Actualités

Le Vietnam effectue son premier don de 385 milliards de dongs au peuple cubain.

Tran Thuong - Pham Hai September 1, 2025 19:09

Ce matin, à l'issue d'une cérémonie d'accueil solennelle, le secrétaire général To Lam s'est entretenu avec le premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel se sont informés mutuellement de la situation dans leurs pays respectifs, ont échangé leurs points de vue et se sont mis d'accord sur les orientations à prendre pour consolider et développer l'amitié traditionnelle spéciale entre le Vietnam et Cuba.

Cuba ký kết.jpg
Secrétaire général de Lam et Premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général To Lam a affirmé que la visite du dirigeant cubain revêtait une importance particulière, coïncidant avec la célébration par les deux pays de l'Année de l'amitié Vietnam-Cuba commémorant le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Cette visite constitue une étape importante et donne une forte impulsion au renforcement, à l'élargissement, à l'élévation et à l'approfondissement des relations entre les deux pays.

Les deux dirigeants ont évoqué avec émotion la solidarité et les liens étroits qui unissent leurs deux nations. Ces liens, tissés, préservés et sans cesse renforcés par le président Hô Chi Minh et le dirigeant Fidel Castro, ainsi que par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays, constituent un modèle et inspirent confiance en l'avenir prometteur des relations vietnamo-cubaines.

hội đàm 2.jpg
Le secrétaire général To Lam a chaleureusement accueilli le premier secrétaire et président de Cuba et son épouse au Vietnam et à l'occasion des célébrations du 80e anniversaire de la fête nationale.
hội đàm.jpg
Les dirigeants cubains estiment que le Vietnam entrera bientôt dans une nouvelle ère de développement, atteignant avec succès ses objectifs d'ici 2030 et 2045.

Le Premier Secrétaire et Président Miguel Díaz-Canel a exprimé sa joie et son émotion de revenir au Vietnam après 7 ans, admirant la glorieuse histoire du peuple vietnamien et le félicitant tout particulièrement pour ses grandes réalisations.

Les réalisations du peuple vietnamien au cours des 80 dernières années sont une grande source d'encouragement et d'inspiration pour le peuple cubain aujourd'hui. M. Miguel Díaz-Canel a été profondément touché par l'accueil chaleureux du peuple vietnamien lors de sa visite, ainsi que par le soutien considérable apporté par le Vietnam à la récente campagne de collecte de fonds pour Cuba.

Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam suit toujours de près le développement de Cuba et s'est réjoui des importants progrès accomplis par le pays frère cubain.

Partageant de précieuses expériences tirées du processus de Doi Moi (Rénovation), le Secrétaire général a affirmé que le Vietnam a toujours considéré « la solidarité avec Cuba et le soutien à Cuba comme une conscience et une responsabilité des communistes et de tout le peuple vietnamien ».

Le Vietnam est déterminé à œuvrer avec Cuba pour promouvoir sans cesse le riche héritage et les immenses réussites de la coopération, en élargissant et en renforçant l'efficacité de cette coopération globale, à la hauteur du potentiel, du niveau des relations et de l'excellente confiance politique qui règne entre les deux pays.

hội đàm 3.jpg
Discussions de haut niveau.

Les deux dirigeants sont convenus de poursuivre la consolidation et le renforcement de la confiance politique et de la coordination stratégique, en maintenant les échanges de visites, de contacts et les dialogues de haut niveau par tous les canaux : parti, État, gouvernement, Assemblée nationale, collectivités locales, organisations et population.

Le Vietnam et Cuba renforcent leurs échanges théoriques sur la voie du socialisme, partagent leurs expériences en matière de développement socio-économique et de construction du Parti, et se préparent à l'organisation des congrès nationaux des partis dans chaque pays en 2026.

Les deux parties se sont engagées à renforcer et à approfondir leur coopération économique, commerciale et d'investissement, notamment dans des domaines stratégiques tels que l'agriculture, l'énergie solaire, les biotechnologies et l'industrie pharmaceutique.

Cuba facilitera les opérations et les investissements des entreprises vietnamiennes, notamment dans la production de riz et le développement de nouveaux modèles agricoles, afin de soutenir Cuba dans l'augmentation de sa production alimentaire locale et de contribuer à garantir la sécurité alimentaire, facteur clé du développement durable de Cuba dans le contexte actuel.

