Société

Les couleurs éclatantes des drapeaux accueillent le congrès du parti à tous les niveaux et le 80e anniversaire de la fête nationale, le 2 septembre.

Thanh Quynh - Dinh Tuyen • August 12, 2025 15:12

Aujourd'hui, de nombreuses rues de Nghệ An sont pavoisées du rouge éclatant du drapeau national et de celui du Parti. Sur chaque route, les drapeaux flottent au vent, contribuant à l'enthousiasme général qui règne dans le pays, à l'approche du congrès du Parti à tous les niveaux et des commémorations du 80ᵉ anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre.

Clip: Dinh Tuyen - Thanh Quynh

một đoạn đường thuộc khối 14 phường Vinh Phú — Le long des routes et ruelles menant au quartier de Vinh Phu, le rouge éclatant des drapeaux et des fleurs crée une atmosphère chaleureuse et rafraîchissante. Cette ambiance joyeuse suscite fierté et enthousiasme chez chaque citoyen à l'approche des grandes fêtes nationales. Photo : Dinh Tuyen

Hằng năm, cứ mỗi dịp lễ lớn của đất nước, người dân chúng tôi đều tự giác treo cờ Tổ quốc trước nhà. Không ai nhắc nhở, đó như một thói quen, một niềm tự hào được hun đúc từ tình yêu quê hương, đất nước. Việc treo cờ không — M. Pham Hong Quan, habitant du bloc 14 du quartier de Vinh Phu, a déclaré : « Chaque année, lors des grandes fêtes nationales, nous hissons volontairement le drapeau national devant nos maisons. Ce geste témoigne non seulement de notre patriotisme, mais contribue également à embellir les rues et les ruelles du village, créant une atmosphère joyeuse et renforçant les liens communautaires. Cette année, cet esprit est encore plus palpable, car nous célébrons le premier congrès des délégués du quartier de Vinh Phu, commémorons le 80e anniversaire de la Révolution d'août et attendons avec impatience la Fête nationale, le 2 septembre. » (Photo : Dinh Tuyen)

anh-ky-thuat-da-chinh(1).jpg — Partageant la même ambiance, le long des axes principaux des quartiers de Thanh Vinh, Truong Vinh, Vinh Hung, Vinh Phu et Vinh Loc, le rouge éclatant des drapeaux contribue à la beauté moderne de chaque rue. Photo : Thanh Quynh

anh-ky-thuat-da-chinh-2(1).jpg — Dans les zones montagneuses, l'atmosphère des préparatifs pour la Fête nationale et le Congrès du Parti communal est également palpable et se répand dans les villages et hameaux. La photo montre une route pavoisée de drapeaux, traversant le pont de Khe Choang, avec plus de 40 drapeaux nationaux alignés et flottant au vent. Ces derniers jours, plus de 700 drapeaux ont été hissés le long des routes menant aux villages et hameaux de toute la commune. Photo : Thanh Quynh

Tại xã Quỳ Châu, không khí chuẩn bị cho những ngày lễ lớn của đất nước cũng đang lan tỏa sâu rộng. Hiện toàn xã đã cắm hơn 1.000 lá cờ Tổ quốc và cờ Đảng. Mỗi lá cờ được nâng niu như một biểu tượng thiêng liêng, gắn với niềm tự hào, tình yêu Tổ quốc và khát vọng xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp. Ảnh: Lương Nga — Dans la commune de Quy Chau, l'esprit des préparatifs pour les grandes fêtes nationales se fait également sentir. Actuellement, plus de 1 000 drapeaux nationaux et drapeaux du Parti sont hissés dans toute la commune. Photo : Luong Nga

