Actualités

Les sites historiques témoignant du mouvement soviétique de Nghe Tinh sont classés comme monuments nationaux spéciaux.

Thanh Duy - Minh Quan September 11, 2025 12:46

Le matin du 11 septembre, le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a signé la décision n° 1959/QD-TTg relative au classement de 4 reliques nationales spéciales (18e lot, 2025).

uploaded-thanhduybna-2023_09_10-_bna-img-8429-817.jpg
Tombes des martyrs soviétiques de Nghe Tinh décédé le 12 septembre 1930 à Thai Lao, Hung Nguyen. Photo de : Thanh Duy

Selon qdécision, Le vestige historique des lieux marquant le Mouvement soviétique de Nghe Tinh (1930 - 1931) à Nghe An est l'un des quatre vestiges reconnus.

Ce complexe comprend 9 sites historiques classés au niveau national, associés aux étapes historiques héroïques du mouvement soviétique de Nghe Tinh, notamment :

- Carrefour de Ben Thuy : site de la lutte des ouvriers et des paysans le 1er mai 1930 (en 1930, ce site appartenait au village de Yen Dung Ha, commune de Yen Truong, ville de Vinh - Ben Thuy. Actuellement, le site appartient au quartier de Truong Vinh, province de Nghe An).

- La maison communale de Vo Liet, siège du gouvernement soviétique pendant le mouvement soviétique de Nghe Tinh, 1930-1931 (en 1930, la maison communale de Vo Liet appartenait à la commune de Vo Liet, canton de Vo Liet, district de Thanh Chuong, préfecture d'Anh Son. Actuellement, le vestige appartient à la commune de Kim Bang, province de Nghe An).

- Le lieu où l'armée française a massacré les résistants le 12 septembre 1930 (en 1930, ce lieu appartenait à la commune de Thai Lao, district de Hung Nguyen, préfecture de Hung Nguyen. Actuellement, le site appartient à la commune de Hung Nguyen, province de Nghe An).

- Tombeau des martyrs soviétiques de Nghe Tinh morts le 7 novembre 1930 (en 1930, ce lieu appartenait à la commune de Tien Ly, district de Dien Chau, préfecture de Dien Chau. Actuellement, la relique appartient à la commune de Dien Chau, province de Nghe An).

- Le lieu où 72 soldats soviétiques de Nghe Tinh ont été exécutés (en 1930, ce lieu appartenait à la commune de Van Doi, canton de Van Tu, district de Dong Thanh, préfecture de Dien Chau. Actuellement, le site appartient à la commune de Van Tu, province de Nghe An).

- Maison communale de Tam Mai (en 1930, le vestige appartenait à la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, préfecture de Dien Chau, province de Nghe An. Actuellement, le vestige appartient à la commune de Quynh Phu, province de Nghe An).

- Dinh Trung (en 1930, la relique appartenait au village de Yen Dung Thuong, district de Hung Nguyen, préfecture de Hung Nguyen. Actuellement, la relique appartient au quartier de Truong Vinh, province de Nghe An).

- La maison communale de Luong Son, où fut établi le gouvernement soviétique de Nghe Tinh de 1930 à 1931 (en 1930, la maison communale de Luong Son appartenait au village de Luong Son, commune de Dang Son, district de Luong Son, préfecture d'Anh Son. Actuellement, le site appartient à la commune de Do Luong, province de Nghe An).

- Base révolutionnaire de la période soviétique de Nghe Tinh en 1931 - Maison de Vi Van Khang (en 1930, la relique appartenait à Muong Qua, commune de Mon Son, district de Con Cuong, préfecture de Tuong Duong, province de Nghe An. Actuellement, la relique appartient à la commune de Mon Son, province de Nghe An).

Outre cette relique, trois autres reliques sont également classées comme reliques nationales spéciales, notamment : la relique historique du tombeau du vice-principal Nguyen Sinh Sac, quartier de Cao Lanh, province de Dong Thap ; le site pittoresque et archéologique du complexe de Tam Chuc, quartier de Tam Chuc, province de Ninh Binh ; et la relique historique et l’art architectural de la pagode de Co Le, commune de Co Le, province de Ninh Binh.

Le classement des sites historiques nationaux exceptionnels atteste leur valeur historique, culturelle et spirituelle ; il constitue en même temps le fondement de la préservation et de la promotion du patrimoine, contribuant ainsi à transmettre les traditions révolutionnaires aux générations présentes et futures.

Télécharger le texte intégral qdécision du gouvernementici.

Le journal, la radio et la télévision Nghe An présentent respectueusement les images de 9 reliques de ce système.