Cuba ký kết 5.jpg
Le secrétaire général To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba ont assisté à la première remise d'un don de 385 milliards de VND du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens au peuple cubain.

Les deux dirigeants se sont engagés à encourager et à faciliter la création de coentreprises entre entreprises des deux pays pour produire des produits pharmaceutiques, transférer des technologies biotechnologiques et pharmaceutiques de Cuba et promouvoir la recherche et le développement de technologies biotechnologiques et pharmaceutiques de pointe au Vietnam.

Concernant le potentiel et les opportunités, les deux parties sont convenues de promouvoir la coopération dans les domaines où elles excellent et présentent un intérêt commun : défense, sécurité, justice, science et technologie, construction, culture, sport et échanges entre les peuples…

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à renforcer davantage la coordination, la coopération et le soutien mutuel au sein des organisations internationales et des instances multilatérales. Le Vietnam a appelé à la levée des embargos et sanctions unilatérales imposés à Cuba.

Le secrétaire général To Lam a annoncé les premiers résultats de la campagne nationale de collecte de fonds de 65 jours, placée sous le thème « 65 ans d’amitié Vietnam-Cuba », commémorant le 65e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. En très peu de temps, près de 2 millions de participants ont été mobilisés, permettant de récolter près de 400 milliards de dongs vietnamiens, témoignant ainsi de la tradition de solidarité et de coopération fraternelle entre les partis, les États et les peuples des deux pays.

Ce matin également, le Premier Secrétaire et Président Miguel Diaz-Canel Bermudez a rencontré le Président Luong Cuong.

Luong Cuong Cuba 14.jpg
Le président Luong Cuong et le premier secrétaire et président de Cuba.

Le président Luong Cuong a vivement apprécié la présence de la délégation de haut niveau du Parti et de l'État cubains à cette importante commémoration nationale, témoignant des sentiments fraternels étroits et durables et du précieux soutien de Cuba.

Le président a déclaré que le Vietnam chérit et se souvient toujours de la solidarité et du soutien sincère et chaleureux, tant spirituel que matériel, que Cuba a apportés au Vietnam.

Le peuple vietnamien a toujours suivi de près et manifesté un vif intérêt pour chaque étape du développement de Cuba et se réjouit des importants succès obtenus par le Parti, l'État et le peuple de Cuba, pays frère. Le Président a exprimé sa conviction que Cuba, nation héroïque, surmontera sans aucun doute toutes les difficultés et tous les défis actuels.

Le président a estimé que les relations entre le Vietnam et Cuba continuent de se renforcer et de se développer de manière globale.

Luong Cuong Cuba 12.jpg
Le président du Vietnam a eu le plaisir d'accueillir le Premier secrétaire et président de Cuba, un ami proche et cher au peuple vietnamien.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel, s'est dit honoré de représenter le Parti et l'État cubains lors de la cérémonie commémorative. Il a souligné que cet événement est non seulement historique pour le peuple vietnamien, mais aussi une source d'inspiration pour la lutte pour l'indépendance nationale, la liberté et la justice sociale dans le monde, y compris à Cuba.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba a été profondément touché par l'accueil chaleureux que le peuple vietnamien a réservé à la délégation. Cuba apprécie toujours la solidarité et le précieux soutien du Vietnam, notamment son aide concrète et efficace dans des domaines stratégiques tels que la riziculture, la sécurité alimentaire et le développement des énergies renouvelables.

Il a également salué les efforts et la détermination des entreprises vietnamiennes qui investissent et exercent leurs activités à Cuba. Cuba est prête à mettre en place des mécanismes et des conditions favorables au développement des entreprises.

Luong Cuong Cuba 8.jpg
Les deux dirigeants ont affirmé leur détermination à approfondir encore davantage la relation exemplaire entre le Vietnam et Cuba.

Les deux dirigeants ont affirmé leur détermination à approfondir davantage la relation exemplaire entre le Vietnam et Cuba ; ils sont convenus de renforcer les contacts de haut niveau et autres ; de mettre en œuvre efficacement les accords de haut niveau ; et de promouvoir les mécanismes de coopération entre les deux parties et entre les deux pays.

Les deux parties se sont également engagées à renforcer les échanges, la coopération et les interactions entre les organisations politiques et sociales, les organisations de masse, les entreprises et les populations des deux pays, tout en promouvant et en sensibilisant les jeunes générations des deux pays à l'amitié traditionnelle et particulière qui unit le Vietnam et Cuba.

Tran Thuong - Pham Hai