Construction de partis

Le secrétaire général To Lam a présidé la séance de travail du Politburo avec le Comité permanent du Comité central du Parti de la sécurité publique.

PV September 8, 2025 16:40

Le matin du 8 septembre, au siège du Comité central du Parti, sous la présidence du secrétaire général To Lam, le Politburo a travaillé avec le Comité permanent du Comité central du Parti de la sécurité publique pour donner des avis sur les projets de documents, les plans du personnel du Comité du Parti et les préparatifs du Congrès du Parti de la sécurité publique pour la période 2025-2030.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 1.
Le Bureau politique collabore avec le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique. Photo : Journal Nhan Dan

Ont participé à la Conférence des représentants des dirigeants des Comités centraux du Parti, du Bureau central du Parti, de la Commission militaire centrale, du Sous-comité des documents du 14e Congrès du Parti, du Comité de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, et des Comités du Parti des ministères des Affaires étrangères et des Finances.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 2.
Le secrétaire général To Lam a prononcé un discours lors de la réunion. Photo : Journal Nhan Dan

Français Lors de la séance de travail, après avoir écouté le rapport du Comité permanent du Comité central du Parti de la sécurité publique sur les travaux de préparation du 8e Congrès central du Parti de la sécurité publique, mandat 2025-2030, le Politburo a reconnu la préparation active, proactive, approfondie et sérieuse du Comité central du Parti de la sécurité publique et a évalué le contenu des projets de documents et du plan du personnel pour le 8e Congrès central du Parti de la sécurité publique comme étant construits avec une structure de base, stricte et scientifique, suivant de près les exigences de la Directive n° 45-CT/TW, du 14 avril 2025 du Politburo sur les congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti et de l'Instruction n° 32-HD/TBVK, du 11 juin 2025 du Sous-comité des documents du 14e Congrès du Parti.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 3.
Le lieutenant-général Tran Quoc To, secrétaire adjoint du Comité central du Parti pour la sécurité publique et vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté un rapport lors de la réunion. Photo : Journal Nhan Dan

Français Plus précisément, le rapport politique a été soigneusement préparé, sérieusement, objectivement, scientifiquement, de manière exhaustive et précise, évaluant la situation et les résultats de la mise en œuvre de la résolution du Congrès au cours du dernier mandat, en soulignant clairement les avantages, les lacunes, les limites, les causes des limites et les leçons apprises ; en identifiant clairement les directions, les objectifs et les 3 groupes d'indicateurs sur le travail professionnel, l'industrie de la sécurité et la transformation numérique, la logistique, le renforcement des forces et les affaires étrangères ; 8 tâches clés et 3 percées stratégiques du Comité central du Parti de la sécurité publique pour le mandat 2025-2030, en assurant l'héritage et l'innovation pour améliorer la capacité de leadership et la force de combat des organisations de base du parti ; en innovant de manière exhaustive le travail de sécurité publique ; en maintenant la sécurité nationale, en construisant l'ordre, la discipline, la sécurité et la santé, en contribuant à amener le pays dans une nouvelle ère, en contribuant à la paix et à la sécurité internationales.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 4.
Le Bureau politique a assisté à une réunion avec le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique. Photo : Journal Nhan Dan

Le rapport examinant la direction et l'orientation du 7e Comité central du Parti de la sécurité publique, mandat 2020-2025, a examiné sérieusement la direction et l'orientation dans tous les aspects du travail, a évalué franchement les avantages, les limites, les lacunes et les causes des limites et des lacunes ; a fait une évaluation générale et a proposé des orientations comprenant 4 mesures proches de la situation pratique, avec une grande faisabilité pour surmonter les limites et les lacunes au cours du prochain mandat.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 5.
Le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique a assisté à la réunion. Photo : Journal Nhan Dan

Le projet de résolution du 8e Congrès du Comité central du Parti de la sécurité publique, mandat 2025-2030, a suivi de près l'évaluation de la situation et des résultats du mandat 2020-2025 et les orientations, les objectifs, les tâches, les solutions et les percées stratégiques du mandat 2025-2030 ; reflétant pleinement le contenu principal du rapport politique, qui est une base très importante pour compléter le programme d'action et élaborer un plan de mise en œuvre pour le mandat à venir.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 6.
Le secrétaire général To Lam a prononcé un discours de clôture lors d'une séance de travail avec le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique. Photo : Journal Nhan Dan

Le projet de programme d'action du Comité central du Parti de la sécurité publique pour la mise en œuvre de la résolution du 8e Congrès du Parti de la sécurité publique centrale, mandat 2025-2030, a clairement énoncé l'objectif et les exigences, a concrétisé les 8 tâches clés du Comité central du Parti de la sécurité publique pour le mandat 2025-2030 et a étroitement organisé la mise en œuvre réussie de la résolution du 8e Congrès du Parti de la sécurité publique centrale, mandat 2025-2030.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 7.
Le général Luong Tam Quang, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti pour la sécurité publique et ministre de la Sécurité publique, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Journal Nhan Dan

Le Politburo a approuvé le plan d'organisation du 8e Congrès du Parti de la sécurité publique centrale tel que déterminé par le Comité permanent du Comité du Parti de la sécurité publique centrale.

Sur la base des conclusions de la Conférence, il est recommandé que le Comité permanent du Comité central du Parti de la sécurité publique absorbe les commentaires pour compléter le contenu des documents et le travail du personnel du Congrès ; dirige et oriente bien le travail de préparation ; organise le 8e Congrès central du Parti de la sécurité publique pour qu'il soit un grand succès, vraiment exemplaire et typique.

Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì cuộc làm việc của Bộ Chính trị với Ban Thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương- Ảnh 8.
Le secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État avec le Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique lors de la réunion. Photo : Journal Nhan Dan

PV