Le président du Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une séance de réception régulière des citoyens en septembre 2025.
Le matin du 15 septembre, M. Le Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a tenu une réunion mensuelle régulière avec les citoyens pour septembre 2025. Étaient également présents des représentants de la délégation de l'Assemblée nationale, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des ministères, agences et localités concernés.
M. Hoang Ngoc Binh, du hameau de Thuong Xuan (anciennement commune de Nam Cat), qui fait maintenant partie de la commune de Kim Lien, a soumis deux demandes relatives à la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres.
Le premier terrain de Dam Dia, hameau de Dai Thang (aujourd'hui hameau de Thuong Xuan) avait une superficie de 312 m².2En 1988, après avoir quitté l'armée, M. Hoang Ngoc Binh est retourné dans sa ville natale et s'est vu attribuer un terrain par le Comité populaire de la commune de Nam Cat (anciennement Nam Cat). Selon ses dires, il a payé 500 000 VND. Cependant, le document d'attribution stipulait clairement que si aucune maison n'était construite dans l'année, le terrain serait repris.
Cependant, même après sept ans, M. Binh n'avait toujours pas construit de maison sur le terrain. En 1995, le gouvernement l'attribua donc à Mme Nguyen Thi Huong, parente d'un soldat mort au combat. Mais, situé dans une zone basse et inhabitée, le terrain ne fut pas exploité par Mme Huong, qui s'en vit attribuer un autre en 2012. Actuellement, le terrain est inoccupé.
À peu près à la même époque, en 1995, M. Hoang Ngoc Binh s'est vu accorder un échange de terrain par le Comité populaire de la commune de Nam Cat (anciennement) pour une superficie de 131 mètres carrés à l'intersection du hameau de Dai Thang.2Après révision, la superficie exacte est désormais estimée à environ 119 mètres carrés.2Il existe un document d'attribution de terres daté du 5 novembre 1995.
Sur ce terrain, la famille de M. Binh a construit deux fondations en béton et une maison de plain-pied de 16 m².2et l'a utilisé pour un service de vente de produits pharmaceutiques. Cependant, à ce jour, il n'a pas obtenu de certificat de droit d'utilisation du sol.
Lors de la séance de consultation publique, après avoir écouté la présentation de M. Hoang Ngoc Binh, les responsables des départements, agences et localités concernés ont analysé et clarifié les facteurs liés à ses demandes.
Les autorités ont examiné le processus d'attribution des terres, l'emplacement de la parcelle, son utilisation actuelle et les réglementations juridiques pertinentes afin de déterminer les droits et obligations des citoyens et les responsabilités du gouvernement dans la résolution du problème.
En conséquence, concernant la demande de certificat de droit d'utilisation du sol pour la parcelle de terrain de 312 m².2La zone de Dăm Đìa, hameau de Thường Xuân, n'a aucune base légale de résolution car M. Hoàng Ngọc Bính n'a pas utilisé le terrain susmentionné.
Concernant la demande de certificat de droit d'utilisation du sol pour 119 m².2À l'intersection du hameau de Dai Thang, selon les autorités, le terrain provient d'une attribution effectuée en 1995 par le Comité populaire de la commune de Nam Cat (anciennement), sans autorisation. De plus, la totalité du terrain se situe dans l'emprise de la route provinciale 539C, ce qui le rend incompatible avec le plan d'aménagement et, par conséquent, inéligible à l'attribution.
En conclusion de la séance de réception des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a fait part de sa compréhension aux citoyens quant à la poursuite de cette affaire au cours de la période précédente ; et a affirmé que la résolution de ce problème exigeait une base juridique et découlait des droits, des responsabilités et des obligations des deux parties : le gouvernement et les citoyens.
Le président du Comité populaire provincial a reconnu que certaines questions concernant la famille de M. Hoang Ngoc Binh demeurent en suspens dans le cadre du processus de règlement au niveau local. Cependant, un examen rétrospectif de l'ensemble du dossier, de 1988 à nos jours, montre que les autorités locales ont apporté leur soutien à cette famille, composée de personnes méritantes.
Plus précisément, bien que la première parcelle de terrain ait été attribuée en 1988, M. Hoang Ngoc Binh n'y a construit de maison qu'en 1995, alors que selon la réglementation, si aucune maison n'y est construite au bout d'un an, le terrain sera récupéré.
Lorsque ce terrain fut attribué à la famille de Mme Nguyen Thi Huong, les autorités procédèrent néanmoins à un échange avec M. Nguyen Thi Huong. Ce dernier, d'une superficie d'environ 119 m², est situé dans l'ancien hameau de Dai Thang, en bordure d'une route principale, ce qui facilite son habitation et son activité agricole. Cet échange, bien qu'excédant leurs prérogatives, témoigna de la sollicitude et du soutien des anciennes autorités de la commune de Nam Cat envers la famille de M. Nguyen Thi Huong.
Par conséquent, concernant la demande de certificat de droit d'utilisation du terrain pour la parcelle de terrain située à Dam Dia, hameau de Dai Thang (aujourd'hui hameau de Thuong Xuan) d'une superficie de 312 m².2Le président du Comité populaire provincial a approuvé la conclusion des autorités compétentes selon laquelle il n'y avait aucune base pour accorder l'autorisation et a chargé la commune de Kim Lien de gérer strictement cette parcelle de terrain.
Concernant la parcelle de terrain de 119 m² située à l'intersection du hameau de Dai Thang (anciennement), plusieurs nouveaux points nécessitant vérification et clarification ont été soulevés lors du traitement des plaintes des citoyens. Ces derniers allèguent des signes de falsification du registre foncier, notamment la modification de la destination du terrain, initialement résidentielle, en « terrain commercial ».
Le président du Comité populaire provincial a enjoint la commune de Kim Lien de se coordonner avec les forces de police dans un délai d'un mois et demi afin d'examiner l'écriture et de déterminer si la destination du terrain déclarée était « à usage résidentiel » ou « à vendre ». Il a également été demandé de retracer le parcours du paiement de 500 000 VND effectué par M. Binh et de préciser la date à laquelle le citoyen a demandé le certificat de droit d'utilisation du terrain. Sur la base des résultats de ces vérifications, les autorités compétentes disposeront d'éléments suffisants pour examiner la demande du citoyen de manière approfondie et conforme à la loi.
Concernant la demande de M. Hoang Ngoc Binh selon laquelle, si la parcelle de terrain de près de 119 m² n'est pas éligible à un certificat de droit d'utilisation des terres, alors la parcelle devrait être récupérée et sa famille indemnisée, car elle se trouve dans le corridor de circulation, le président du Comité populaire provincial a souligné que l'indemnisation ne sera fournie que lorsqu'il y aura un projet spécifique et des documents valides conformément à la loi.