban của Quốc hội khóa XV kỳ 2021-2026. Ảnh: Nghĩa Đức
Le secrétaire général Tô Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont offert des fleurs pour féliciter les vice-présidents de l'Assemblée nationale, les vice-premiers ministres, les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale et les présidents des commissions de la XVe Assemblée nationale pour la législature 2021-2026. Photo : Nghia Duc

Lors de la séance de travail, l'Assemblée nationale a adopté 5 projets de résolution, dont : Résolution sur l'élection du vice-président de la 15e Assemblée nationale ; Résolution sur l'élection des membres du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale ; Résolution sur l'élection des présidents des comités de la 15e Assemblée nationale ; Résolution approuvant la proposition du Premier ministre sur la nomination des vice-premiers ministres pour le mandat 2021-2026 ; Résolution approuvant la proposition du Premier ministre sur la nomination des ministres pour le mandat 2021-2026.

Thanh Duy