Économie

Maintenir la paix à la frontière, célébrer la fête de l'indépendance avec le peuple.

Hoai Thu • August 30, 2025 10:20

Pour contribuer aux célébrations de la grande fête nationale par les populations des hauts plateaux, les unités des gardes-frontières ont intensifié leurs efforts depuis août pour maintenir la sécurité et la paix le long de la frontière avant, pendant et après la cérémonie.

z6908453113440_37d0342959ade50e1c1e64bb87ef2a56(1).jpg — Au poste de garde-frontière de Muong Ai, l'état de préparation au combat est strictement maintenu. Il est particulièrement renforcé avant, pendant et après la commémoration de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre. Photo : Hoai Thu

Le lieutenant-colonel Nguyen Dinh Vien, commandant du poste de garde-frontière de Muong Ai, a déclaré que son unité gère et protège plus de 51 km de frontière, 9 bornes-frontières et 5 paires de postes frontières. Elle administre également la commune de Muong Tip, qui comprend 15 villages et plus de 6 400 habitants. Dans les communes montagneuses de la province de Nghệ An, il est de tradition d'organiser chaque année des festivités pour célébrer la fête nationale, le 2 septembre. À cette occasion, l'unité maintient un état d'alerte renforcée, organise des patrouilles complètes le long de la frontière et aux bornes-frontières, et déploie du personnel pour surveiller la situation locale afin que la population puisse célébrer les principales fêtes nationales dans la paix et la joie. Photo : Hoai Thu

Le poste de garde-frontière de Muong Ai, à l'instar des autres unités de garde-frontières de la province, reçoit des instructions régulières pour maintenir et mettre en pratique ses plans de préparation au combat et passer en état de préparation opérationnelle selon les directives du commandement ; il doit gérer de manière proactive les situations impliquant des catastrophes naturelles, des épidémies, des incendies et des feux de forêt survenant dans la région. Photo : Hoai Thu

z6908453143094_fc53c74176082e91eb5d54aea0c53dfe-3fab1087927ef5578ee3fa90cf4a754c.jpg — Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Muong Ai marchent pour protéger la frontière et les bornes délimitant le périmètre. Photo : Hoai Thu.

Des soldats du poste de garde-frontière de Muong Ai hissent le drapeau national aux côtés du comité local du Parti et des autorités pour célébrer l'anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale le 2 septembre 2025. Photo : Hoai Thu

Chỉ huy Đồn BP Mường Ải — Le commandant du poste de garde-frontière de Muong Ai rencontre les responsables du village pour diffuser des informations sur les mesures de sécurité frontalières pendant les vacances de la fête de l'Indépendance. Photo : Hoai Thu

Đồn Tam Hợp đào — Dans la commune de Tam Thai, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Tam Hop maintiennent leur niveau de préparation au combat tout en se préparant à des exercices militaires. Photo : Hoai Thu

đồn TH — Le lieutenant-colonel Truong Tan Bien, officier politique du poste de garde-frontière de Tam Hop, a déclaré que depuis début 2025, et plus particulièrement depuis début août 2025, son unité a organisé de nombreuses patrouilles et déployé des centaines d'agents et de soldats afin de sensibiliser et de convaincre 25 familles (76 personnes) de se reloger dans des zones sûres pour prévenir les glissements de terrain, surmonter les conséquences des tornades, reloger leurs biens et apporter son aide aux populations et aux écoles de la région. Photo : Hoai Thu

Đồn Tam Hợp làm cầu tạm qua suối — Des gardes-frontières du poste frontière de Tam Hop construisent un pont temporaire au-dessus d'un cours d'eau afin de faciliter les transports et l'agriculture pour la population locale. Photo : Hoai Thu

« Outre l’organisation de patrouilles, le contrôle et la gestion stricte de la frontière et des postes frontières, ainsi que le traitement rapide et approprié des incidents conformément aux politiques et stratégies établies, l’unité contribue également, en collaboration avec le comité local du Parti et le gouvernement, à l’instauration d’une frontière pacifique, au maintien de la souveraineté territoriale, des lignes frontalières et des bornes de la frontière nationale. Sur la photo : des officiers et des soldats des forces armées de la commune de Tam Thai participent à une cérémonie hebdomadaire de levée du drapeau pour commémorer la fête nationale du 2 septembre 2025. Photo : Hoai Thu

BP diễn tâpk — Le colonel Ho Quyet Thang, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement des gardes-frontières de la province de Nghệ An, a déclaré : « Le quartier général du commandement et les unités subordonnées maintiennent un niveau de préparation au combat élevé en toutes circonstances, notamment en assurant un effectif de 100 % en service et prêt au combat, ainsi qu'en gérant et protégeant la frontière nationale aux postes de garde-frontières. Des équipes mobiles ont été déployées au quartier général des postes de garde-frontières afin de faire face à toute situation imprévue. » Photo : Hai Thuong

Le colonel Ho Quyet Thang a également souligné : « Les unités de base travaillent en étroite coordination avec les forces de gestion et de protection des frontières de notre pays voisin (le Laos) afin d’appréhender proactivement et à distance toutes les situations ; les patrouilles bilatérales sont renforcées le long de la frontière ; des inspections et des contrôles stricts sont effectués aux points de passage frontaliers afin de détecter et de gérer rapidement tout incident, et ainsi prévenir absolument l’apparition de zones à risque le long de la frontière… avant, pendant et après les fêtes. » (Photo : Hoai Thu)

Hoai Thu