Nouvelles

Le lieutenant-général Le Duc Thai a visité, encouragé et apporté son soutien aux soldats et aux habitants des zones inondées de la commune frontalière de Nghe An.

LV - Hai Thuong DNUM_DAZAHZCACF 18:13

Le 30 juillet, une délégation de travail du Commandement des gardes-frontières (BĐBP) dirigée par le lieutenant-général Le Duc Thai - membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, commandant du BĐBP a visité, encouragé, apporté son soutien et partagé avec les soldats et les habitants de la frontière de la province de Nghe An.

La délégation du commandement des gardes-frontières comprenait également : le général de division Tran Hai Binh - chef d'état-major adjoint des gardes-frontières ; le général de division Nguyen Xuan Toan - commissaire politique des gardes-frontières ; et des représentants des unités d'accompagnement.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Phung Thanh Vinh - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Colonel Dinh Bat Van - Commandant du commandement militaire provincial de Nghe An.

Đoàn công tác thăm hỏi
Le lieutenant-général Le Duc Thai et la délégation de travail ont visité le village de Xieng Tam, commune de My Ly, pour rendre visite et apporter leur soutien aux familles touchées.

La récente inondation historique a causé de graves dommages aux autorités et à la population des localités des hautes terres de la province de Nghe An, dont la commune frontalière de My Ly a été identifiée comme le « centre de l'inondation » et a subi de lourdes pertes.

Selon les statistiques du gouvernement local, la commune entière comptait 219 maisons et 3 écoles primaires complètement emportées, des centaines de maisons ont été inondées et de nombreux ouvrages publics ont été détruits.

bna_z6856697569078_a2ee3fef01cc423f3a1fcd9fe139eeb6.jpg
Le lieutenant-général Le Duc Thai et la délégation ont visité et apporté leur soutien aux personnes touchées par des catastrophes naturelles.

Le lieutenant-général Le Duc Thai et sa délégation se sont rendus dans les zones sinistrées pour rencontrer la population locale. S'adressant aux représentants du gouvernement et de la population locaux, le commandant des gardes-frontières a exprimé sa profonde compréhension et sa sympathie pour les pertes et les dommages subis par le comité local du Parti, le gouvernement et la population de la commune de My Ly lors de la récente catastrophe naturelle.

bna_z6856697320462_10edaf943952351638f70735ef9d5ef4.jpg
Le commandant des gardes-frontières et la délégation de travail ont exprimé leur profonde sympathie pour les pertes et les dommages subis par la population de la commune de My Ly après l'inondation historique.
Trao quà
Le chef des gardes-frontières et vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Phung Thanh Vinh, a présenté son soutien aux habitants de la commune de My Ly, gravement touchée par les catastrophes naturelles.

Le lieutenant-général Le Duc Thai a affirmé qu'en prévision de la tempête n° 3 accompagnée de fortes pluies, le commandement des gardes-frontières avait ordonné aux unités présentes à la frontière, dont les gardes-frontières de Nghe An, de déployer d'urgence un maximum de troupes et de véhicules afin de coordonner avec les autorités et les forces locales l'aide à la population pour faire face aux conséquences des catastrophes naturelles. Cependant, face à des inondations importantes et imprévisibles, des localités, notamment les communes montagneuses et frontalières de la province de Nghe An, ont subi de lourdes pertes. Dès la fin des inondations, les forces armées sont intervenues pour surmonter les conséquences et aider la population à stabiliser ses conditions de vie.

PCT BTV
Le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a présenté son soutien aux ménages.

« Le Parti, l'État, les autorités locales, les forces armées et les gardes-frontières seront toujours aux côtés de la population pour l'aider à surmonter les difficultés et à reconstruire ses maisons et ses villages. Chaque officier et soldat des gardes-frontières redoublera d'efforts pour aider la population à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles ; il sera également attentif à la situation et aux aspirations de la population et conseillera rapidement les autorités locales afin qu'elles trouvent des solutions pour stabiliser durablement la vie de la population », a souligné le lieutenant-général Le Duc Thai.

bna_z6856698992859_4a12acc2cc3ab49306754e9a55932b21.jpg
Le colonel Dinh Bat Van, commandant du commandement militaire provincial de Nghe An, a apporté son soutien aux habitants de la commune de My Ly.

À cette occasion, le lieutenant-général Le Duc Thai, sa délégation et les unités qui l'accompagnent ont remis 205 colis d'aide aux ménages gravement touchés (chacun d'une valeur de 2,5 millions de VND). Par ailleurs, les gardes-frontières de la province de Nghe An ont également apporté leur soutien à 50 ménages touchés par les inondations.

bna_trung-tuong-tang-qua-1-5275a7d61c97d97db4c02481d91f1c55.jpg
Le lieutenant-général Le Duc Thai a encouragé les officiers et les soldats du poste frontière de My Ly dont les maisons ont été touchées par les récentes inondations.
bna_pct-trao-qua-7b59fe3ab50c4569f6d5cf64ffecc2da(1).jpg
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Phung Thanh Vinh, a encouragé les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de My Ly dont les maisons ont été touchées par les récentes inondations.

Lors de sa visite au poste de garde-frontière de My Ly, le lieutenant-général Le Duc Thai a félicité les officiers et les soldats de l'unité pour être restés rapidement à proximité de la zone afin d'aider les gens à réagir et à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

Étant donné que l'unité est également touchée par les inondations, le commandement de l'unité doit maintenir la solidarité et l'unité, en privilégiant le soutien aux populations locales pour les aider à surmonter les difficultés liées aux catastrophes naturelles et à stabiliser leurs conditions de vie. Le lieutenant-général Le Duc Thai a également encouragé et visité les soldats dont les maisons ont été touchées par les récentes inondations.

LV - Hai Thuong