Économie

L'essence et le gazole sont rares, ce qui entrave les efforts de secours aux victimes des inondations dans la province occidentale de Nghe An.

Hoai Thu - Nguyen Nam July 31, 2025 12:35

Plus d'une semaine s'est écoulée depuis les inondations, et le problème que les habitants, les autorités locales et les forces de l'ordre des communes occidentales de la province de Nghe An peinent encore à résoudre est la pénurie d'essence et de gazole nécessaire au fonctionnement des générateurs et des bateaux transportant les secours.

Pénuries d'essence et de gazole et difficultés de transport.

Notre équipe de journalistes du journal et de la radio-télévision Nghe An, accompagnée des forces de l'ordre des communes de My Ly et Nhon Mai, s'est rendue le 29 juillet dans 21 villages et hameaux isolés de la commune de Nhon Mai. Le seul moyen de transport était un bateau à moteur, qui a navigué sur la rivière Nam Non pendant environ trois heures. En cours de route, le bateau a dû s'arrêter trois fois pour régler des « problèmes », à chaque fois que les réserves de carburant s'épuisaient rapidement.

z6858001910328_62baf80262c3c601c1dc8b995fa0285d.jpg
Au 31 juillet, les opérations de secours destinées aux habitants isolés de la commune de My Ly et de la zone reliant My Ly à la commune de Nhon Mai ne pouvaient être effectuées que par bateau sur la rivière Nam Non. Photo : Hoai Thu
z6858001934669_e81423e2cba54e26242956f12447c23a.jpg
Les autorités chargent des vivres sur des bateaux pour venir en aide aux populations des zones isolées de la commune de My Ly. Photo : Hoai Thu

Selon le batelier, Vi Van Ngo, le bateau effectue normalement un seul voyage par jour. Cependant, face à l'urgence de venir en aide à la population, deux voyages quotidiens sont effectués depuis quelques jours, et l'équipage ne peut se reposer qu'à 21 h ou 22 h. Mais la plus grande préoccupation est le manque d'essence et de diesel pour faire fonctionner le moteur.

bnba_thuyen.jpg
Des bateaux transportant des secours vers la zone inondée de Nhon Mai ont dû s'arrêter en raison d'un obstacle sur la rivière Nam Non (29 juillet). Photo : Hoai Thu

« Nous sommes rentrés tard hier soir et sommes repartis ce matin sans réserve de carburant. Heureusement, nous sommes tombés en panne sèche près du quai et avons reçu l'aide de nos collègues. De plus, l'essence et le diesel sont rares ; nous n'aurions pas pu en acheter beaucoup, même si nous l'avions voulu, et nous avons dû attendre les allocations gouvernementales et le transport depuis d'autres régions », a expliqué M. Ngo.

À bord du bateau de sauvetage, le lieutenant-colonel Lo Tu Tai, chef de la police de la commune de Nhon Mai, a confirmé que le carburant (essence et diesel) était actuellement très rare, le système d'approvisionnement des communes de My Ly et de Nhon Mai étant endommagé et hors service. Par conséquent, les opérations de secours dans les zones isolées ne peuvent être menées que par voie fluviale, et les bateaux effectuant des trajets de 3 à 6 heures doivent disposer de suffisamment de carburant.

z6858001938897_e2f93385b4fb2796c3881d160719a3d7.jpg
Le bateau de Vi Van Ngo est tombé en panne de carburant et a été ravitaillé par un autre bateau. Photo : Hoai Thu

M. Luong Van Trung, originaire du village de Nhon Mai, dans la commune frontalière de Nhon Mai, un habitant de la région qui travaille comme batelier pour transporter des marchandises sur la rivière Nam Non, a déclaré que depuis une semaine, les bateliers comme lui, dans les communes de Nhon Mai et de My Ly, travaillent à plein régime et font tout leur possible pour aider les autorités locales, l'armée et la police à secourir les personnes isolées.

z6858001900560_fad557ed1a9d899eecc60366175e59d4.jpg
M. Luong Van Trung arrête son bateau sur la rivière pour faire le plein afin de pouvoir livrer des marchandises à ses concitoyens à temps. Photo : Hoai Thu

Efforts pour soutenir nos compatriotes

Ces derniers jours, la météo dans les communes de My Ly et Nhon Mai a été marquée par une alternance de pluie et de soleil, ce qui a fortement affecté les efforts de santé et de secours déployés auprès de la population. Le 30 juillet, à midi, sous un soleil de plomb, le transport d'essence et de diesel pour alimenter les générateurs dans les zones inondées et l'acheminement de l'aide humanitaire par bateau se poursuivaient.

z6858001874366_38de11627ea0e954565e7ae1f4b60c1a.jpg
Transport de carburant pour alimenter les générateurs et les bateaux à moteur à l'embarcadère de Xằng Trên, commune de Mỹ Lý. Photo prise le 30 juillet à midi. Crédit photo : Hoài Thu

Dans la zone inondée de Nhon Mai, ce matin (31 juillet), où 21 villages restent isolés, le lieutenant-colonel Nguyen Van Thuong, officier politique du poste de garde-frontière de Nhon Mai, a déclaré que la localité est confrontée à une grave pénurie d'essence et de gazole, carburant indispensable au fonctionnement des générateurs et des systèmes de purification d'eau nécessaires aux opérations de secours. Depuis plus d'une semaine, le réseau électrique et les canalisations d'eau de la commune de Nhon Mai sont totalement détruits et coupés par les inondations. Toutes les machines dépendent de l'essence et du gazole pour fonctionner.

máy lọc nước nhôn mai
Le système de purification d'eau de la « Maison de charité Étoile Verte » du poste de garde-frontière de Nhon Mai consomme beaucoup de carburant pour fonctionner en continu et desservir la population locale. Photo : Hoai Thu

« Notre poste de garde-frontière dispose d'un système de purification d'eau pour la population locale, mais celui-ci ne fonctionne que quelques heures par jour faute de carburant. Ce matin (31 juillet), un bienfaiteur, conscient de la situation, a fait don de 4 millions de dongs (l'équivalent de 200 litres de carburant) pour faire fonctionner le système de purification d'eau et le générateur », a déclaré le lieutenant-colonel Nguyen Van Thuong.

Au siège du Comité populaire de la commune de Nhon Mai, M. Le Hong Thai, président du Comité, a déclaré que le bâtiment avait subi d'importants dégâts suite aux inondations et que les réseaux d'eau et d'électricité étaient totalement coupés. Le maintien de toutes les activités communales dépend de l'alimentation électrique des générateurs et des réserves d'eau. Par conséquent, l'approvisionnement en essence et en diesel est crucial.

Transport de carburant vers les zones inondées de Nhon Mai et My Ly. Vidéo : Hoai Thu

Hoai Thu - Nguyen Nam