Construction de partis

Secrétaire général To Lam : Le secteur financier est un pionnier de l’innovation et du développement économique national.

Monsieur Minh DNUM_AIZAIZCACF 17:46

Le 8 août, à Hanoï, le ministère des Finances a solennellement célébré le 80e anniversaire du secteur financier et reçu la Médaille de l'Indépendance de première classe. Le secrétaire général To Lam y a assisté et a prononcé un discours.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 1.
Le secrétaire général To Lam assiste à la cérémonie. Photo : VGP/HT

Étaient également présents : l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh ; le membre du Politburo, le Premier ministre Pham Minh Chinh ; l'ancien membre du Politburo, l'ancienne présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, Nguyen Thi Kim Ngan.

Étaient également présents les membres du Politburo : le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh ; le directeur de l'Académie nationale de politique de Ho Chi Minh, président du Conseil théorique central Nguyen Xuan Thang ; le ministre de la Sécurité publique, le général Luong Tam Quang ; le secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen ; les secrétaires du Comité central du Parti, les membres du Comité central du Parti, les anciens membres du Comité central du Parti ; les dirigeants du gouvernement, de l'Assemblée nationale, des départements centraux et locaux, des ministères, des branches ; les dirigeants, les anciens dirigeants des secteurs des finances, de la planification et de l'investissement de différentes périodes ; les représentants d'un certain nombre d'organisations financières internationales au Vietnam.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 2.
Les dirigeants et délégués du Parti et de l'État assistent à la cérémonie d'anniversaire. Photo : VGP/HT

Secteur financier - 80 ans de construction et de croissance

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti et ministre des Finances, a passé en revue la glorieuse tradition de 80 ans de formation et de développement de l'industrie.

Le 28 août 1945, le président Hô Chi Minh signait un décret instituant le gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam, composé de treize ministères, dont celui des Finances. Depuis, le 28 août est devenu la journée traditionnelle du secteur financier.

Au cours des 80 dernières années, malgré de nombreuses périodes historiques difficiles, le secteur financier a toujours été constant, mature et a affirmé son rôle central dans le conseil stratégique, l'exploitation et la gestion des ressources financières nationales, apportant une contribution importante à la cause de la construction et de la défense de la Patrie.

En particulier, après près de 40 ans de Doi Moi, grâce à la direction avisée du Parti, aux efforts conjoints du système politique et au consensus de la population et des entreprises, le Vietnam a progressivement connu une profonde transformation. La taille de l'économie a connu une croissance rapide, passant de plus de 5 milliards de dollars (en 1986) à plus de 476 milliards de dollars en 2024. Le Vietnam est devenu la quatrième économie d'Asie du Sud-Est et la 34e économie mondiale.

Le secteur financier a largement contribué à ce résultat. Si en 1946, le Fonds d'indépendance ne disposait que d'environ 20 millions de piastres indochinoises, en 2024, les recettes budgétaires totales ont dépassé 2,1 quadrillions de piastres, soit une augmentation de près de 100 000 fois par rapport aux débuts de la fondation du pays. Le système de politique fiscale a été progressivement amélioré, conformément aux pratiques internationales, créant ainsi les conditions d'une mobilisation raisonnable des ressources pour le développement.

Parallèlement, la réforme des entreprises publiques a produit des résultats positifs. Les mécanismes de gestion du capital public dans les entreprises ont été améliorés, favorisant la publicité et la transparence des privatisations et des désinvestissements, tout en renforçant la surveillance afin de prévenir et de combattre la perte des actifs publics. Le taux de couverture de l'assurance maladie a atteint plus de 94 % de la population, contribuant ainsi significativement au système complet de sécurité sociale.

Le ministre Nguyen Van Thang a déclaré qu'à compter du 1er mars 2025, le secteur financier entrerait dans une nouvelle phase de développement avec un modèle organisationnel consolidé : fusion du ministère des Finances et du ministère de la Planification et de l'Investissement, fusion de la Sécurité sociale vietnamienne et reprise des fonctions du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises. Il s'agit d'un changement stratégique visant à améliorer l'efficacité de la macro-gestion et des opérations, tout en créant les bases d'une mise en œuvre synchrone des politiques financières et budgétaires, de la planification et des investissements publics.

En conséquence, le secteur financier doit continuer à promouvoir sa capacité professionnelle, sa capacité de gestion et son esprit de réforme, devenant ainsi un centre de coordination solide de l’économie et un pivot fiable de la nation dans toutes les situations.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 3.
Le secrétaire général To Lam prend la parole lors de la cérémonie de commémoration. Photo : VGP/HT

Le secrétaire général To Lam : La finance doit rester la force pionnière

S'exprimant lors de la cérémonie, le secrétaire général To Lam a souligné qu'à chaque période historique, le secteur financier a toujours joué un rôle consultatif stratégique et global dans le domaine socio-économique, tout en mobilisant, gérant et allouant des ressources pour assurer les tâches de résistance pour la libération nationale, l'unification nationale, le développement socio-économique, la défense nationale, la sécurité et la sécurité sociale.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Secrétaire général a salué et hautement apprécié les contributions et les efforts de tous les cadres, fonctionnaires, employés du secteur public et travailleurs du secteur financier. Ce secteur est non seulement un pilier de la politique financière du pays, mais aussi un pionnier de l'innovation et du développement économique national, hautement apprécié par le gouvernement, le monde des affaires et les investisseurs nationaux et étrangers.

