Nouvelles

Le président et la première dame organisent une cérémonie d'accueil pour le roi et la reine du Bhoutan

Tran Thuong - Pham Hai DNUM_BJZAIZCACF 16:03

Ce matin, 19 août, au Palais présidentiel, le président Luong Cuong et son épouse ont présidé la cérémonie d'accueil du roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et de la reine en visite d'État au Vietnam.

De nombreux enfants de la capitale étaient présents au Palais présidentiel, agitant les drapeaux des deux pays pour accueillir le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et la reine ainsi que la délégation de haut rang du Bhoutan.

Le cortège accompagnant le roi et la reine du Bhoutan est entré au palais présidentiel, où le président Luong Cuong et son épouse les ont chaleureusement accueillis sur le tapis rouge. Ensuite, des enfants de la capitale sont venus offrir des bouquets de fleurs fraîches au roi du Bhoutan, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, et à la reine.

Au son d'une musique de bienvenue, le président Luong Cuong et le roi ont parcouru le tapis rouge sous les salutations des enfants pour monter sur le podium d'honneur.

Après que la fanfare militaire eut interprété les hymnes nationaux des deux pays, les deux dirigeants ont passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire vietnamienne. Le président et le roi du Bhoutan ont ensuite présenté les délégations de haut rang des deux pays participant à la cérémonie d'accueil.

Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le président Luong Cuong et son épouse ont accueilli le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et la reine du Bhoutan.

Après la cérémonie d'accueil, le président Luong Cuong et le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck ont ​​dirigé des délégations de haut rang des deux pays pour s'entretenir, évaluer les résultats de la coopération entre les deux pays ces derniers temps et proposer des orientations pour la coopération future.

Les deux dirigeants assisteront à la signature de documents de coopération.

Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân đón Quốc vương Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck và Hoàng hậu.
Le président Luong Cuong et le roi du Bhoutan écoutent un orchestre militaire jouer les hymnes nationaux des deux pays.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Les relations entre le Vietnam et le Bhoutan ont connu des développements positifs dans de nombreux domaines. Les deux pays échangent régulièrement des délégations à tous les niveaux.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le président Luong Cuong et le roi du Bhoutan passent en revue la garde d'honneur de l'armée populaire du Vietnam.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le président et le roi ont pris une photo ensemble avant les entretiens.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le président Luong Cuong et son épouse ont pris une photo de groupe avec le roi et la reine du Bhoutan.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le président Luong Cuong prend la parole lors de la réunion.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Le roi du Bhoutan lors de la réunion.
Chủ tịch nước và Phu nhân chủ trì lễ đón Quốc vương Bhutan và Hoàng hậu
Sur le plan économique, les deux pays s'efforcent de développer leurs échanges commerciaux. Parmi les produits que le Vietnam exporte fréquemment vers le Bhoutan figurent notamment du bois, des machines, des équipements, des outils, des pièces détachées et d'autres biens. Les deux pays disposent d'un potentiel touristique important, notamment bouddhiste et spirituel. L'agriculture, le tourisme, la culture, l'éducation, les sciences et technologies, la transformation numérique et le développement durable sont des domaines offrant de nombreuses opportunités et un potentiel de coopération et de développement entre les deux pays.
bustan.jpg
bustan2.jpg
bustan1.jpg
Avant la cérémonie d'accueil, le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et la reine, ainsi que la délégation de haut rang du Bhoutan, ont déposé des gerbes au Monument aux héros et aux martyrs ; ont déposé des gerbes et visité le mausolée du président Ho Chi Minh.

Apprécier le modèle de développement unique du Bhoutan

Dans une atmosphère d'ouverture, de sincérité, de confiance et de compréhension mutuelle, le président Luong Cuong a chaleureusement accueilli le roi du Bhoutan au Vietnam. Il s'agit de la première visite d'un chef d'État bhoutanais au Vietnam depuis l'établissement des relations diplomatiques. Elle s'inscrit dans le cadre du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du Vietnam, le 2 septembre. Ce rendez-vous revêt une importance particulière et ouvre une nouvelle page dans les relations entre les deux pays.

