Société

Nghe An : Cérémonie d'ouverture spéciale dans la commune frontalière la plus gravement touchée par la tempête n° 3

Minh Quan - Thanh Quynh September 5, 2025 12:03

Sans les drapeaux éclatants, la splendide scène et les abondantes installations matérielles des années précédentes, la cérémonie d'ouverture s'est néanmoins déroulée solennellement dans les zones sinistrées grâce aux efforts des enseignants, des autorités et de la population. Ces cérémonies exceptionnelles ont apporté joie, espoir et une rentrée scolaire enrichissante aux élèves.

Vidéo : Minh Quan - Thanh Quynh

Gardez la joie de la cérémonie d'ouverture pour les étudiants

Dès le lever du soleil, Mme Vong Thi Pom (née en 1960, village de Xang Tren) s'affairait à préparer le petit-déjeuner pour sa petite-fille, afin qu'elles puissent quitter la maison le jour de la rentrée. Après des jours de nettoyage après les inondations, elle craignait que cette année, sa petite-fille ait des difficultés à se rendre à l'école le jour de la rentrée. Cependant, grâce à l'intervention rapide et décisive du gouvernement, de l'école et de la population, des salles de classe temporaires ont été préparées et la route menant à l'école s'est progressivement stabilisée, permettant aux enfants du village d'assister à la cérémonie d'ouverture le jour même.

Bà Vọng Thị Pòm (SN 1960, bản Xằng Trên, xã Mỹ Lý) cùng cháu nội 3 tuổi trong buổi lễ khai giảng. Ảnh: Thanh Quỳnh
Mme Vong Thi Pom (née en 1960, village de Xang Tren, commune de My Ly) et son petit-fils de 3 ans lors de la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Quynh

Sur les routes sinueuses du village de Xang Tren, les silhouettes des enfants, sacs à dos neufs sur les épaules et livres dans les bras, discutaient avec leurs parents. Leurs rires clairs, mêlés aux drapeaux rouge vif flottant au vent, semblaient dissiper la morosité du village après les inondations.

Cette année, la journée d'ouverture est plus spéciale, car les élèves de maternelle accueillent la nouvelle année scolaire avec leurs camarades de l'école primaire, tandis que les anciennes salles de classe et la cour d'école n'ont pas encore été restaurées.

Lu Hoang Lam (né en 2015 dans le village de Xang Tren) était assis à côté de son enseignant, les yeux encore brillants et impatients de commencer la nouvelle année scolaire. Bien que sa maison ait été entièrement emportée par les inondations, lui et sa mère ont dû trouver refuge chez un proche. Mais grâce à l'amour et à l'attention de ses enseignants et de ses amis, il a compris qu'il n'était pas seul et cela lui a apporté le soutien nécessaire pour poursuivre son chemin.

Em Lữ Hoàng Lâm (SN 2015) ở bản Xằng Trên, xã Mỹ Lý trong ngày khai giảng. Sau đợt lũ vừa qua, nhà em bị trôi hoàn toàn. Em cùng mẹ phải ở nhờ nhà người quen. Ảnh: Thanh Quỳnh
Lu Hoang Lam (né en 2015) dans le village de Xang Tren, commune de My Ly, le jour de la rentrée. Après les récentes inondations, sa maison a été entièrement emportée. Malgré les difficultés et le travail acharné, il est déterminé à poursuivre ses études. Photo : Thanh Quynh

À moins de 50 mètres de l'école maternelle, l'internat My Ly 2 pour minorités ethniques, qui accueillait près de 200 élèves, n'est plus qu'un amas de décombres. Après la troisième tempête, les salles de classe, les bâtiments administratifs et les débits de boissons ont été gravement endommagés ; la cour de l'école a été recouverte de boue et de sable sur une hauteur de 4 mètres ; plus de 22 ordinateurs, 3 ordinateurs portables, 12 téléviseurs, 5 réfrigérateurs, 120 ensembles de tables et de chaises, 2 projecteurs, ainsi que tous les dossiers, couvertures, fournitures scolaires et 1,7 tonne de riz réservé ont été endommagés ou emportés.