Le Secrétaire général a souligné que le nouveau contexte impose des exigences élevées et urgentes au secteur financier. La capacité de l'économie de notre pays à percer et à croître fortement dépend du rôle crucial du secteur financier.

Le Secrétaire général a suggéré que le secteur financier se concentre sur la résolution approfondie des goulots d'étranglement et des blocages dans les institutions de développement ; l'ajustement de l'espace économique, l'élargissement de l'espace de développement, le renforcement de la décentralisation, la délégation de pouvoir, l'allocation et la combinaison des ressources économiques. Établir un nouveau modèle de croissance avec la science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique comme principaux moteurs pour créer de forts changements dans la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie.

Construire et perfectionner les institutions et les politiques financières et budgétaires de l'État ; améliorer l'efficacité et l'efficience de l'application de la loi, considérant les institutions comme des « avancées décisives », ressources et moteurs du développement. Être pionnier dans la mise en œuvre des politiques et résolutions importantes du Parti, notamment la résolution n° 68 sur le développement économique privé et la résolution n° 57 sur les avancées scientifiques, technologiques, innovantes et la transformation numérique nationale, contribuant ainsi à l'objectif de croissance à deux chiffres pour la période à venir.

Examiner et continuer d’améliorer les institutions et les politiques de l’économie de l’État, y compris les entreprises publiques, promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoir ainsi que renforcer la responsabilité, améliorer l’efficacité opérationnelle et la capacité de gouvernance afin de maximiser le rôle et les ressources que détiennent les entreprises publiques pour diriger et créer une dynamique pour l’économie ainsi que mettre en œuvre les politiques et les orientations de l’État.

Le Secrétaire général a souligné qu'il est nécessaire de suivre de près et d'évaluer correctement la situation économique nationale et internationale ; d'analyser et d'évaluer de manière proactive l'impact des politiques fiscales et monétaires pour conseiller rapidement le gouvernement sur les scénarios et les solutions proactives dans la gestion des recettes et des dépenses du budget de l'État ; de renforcer la discipline financière et budgétaire ; de gérer strictement les recettes du budget de l'État, d'assurer une collecte correcte, suffisante et opportune ; de gérer strictement et efficacement les dépenses du budget de l'État ; d'économiser de manière approfondie sur les dépenses régulières, d'augmenter les recettes et d'économiser sur les dépenses pour se concentrer sur l'investissement dans le développement, sur un certain nombre de grands projets qui sont transformateurs et qui renversent la situation.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 4.
Ministre des Finances Nguyen Van Thang. Photo : VGP/HT

Le Secrétaire général a demandé qu'il y ait des solutions et des mesures pour mobiliser plus efficacement les ressources pour le développement sur le marché financier, le marché des capitaux, le marché boursier, les ressources économiques parmi la population, etc. pour accroître l'attraction des capitaux tant au niveau national qu'international, en créant de meilleurs canaux de mobilisation des capitaux pour les entreprises, en particulier les entreprises privées ; promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public, en se concentrant sur les projets d'infrastructures stratégiques tels que les transports, les énergies renouvelables et la transformation numérique ; en même temps, améliorer l'environnement d'investissement, réduire les procédures administratives pour attirer des capitaux d'IDE de haute qualité ; gérer et utiliser efficacement les actifs publics, améliorer la transparence et l'efficacité dans l'exploitation et l'utilisation du capital de l'État dans les entreprises.

Le Secrétaire général a souligné qu'il est nécessaire de continuer à se concentrer sur les solutions visant à garantir la sécurité sociale et à améliorer la vie des gens, de sorte qu'avec le développement économique, la vie des gens soit meilleure et plus complète dans tous les aspects.

Notre pays entre dans une nouvelle ère de développement. Fort de 80 ans de glorieuse tradition de construction et de développement, le Secrétaire général est convaincu que les dirigeants, cadres, fonctionnaires et travailleurs du secteur financier continueront de promouvoir l'esprit de solidarité et d'unanimité, et s'efforceront de mieux accomplir les tâches qui leur sont assignées, contribuant ainsi à la réalisation de l'aspiration à un développement prospère, à la prospérité et au bonheur. Le secteur financier doit continuer d'être une force pionnière, dévouée et innovante, pour un Vietnam prospère et puissant.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 5.
Le secrétaire général To Lam remet la Médaille de l'Indépendance de première classe au secteur financier. Photo : VGP/HT

A cette occasion, au nom du Parti et de l'Etat, le Secrétaire Général To Lam a décerné la Médaille de l'Indépendance de Première Classe au secteur des Finances pour ses grandes réalisations et contributions à la cause de la construction et de la défense nationales.

Tổng Bí thư Tô Lâm: Ngành Tài chính là lực lượng tiên phong trong đổi mới và phát triển kinh tế quốc gia- Ảnh 6.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remis la Médaille du Travail de première classe à Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti et ministre des Finances. Photo : VGP/HT

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a décerné la Médaille du Travail de Première Classe au camarade Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti, ministre des Finances.

Monsieur Minh