Comment est puni le fait de produire des étiquettes et des emballages de produits contrefaits ?
En cas de production de produits contrefaits ou d'emballages contrefaits, quelles sanctions seront-elles appliquées ? Question qui préoccupe M. Le Thanh Hung (Con Cuong, Nghe An).
Répondre:Conformément à l'article 12 du décret 98/2020/ND-CP modifié par le point a, b, clause 8, article 3 du décret 17/2022/ND-CP et la clause 7, article 147 du décret 96/2023/ND-CP, les sanctions pour la production de marchandises contrefaites et l'emballage de marchandises spécifiques sont les suivantes :
- Pour le fait de produire des étiquettes et des emballages de marchandises contrefaits tels que prescrits au point d, alinéa 7, article 3 du présent décret, l'amende est la suivante :
+ Une amende de 2 000 000 à 5 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur inférieure à 3 000 000 VND ou aux profits illégaux inférieurs à 5 000 000 VND ;
+ Une amende de 5 000 000 à 8 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 3 000 000 VND à moins de 5 000 000 VND ou de profits illégaux de 5 000 000 VND à moins de 10 000 000 VND ;
+ Une amende de 8 000 000 à 15 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 5 000 000 VND à moins de 10 000 000 VND ou de profits illégaux de 10 000 000 VND à moins de 20 000 000 VND ;
+ Une amende de 15 000 000 à 25 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 10 000 000 VND à moins de 20 000 000 VND ou de profits illégaux de 20 000 000 VND à moins de 30 000 000 VND ;
+ Une amende de 25 000 000 à 40 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 20 000 000 VND à moins de 30 000 000 VND ou de profits illégaux de 30 000 000 VND à moins de 50 000 000 VND ;
+ Une amende de 40 000 000 VND à 50 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 30 000 000 VND ou plus ou des profits illégaux de 50 000 000 VND ou plus sans être poursuivis pour responsabilité pénale.
- Une amende d'un montant égal au double du montant des amendes prévues à l'alinéa 1 du présent article pour l'un des cas suivants de contrefaçon :
+ Sont des aliments, des additifs alimentaires, des conservateurs alimentaires, des auxiliaires technologiques alimentaires, des médicaments et des ingrédients pharmaceutiques qui ne sont pas passibles de poursuites pénales ;
+ Aliments pour animaux, aliments aquatiques, produits de traitement de l’environnement aquacole, produits de traitement des déchets d’élevage, engrais, médicaments vétérinaires, pesticides, variétés végétales et races animales ;
+ Cosmétiques, équipements médicaux, détergents, produits chimiques, insecticides, désinfectants utilisés dans les domaines domestiques et médicaux, ciment, acier de construction, casques.
- Sanctions supplémentaires :
+ Confisquer les objets violés pour les violations spécifiées dans le présent article, sauf dans les cas où les mesures correctives spécifiées au point a, clause 4 du présent article sont appliquées ;
+ Confisquer les moyens, outils et machines utilisés pour produire des marchandises contrefaites en cas de violation des dispositions du présent article ;
+ Révoquer le droit d'utiliser la licence, le certificat d'exercice ou suspendre les activités de production contrevenantes de 03 à 06 mois pour la violation spécifiée au point e, clause 1 du présent article.
- Mesures correctives :
+ Forcer le retrait des éléments contrefaisants sur les étiquettes et emballages contrefaits ou forcer la destruction des marchandises contrefaites en cas de violation des dispositions du présent article ;
+ Contraint de restituer les profits illégaux obtenus en commettant les violations spécifiées dans le présent article.
* Remarque : L’amende prévue ici est celle appliquée aux infractions administratives commises par des particuliers. Si l’infraction est commise par une organisation, l’amende est deux fois supérieure à celle prévue pour les particuliers.