Trường PTDTBT TH Mỹ Lý 2, xã Mỹ Lý, huyện Kỳ Sơn (cũ) hiện vẫn còn anh hưởng nặng nề sau hoàn lưu bão số 3. Đất cát vùi cao 4 đến 4 mét. Các phòng học, nhà chức năng, nhà công vụ bị trôi đi và hư hỏng nặng… khiến nhà trường chưa thể tiến hành khai giảng năm học mới tại trường. Ảnh: Thanh Quỳnh
L'internat primaire My Ly 2, dans la commune de My Ly, est toujours fortement touché par la tempête n° 3, obligeant les enseignants à emprunter le jardin d'enfants pour la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Quynh

Cependant, la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire 2025-2026 s'est déroulée avec émotion dans deux lieux privilégiés : les villages de Xang Tren et de Yen Hoa. À l'école principale du village de Xang Tren, 59 élèves du primaire et 47 enfants de maternelle ont assisté à la cérémonie dans l'enceinte de l'école maternelle My Ly 2. À Yen Hoa, les enfants se sont réunis à la maison de la culture du village, où étaient également regroupés les élèves des différents villages.

khai giảng Mỹ Lý_4
Les élèves étaient ravis de recevoir des dons précieux du Comité du Parti, du gouvernement et de philanthropes avant la rentrée scolaire. Photo : Minh Quan

Bien qu'il n'y ait pas eu de drapeaux colorés ni de scène fastueuse, les cérémonies traditionnelles se sont néanmoins déroulées avec solennité. Dix élèves de la classe de 1A, représentant la classe de CP, ont été présentés par le directeur et le professeur principal, et ont reçu des cadeaux d'encouragement de la part des représentants du Comité du Parti et du gouvernement. Un petit écran a permis aux élèves de suivre en ligne la cérémonie d'ouverture organisée par le ministère de l'Éducation.

Dans ce cadre simple, la joie et l'espoir brillent encore dans les yeux des enfants. Main dans la main, ils entrent en classe avec leurs professeurs et leurs amis, des pages de livres parfumées à l'encre les attendent…

Enseignants et élèves « allument le feu » pour la nouvelle année scolaire

M. Tran Sy Ha, directeur de l'école primaire My Ly 2, a déclaré qu'actuellement, 188 élèves de l'école My Ly 2 étudient de manière dispersée dans 5 écoles satellites. 16 classes de la 1re à la 5e année sont maintenues grâce aux efforts inlassables des enseignants.

ảnh 9
M. Tran Sy Ha, directeur de l'école primaire My Ly 2, en compagnie de représentants des autorités locales et d'élèves avant la rentrée scolaire. Photo : Thanh Quynh

Les routes menant aux écoles restent dangereuses, les logements pour les enseignants font toujours défaut et de nombreuses classes doivent être regroupées en deux ou trois années d'études faute d'enseignants. Malgré les nombreuses difficultés, enseignants et élèves persévèrent dans l'enseignement et l'apprentissage, espérant reconstruire prochainement la nouvelle école, réparer la route reliant l'école principale aux zones reculées et restaurer le pont suspendu du village de Yen Hoa.

mỹ lý 5
L'école s'efforce de maintenir l'apprentissage dans les lieux isolés et emprunte temporairement la Maison de la Culture en attendant la construction de la nouvelle école. Photo : Thanh Quynh

Face aux défis croissants, les aspirations des enseignants et des élèves se renforcent : reconstruire prochainement une nouvelle école, réparer la route reliant l'école principale aux zones reculées et restaurer le pont suspendu du village de Yen Hoa. Ces projets rendront le trajet scolaire des enfants moins pénible et dangereux, et les enseignants auront également moins de difficultés à transmettre leurs connaissances.

Selon M. Tran Sy Ha, l'école s'efforce de maintenir l'enseignement dans des lieux isolés et emprunte temporairement la maison de la culture en attendant la construction de la nouvelle école. Une fois celle-ci terminée, les élèves seront transférés pour étudier dans de meilleures conditions.

khai giảng Mỹ Lý_8
Après le chaos qui a suivi les inondations, enseignants et élèves ont uni leurs efforts et se sont résolus à aborder la nouvelle année scolaire avec enthousiasme et espoir. Photo : Minh Quan
khai giảng Mỹ Lý_10
La joie des enfants à la rentrée. Photo : Minh Quan

Une nouvelle année scolaire commence au milieu de nombreuses difficultés, mais l'esprit studieux et la solidarité de toute la communauté de la zone frontalière continuent d'attiser la foi chaque jour, donnant la force aux enseignants et aux élèves de My Ly 2 de continuer à écrire des pages pleines de détermination et de rêves.

Minh Quan - Thanh Quynh