Économie

Le poste de garde-frontière de Nhon Mai aide les gens à étancher leur soif d'eau domestique après les inondations

Hoai Thu - Nguyen Nam • July 30, 2025 08:40

Depuis huit jours, les habitants de 21 villages de la commune frontalière de Nhon Mai (Nghe An) souffrent d'une grave pénurie d'eau potable en raison des récentes inondations qui ont détruit les sources d'eau et les réseaux de canalisations. Le poste de garde-frontière de Nhon Mai s'efforce de réparer les canalisations et de filtrer l'eau afin d'aider les habitants à étancher leur soif d'eau potable.

Bản Nhôn Mai có 238 hộ thì có 47 hộ bị thiệt hại, trong đó có 4 hộ trôi hoàn toàn, 14 hộ ảnh hưởng nặng phải di dời khẩn cấp. Ảnh: Hoài Thu — Le village de Nhon Mai, dans la commune frontalière de Nhon Mai, compte 238 foyers, dont 47 ont subi des dégâts. Le réseau d'adduction d'eau des ruisseaux et des criques a également été endommagé par les inondations, provoquant une grave pénurie d'eau potable pour la consommation quotidienne. Le poste de garde-frontière de Nhon Mai est lui aussi dans la même situation. Photo : Sy Dat

nhôn mai 1 — Face à la pénurie d'eau potable pour la population locale, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Nhon Mai se sont rendus à proximité des sources d'eau des ruisseaux et des criques, et ont installé des canalisations jusqu'au système de filtration de la Maison de charité de Sao Xanh afin d'approvisionner la population locale en eau. Photo : Hoai Thu

nước sạch Nhôn Mai — Depuis le 28 juillet, le poste de garde-frontière de Nhon Mai a terminé la pose d'une canalisation pour approvisionner la population en eau. Suite à l'annonce de l'unité, les habitants ont apporté des bouteilles d'eau et des articles pour recevoir de l'aide. Photo : Nguyen Nam

nước Nhôn Mai — Un bébé de six mois a également suivi sa mère pour aller chercher de l'eau propre et étancher sa soif. Photo : Hoai Thu

Điểm cung cấp nước sạch sinh hoạt đặt tại Ngôi nhà thiện nguyện Sao Xanh — Le point d'eau potable est situé à la Maison de la Charité de Sao Xanh. Ce projet, lancé par le poste de garde-frontière de Nhon Mai, vise à répondre gratuitement aux besoins alimentaires, de subsistance et d'apprentissage des habitants et des étudiants. Photo : Hoai Thu

Les habitants du village de Nhon Mai utilisent l'eau du ruisseau pour laver leur linge. Photo : Hoai Thu

Cán bộ Đồn Biên phòng Nhonn Mai hỗ trợ người dân lấy nước tại Ngôi nhà thiện nguyện Sao Xanh — Les agents du poste de garde-frontière de Nhon Mai aident les habitants à s'approvisionner en eau à la Maison de charité Sao Xanh. Grâce à l'aide de tous les niveaux, de tous les secteurs et de la communauté, notamment la participation des forces armées et des autorités locales pour répondre aux besoins essentiels quotidiens, les habitants de Nhon Mai surmonteront progressivement cette période difficile et stabiliseront leur vie après les inondations. Photo : Hoai Thu

Hoai Thu - Nguyen Nam