Tượng đài công - nông Xô viết Trường Thi - Bến Thủy đặt tại Di tích Ngã ba Bến Thủy, phường Trường Vinh, tỉnh Nghệ An. Ảnh: Công Kiên
Le carrefour de Ben Thuy est le lieu de la lutte des ouvriers et des paysans du 1er mai 1930. Ce site appartenait au village de Yen Dung Ha, commune de Yen Truong, ville de Vinh-Ben Thuy. Actuellement, le site est rattaché au quartier de Truong Vinh, province de Nghệ An. Photo : Cong Kien
Đình Võ Liệt được xây dựng thời Lê Trung hưng, gồm 4 tòa, bố cục hình chữ “khẩu”. Giai đoạn 1930–1931, đình là nơi thành lập và hoạt động của chính quyền Xô viết xã Võ Liệt. Năm 1930, đình Võ Liệt thuộc xã Võ Liệt, tổng Võ Liệt, huyện Thanh Chương, phủ Anh Sơn. Hiện nay, di tích thuộc xã Kim Bảng, tỉnh Nghệ An. Ảnh: Trần Duy Ngoãn
La maison communale de Vo Liet, construite sous le régime de Le Trung Hung, se compose de quatre bâtiments disposés en forme de lettre « khau ». Entre 1930 et 1931, elle abritait le gouvernement soviétique de la commune de Vo Liet. En 1930, elle appartenait à la commune de Vo Liet, canton de Vo Liet, district de Thanh Chuong, préfecture d'Anh Son. Aujourd'hui, ce vestige est rattaché à la commune de Kim Bang, province de Nghe An. Photo : Tran Duy Ngoan
khu-mo-va-nha-tuong-niem-liet-si-xo-viet-nghe-tinh-o-thi-tran-hung-nguyen.-anh-minh-quan.jpg
Cimetière et mémorial des martyrs soviétiques de Nghệ Tĩnh, commune de Hưng Nguyễn. C'est ici que l'armée française a massacré la population lors des combats du 12 septembre 1930. En 1930, ce lieu appartenait à la commune de Thaï Lao, district de Hưng Nguyễn, préfecture de Hưng Nguyễn. Photo : Minh Quan
Mộ 28 liệt sĩ Xô viết Nghệ Tĩnh
Monument aux martyrs soviétiques de Nghệ Tĩnh, morts le 7 novembre 1930. En 1930, ce site appartenait à la commune de Tiền Lụl, district de Diện Chau, préfecture de Diện Chau. Actuellement, le monument est situé dans la commune de Diện Chau, province de Nghệ An. Photo : Cong Kien
Di tích Tràng Kè
Le site de Trang Ke, lieu d'exécution de 72 soldats soviétiques de Nghệ Tĩnh, était en 1930 rattaché à la commune de Ván Doệi, canton de Ván Tu, district de Đồng Thanh, préfecture de Diện Chảu. Il appartient aujourd'hui à la commune de Ván Tu, province de Nghệ An. Photo : Minh Quan
đình tám mái
La maison communale de Tam Mai fut le lieu d'activités et de réunions révolutionnaires, ainsi que de l'établissement et du fonctionnement du gouvernement soviétique. En 1930, elle appartenait à la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, préfecture de Dien Chau, province de Nghệ An. Actuellement, elle appartient à la commune de Quynh Phu, province de Nghệ An. Photo : Minh Quan
Đình Trung - di tích thuộc cụm di tích Quốc gia Làng Đỏ tại phường Trường Vinh. Ngày 17/8/1945, sau khi lãnh đạo nhân dân làng Yên Dũng vùng lên giành chính quyền, Việt Minh đã chọn địa điểm này làm trụ sở cách mạng. Ảnh: Minh Quân
Dinh Trung était le siège du gouvernement soviétique local. Après la Révolution d'août, il demeura le quartier général du gouvernement révolutionnaire. En 1930, le site appartenait au village de Yen Dung Thuong, district de Hung Nguyen, préfecture de Hung Nguyen. Actuellement, il est rattaché au quartier de Truong Vinh, province de Nghe An. Photo : Minh Quan
Đình Lương Sơn
La maison communale de Luong Son a également abrité le gouvernement du Soviet de Nghe Tinh entre 1930 et 1931. En 1930, elle appartenait au village de Luong Son, commune de Dang Son, district d'Anh Son. Aujourd'hui, ce vestige est rattaché à la commune de Do Luong. Photo : Minh Quan
nhà cụ vi
La maison de M. Vi Van Khang, située dans la commune de Mon Son, a été construite en 1919 et a servi de base révolutionnaire secrète lors du mouvement des Soviets de Nghệ Tĩnh en 1931, dans la région à majorité ethnique minoritaire de l'ouest de Nghệ An. Photo : Minh Quan

Thanh Duy - Minh Quan