Trong ảnh là tuyến đường “Sáng – Xanh – Sạch – Đẹp – Văn minh – An toàn” dẫn từ trụ sở UBND xã Môn Sơn lên Đồn Biên phòng Môn Sơn. Những ngày qua, chính quyền địa phương đã hỗ trợ hơn 500 lá cờ cho 25 thôn, bản của xã; cùng với đó, người dân tự treo thêm hơn 3.000 lá cờ, tạo nên không gian rực rỡ, đầy khí thế chào mừng các ngày lễ lớn của địa phương và đất nước. Ảnh: Hà Thị Hướng — Le drapeau national et le drapeau du Parti flottent le long de la route « Lumineuse, Verte, Propre, Belle, Civilisée et Sûre », qui relie le siège du Comité populaire de la commune de Mon Son au poste de garde-frontière de Mon Son. Ces derniers jours, les autorités locales ont distribué plus de 500 drapeaux à 25 villages de la commune ; par ailleurs, les habitants en ont accroché eux-mêmes plus de 3 000, créant ainsi une ambiance festive et joyeuse pour célébrer les principales fêtes locales et nationales. Photo : Ha Thi Huong

Trên đoạn cầu Sông Hạt, bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến, những lá cờ đỏ thắm tung bay rực rỡ. Toàn xã Châu Tiến đã cắm hơn 5.000 lá cờ dọc các tuyến đường, tạo nên cảnh quan rực rỡ, thu hút ánh nhìn của du khách khi qua đây. Ảnh: Thanh Quỳnh — Le long du pont Song Hat, dans le village de Hoa Tien (commune de Chau Tien), des drapeaux rouges éclatants flottent fièrement. Plus de 5 000 drapeaux ornent les routes de toute la commune de Chau Tien, créant un spectacle vibrant qui attire le regard des touristes de passage. Photo : Thanh Quynh

anh-ky-thuat-da-chinh-3(1).jpg — Dans la commune montagneuse de Tan Ky, Mme Phan Thi Minh Thuy et son mari ont décoré eux-mêmes la route menant à leur maison avec des images du drapeau du Parti, du drapeau national et de guirlandes de fleurs éclatantes. Fait remarquable, ils ont commencé à peindre cette route il y a plusieurs années. Pour chaque fête et le Têt (Nouvel An lunaire), ils ravivent méticuleusement les couleurs pour qu'elle reste toujours aussi vive et colorée. Ils expliquent que c'est une tradition qu'ils perpétuent pour commémorer le 80e anniversaire de la Révolution d'août (19 août 1945 – 19 août 2025) et la Fête nationale, le 2 septembre. Photo : Nguyen Tien Dung

khối Nghi Thu 2- phường Cửa Lò - Nghệ A — Dans les zones côtières, le rouge du drapeau national flotte déjà le long des routes, dans les quartiers résidentiels, les ports de pêche et sur les quais. Sur la photo : des habitants et des représentants d’organisations sociopolitiques du bloc Nghi Thu 2, dans le quartier de Cua Lo, hissent simultanément le drapeau national à l’approche de la Fête nationale. Photo : Dinh Tuyen

Ông Chế Đình Tân (bên trái) – Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh khối Nghi Thu 2, phường Nghi Thu, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An – chia sẻ “Những ngày lễ lớn của đất nước, bà con trong khối đều thể hiện tinh thần yêu nước, l (1) — M. Che Dinh Tan (à gauche), président de l'Association des anciens combattants du bloc Nghi Thu 2, quartier de Cua Lo, a déclaré : « Lors des grandes fêtes nationales, les habitants de notre bloc font preuve d'un patriotisme et d'une fierté nationale remarquables. Chacun hisse le drapeau national et décore les rues et ruelles du village, les rendant impeccables et éclatantes grâce à l'étoile rouge et jaune. Sans qu'on ait besoin de le leur rappeler, cet esprit est devenu une véritable tradition dans notre quartier. » Photo : Dinh Tuyen

Sur les bateaux de pêche, hisser le drapeau national est devenu une belle tradition culturelle, exprimant la fierté nationale et le sens des responsabilités quant à la sauvegarde de la souveraineté maritime. Cela reflète également l'aspiration à prendre la mer, à contribuer au développement économique et à la protection des eaux sacrées de la patrie. (Photo : Thanh Quynh)

Thanh Quynh - Dinh Tuyen