Société

Le temple familial de Thanh Chuong conserve 9 anciens documents royaux de la dynastie Nguyen.

Huy Thu • March 12, 2025 17:43

Le temple de la famille Nguyen dans la commune de Thanh Lam (Thanh Chuong) conserve près de dix décrets royaux de la dynastie Nguyen, qui sont des artefacts précieux à bien des égards pour la recherche et l'apprentissage de la généalogie, des reliques, de l'histoire...

bna_1(1).jpg — Le temple de la famille Nguyen, situé dans le hameau 2 de la commune de Thanh Lam, a été construit il y a longtemps pour vénérer l'ancêtre Nguyen Sy Hoat et les ancêtres de la famille (jusqu'à onze générations). Photo : Huy Thu

bna_2(1).jpg — Ce temple de la famille Nguyen conserve encore de nombreux objets anciens et sacrificiels, notamment de nombreux décrets royaux de la dynastie féodale vietnamienne. Photo : Huy Thu

bna_3(1).jpg — Les décrets royaux étaient placés dans des tubes de bambou solidement fermés par des sacs en plastique. Certains tubes contenant les décrets étaient intacts, d'autres brisés. Pour les voir, il fallait retirer soigneusement l'emballage plastique. Photo : Huy Thu

bna_4(1).jpg — Mme Phan Thi Xoan, belle-fille de la famille Nguyen, qui habite près de l'église, a déclaré : « Ces décrets royaux ont été laissés par ses grands-parents et ont été précieusement conservés par son mari. » Photo : Huy Thu

Un comptage a permis de déterminer qu'il existe actuellement neuf décrets royaux relativement intacts. Ces décrets ont tous été émis par la dynastie Nguyen sous les règnes des rois Tu Duc, Dong Khanh, Thanh Thai et Duy Tan. Le décret royal le plus ancien est « Tu Duc Luc Nien » (1852). Photo : Huy Thu

Les décrets royaux existent depuis environ 150 ans, mais les caractères chinois y sont toujours aussi nets. Dans le décret du dieu Cao Son Cao Cac, il est écrit : « Le décret de la province de Nghe An, district de Thanh Chuong, commune de Vu Nguyen, autrefois au service du sacré, majestueux, beau et majestueux Cao Son Cao Cac, le dieu suprême… ». Photo : Huy Thu

Les décrets royaux étaient déchirés en de nombreux endroits, mais l'année de leur publication était encore lisible. M. Nguyen Van Son (69 ans), chef de la famille Nguyen, a partagé : « Les aînés de la famille ont raconté que, lors de la réforme agraire, de nombreux temples et sanctuaires de la région ont été démantelés pour permettre des travaux publics. Les descendants de la famille Nguyen ont apporté les décrets royaux et quelques objets sacrificiels au temple familial et les ont conservés jusqu'à aujourd'hui. » M. Nguyen Van Son a ajouté : « Pour préserver les anciens décrets royaux, les frères de la famille adopteront à l'avenir des méthodes de conservation plus rigoureuses, notamment en évitant de les enrouler dans des tubes de bambou trop serrés, ce qui risque de les endommager. » Photo : Huy Thu

Selon M. Son, le temple de la famille Nguyen abritait autrefois de nombreuses boîtes contenant des décrets royaux et un livre en caractères chinois. Au fil du temps, certains décrets royaux furent endommagés et pourris, le livre ancien fut perdu, et certains décrets royaux n'étaient plus que des morceaux de papier déchirés. Photo : Huy Thu

Mme Nguyen Thi Tho, secrétaire de la cellule du Parti du hameau 2 de la commune de Thanh Lam, a ajouté : « Les descendants de la famille Nguyen ont contribué à la préservation et à la conservation des anciens décrets royaux. Ce sont des artefacts précieux non seulement pour la famille, mais aussi pour toute la localité. » Sur la base de ce décret royal, le temple Bao Son du hameau, dont il ne reste que les vestiges de la cour, a été restauré et rénové par la population locale. Photo : Huy Thu

Huy Thu