Le Président a hautement apprécié le modèle de développement unique du Bhoutan, utilisant l'indice global de bonheur national comme mesure, dans lequel les personnes, la nature, la culture et le bonheur des personnes sont promus de manière équilibrée et harmonieuse, plaçant les personnes au centre du développement, valorisant l'identité culturelle et préservant le cadre de vie.

Le Roi du Bhoutan a sincèrement remercié le Parti, l’État et le peuple vietnamiens pour l’accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation.

ký 2.jpeg

Le président Luong Cuong et le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck du Bhoutan ont assisté à la signature de deux documents de coopération : un document-cadre sur la coopération entre les deux gouvernements et un document sur la coopération dans le secteur de l'aviation.

Le Roi a déclaré que le peuple bhoutanais respecte le Président Hô Chi Minh et admire les grandes réalisations du Vietnam au cours de ses 80 années de lutte pour l'indépendance nationale et le développement. Il est convaincu que le Vietnam atteindra ses objectifs de développement durable et souhaite étudier et s'inspirer de son modèle de gouvernance et de son expérience en matière de développement économique.

Le Bhoutan apprécie le rôle et la position du Vietnam dans la région Asie-Pacifique et souhaite renforcer la coopération avec le Vietnam dans les domaines de force et de potentiel.

Encourager les compagnies aériennes à envisager d'ouvrir prochainement des vols directs

Le président Luong Cuong et le roi Jigme ont déclaré que l'amitié entre le Vietnam et le Bhoutan est nourrie par une amitié chaleureuse, une harmonie dans les valeurs et la vision spirituelles et une philosophie de développement durable.

Dans cet esprit, les deux parties ont convenu de renforcer continuellement l'amitié et la compréhension mutuelle, de promouvoir des visites de haut niveau plus fréquentes et de promouvoir la signature d'accords de coopération pour créer un cadre favorable à la mise en œuvre de projets et d'activités spécifiques.

Soulignant que le potentiel de coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux parties est encore très grand, le président Luong Cuong et le roi Jigme ont convenu d'encourager les agences, les ministères, les secteurs et les entreprises des deux pays à promouvoir la coopération, à faciliter l'ouverture des marchandises d'un pays à accéder au marché de l'autre, à diversifier la chaîne d'approvisionnement, en s'efforçant d'augmenter le chiffre d'affaires commercial de plusieurs fois.

Les deux parties ont convenu d'élargir leur coopération dans les domaines de l'agriculture, des sciences et technologies, de l'innovation, de l'éducation, de la formation, de la culture et des arts ; et d'encourager les compagnies aériennes à envisager prochainement l'ouverture de vols directs afin de promouvoir les échanges culturels, religieux, touristiques et interpersonnels. Les deux dirigeants ont également partagé leurs expériences en matière de valorisation du patrimoine culturel traditionnel de chaque pays ; et ont élargi leur coopération dans de nouveaux domaines favorisant le développement durable, afin d'améliorer la vie matérielle et spirituelle des populations.

Dans le contexte des changements complexes que connaissent le monde et la région, les deux dirigeants se sont réjouis de la convergence de vues entre leurs pays au sein des forums internationaux, notamment sur les questions de développement durable, de lutte contre le changement climatique, de protection de la nature et de maintien de la paix. Ils ont souligné qu'ils continueraient à se coordonner et à se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales et régionales, notamment les Nations Unies et le Mouvement des non-alignés, ainsi que sur les questions d'intérêt commun.

Le président Luong Cuong a salué l'expansion des relations et de la coopération substantielle du Bhoutan et est prêt à créer les conditions pour renforcer la connectivité avec les pays d'Asie du Sud-Est.

Tran Thuong - Pham Hai