Comment est punie la production d’étiquettes et d’emballages de produits contrefaits ?
En cas de contrefaçon, comment l'emballage sera-t-il sanctionné ? Question qui préoccupe M. Le Thanh Hung (Con Cuong, Nghe An).
Répondre:Conformément à l'article 12 du décret 98/2020/ND-CP modifié par le point a, b, clause 8, article 3 du décret 17/2022/ND-CP et la clause 7, article 147 du décret 96/2023/ND-CP, les sanctions pour la production de marchandises contrefaites et l'emballage de marchandises spécifiques sont les suivantes :
- Pour le fait de produire des étiquettes et des emballages de marchandises contrefaits tels que prévus au point d, alinéa 7, article 3 du présent décret, l'amende est la suivante :
+ Une amende comprise entre 2 000 000 et 5 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur inférieure à 3 000 000 VND ou si le profit illégal est inférieur à 5 000 000 VND ;
+ Une amende comprise entre 5 000 000 et 8 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur comprise entre 3 000 000 VND et moins de 5 000 000 VND ou des profits illégaux compris entre 5 000 000 VND et moins de 10 000 000 VND ;
+ Une amende comprise entre 8 000 000 et 15 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur comprise entre 5 000 000 VND et moins de 10 000 000 VND ou des profits illégaux compris entre 10 000 000 VND et moins de 20 000 000 VND ;
+ Une amende comprise entre 15 000 000 et 25 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur comprise entre 10 000 000 VND et moins de 20 000 000 VND ou des profits illégaux compris entre 20 000 000 VND et moins de 30 000 000 VND ;
+ Une amende comprise entre 25 000 000 et 40 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur comprise entre 20 000 000 VND et moins de 30 000 000 VND ou des profits illégaux compris entre 30 000 000 VND et moins de 50 000 000 VND ;
+ Une amende comprise entre 40 000 000 et 50 000 000 VND dans le cas où les marchandises contrefaites sont équivalentes à la quantité de marchandises authentiques d'une valeur de 30 000 000 VND ou plus ou aux profits illégaux de 50 000 000 VND ou plus sans être poursuivi pour responsabilité pénale.
- Une amende d'un montant égal au double de celui prévu à l'alinéa 1 du présent article sera infligée pour l'un des cas suivants de contrefaçon :
+ Aliments, additifs alimentaires, conservateurs alimentaires, auxiliaires technologiques alimentaires, médicaments et ingrédients pharmaceutiques qui ne sont pas passibles de poursuites pénales ;
+ Aliments pour animaux, aliments aquatiques, produits de traitement de l’environnement de l’aquaculture, produits de traitement des déchets d’élevage, engrais, médicaments vétérinaires, pesticides, variétés végétales et races animales ;
+ Cosmétiques, équipements médicaux, détergents, produits chimiques, insecticides, désinfectants utilisés dans les domaines domestiques et médicaux, ciment, acier de construction, casques.
- Sanctions supplémentaires :
+ Confisquer les objets violés pour les violations spécifiées dans le présent article, sauf dans les cas où les mesures correctives spécifiées au point a, clause 4 du présent article sont appliquées ;
+ Confiscation des moyens, outils et machines utilisés pour produire des marchandises contrefaites pour les infractions prévues au présent article ;
+ Révoquer le droit d'utiliser la licence, le certificat d'exercice ou suspendre les activités de production contrevenantes de 03 à 06 mois pour la violation spécifiée au point e, clause 1 du présent article.
- Mesures correctives :
+ Forcer le retrait des éléments contrefaisants sur les étiquettes et emballages contrefaits ou forcer la destruction des marchandises contrefaites en cas de violation des dispositions du présent article ;
+ Contraints de restituer les profits illégaux obtenus en commettant les violations spécifiées dans le présent article.
* Remarque : L’amende prévue ici est celle appliquée aux infractions administratives commises par des particuliers. Si l’infraction est commise par une organisation, l’amende sera le double de celle prévue pour les particuliers.