Le Premier ministre a ordonné une réponse au typhon n° 9 (super typhon Ragasa) avec la plus grande détermination.

Immédiatement après le passage du typhon n° 9 (super typhon Ragasa), il existe un risque que le typhon n° 10 continue à se déplacer vers la mer de l'Est.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer et de publier le décret officiel n° 171/CD-TTg, daté du 23 septembre 2025, ordonnant la mise en œuvre ciblée des mesures de réponse au typhon n° 9 (super typhon Ragasa).

Télégramme du Premier ministre : Secrétaires et présidents des comités populaires des provinces et des villes de Ha Tinh vers le nord ; Ministres des ministères suivants : Défense nationale, Sécurité publique, Agriculture et Environnement, Construction, Industrie et Commerce, Culture, Sports et Tourisme, Affaires étrangères, Sciences et Technologies, Éducation et Formation, Santé ; Directeurs généraux de : Télévision vietnamienne, Radio vietnamienne, Agence de presse vietnamienne ; Rédacteur en chef du journal Nhan Dan ; Bureau du Comité directeur national de la protection civile.

Le soir du 22 septembre 2025, le super typhon Ragasa s'est déplacé vers la mer de Chine méridionale, devenant le typhon n° 9. À 16 heures le 23 septembre 2025, le centre du typhon était situé à environ 20,6 degrés de latitude nord et 116,7 degrés de longitude est, à environ 680 km à l'est de la péninsule de Leizhou (Chine).Les vents les plus forts près du centre de la tempête restent au niveau 16-17 (niveau super typhon).Chocs dépassant le niveau 17.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, la tempête continuera de maintenir son intensité de super typhon (niveau 16-17), avec des rafales dépassant le niveau 17, jusqu'au matin du 24 septembre 2025, avant de s'affaiblir progressivement.(mais c'était tout de même une très forte tempête).

Aux alentours du petit matin du 25 septembre 2025, la tempête se déplacera vers le golfe du Tonkin, et son intensité augmentera.Dans le golfe du Tonkin, les vents restent forts au niveau 11-12, avec des rafales allant jusqu'au niveau 14-15.Le 25 septembre, la tempête a touché terre directement dans la région nord du Vietnam avec des vents forts de niveau 10-11, avec des rafales dépassant le niveau 12-13 le long de la côte, et de niveau 8-9, avec des rafales atteignant le niveau 10-11 à l'intérieur des terres.

Le super typhon n° 9 était extrêmement puissant en mer, avec une très vaste zone de vents violents.Avec des vagues de plus de 10 mètres de haut et une mer extrêmement agitée, elle représente un danger particulier pour les navires opérant dans le nord de la mer de Chine méridionale.La tempête pourrait apporter de fortes pluies aux provinces du nord, notamment à Thanh Hoa et Nghe An, avec des cumuls de précipitations d'environ 150 à 250 mm, et localement supérieurs à 400 mm. Il existe un risque d'inondations soudaines, de glissements de terrain, de dommages aux barrages et d'inondations dans les zones urbaines et les régions de basse altitude.

Immédiatement après le typhon numéro 9, il existe un risque que le typhon numéro 10 continue à se déplacer vers la mer de l'Est, impactant potentiellement directement les zones maritimes et terrestres de notre pays et affectant les activités de production en mer.

Afin de réagir de manière proactive au typhon n° 9, d'assurer la sécurité des personnes et de minimiser les dommages causés aux biens des personnes et de l'État, le Premier ministre demande :

Réagissez avec détermination au typhon n° 9 (super typhon Ragasa) ; ne soyez ni négligents ni complaisants.

1. Ministres des ministères suivants :Défense nationale, Sécurité publique, Agriculture et Environnement, Construction, Industrie et Commerce, Science et Technologie, Éducation et Formation, Santé ; les présidents des comités populaires des provinces et des villes de Quang Ngai vers le nord doivent continuer à appliquer avec rigueur et détermination les directives du Premier ministre figurant dans la dépêche officielle n° 170/CĐ-TTg du 22 septembre 2025 ; ils ne doivent faire preuve d’aucune négligence ni d’aucun excès de confiance, doivent organiser un suivi, une mise à jour et une compréhension approfondie de la situation, et donner des directives proactives et rapides.Mettre en œuvre des mesures de réponse au typhon n° 9 conformément aux fonctions, devoirs et autorités avec l'esprit le plus décisif, en répondant de manière proactive au plus haut niveau, en anticipant le pire scénario, en évitant la passivité et la surprise, et en donnant la priorité à la sécurité des vies humaines avant tout.Ils devront rendre des comptes au gouvernement et au Premier ministre si une quelconque irresponsabilité dans leurs conseils, leur direction ou leurs actions cause des dommages aux vies et aux biens des citoyens.

SPrêts à organiser les évacuations et à reloger les résidents afin d'assurer leur sécurité avant l'arrivée de la tempête.

2. Les secrétaires et présidents des comités populaires des provinces et villes susmentionnées, en particulier des localités côtières de Quang Ninh à Thanh Hoa (où de forts vents sont prévus), devraient s'attacher à diriger et à orienter la mise en œuvre des mesures de réponse au super typhon, en accordant une attention particulière à :

(i) Assurer la sécurité de la vie des personnes, en particulier des personnes âgées, des enfants, des étudiants et des autres groupes vulnérables ;

(ii) Assurer la sécurité des navires opérant en mer et dans les zones côtières (y compris les navires de pêche et d’aquaculture, les navires de transport, les navires touristiques, etc.), et des activités en mer, sur les îles, dans les zones côtières et à l’intérieur des terres ;

(iii) Protéger les maisons, les entrepôts, les usines, les bureaux, les établissements d’enseignement et médicaux, les systèmes de digues, les réservoirs, les infrastructures et les activités de production et commerciales, en particulier la production agricole et l’aquaculture dans les zones maritimes et côtières, avec la devise « mieux vaut garder sa maison verte que de ruiner les champs » ;

(iv) Examiner les plans et se préparer à organiser l'évacuation et le déplacement des résidents afin d'assurer leur sécurité avant l'arrivée de la tempête, et déployer des efforts de sauvetage et de secours en cas de situation défavorable,...

CL'image illustre le pire scénario afin que les gens puissent réagir de manière proactive.

3. Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, conformément à ses fonctions, devoirs et pouvoirs, ordonne :

(i) Prévoir et fournir les informations les plus complètes, opportunes et précises sur le développement et l’impact des tempêtes, et avertir des pires scénarios qui pourraient se produire.(y compris le risque que le typhon n° 10 apparaisse en mer Orientale immédiatement après que le typhon n° 9 ait touché terre)afin que les autorités et le public soient informés et puissent mettre en œuvre de manière proactive des mesures de réponse appropriées et efficaces ;

(ii) Mettre en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité des navires de pêche, à protéger les digues, les réservoirs d’irrigation et les barrages, ainsi que la production agricole, notamment l’aquaculture en mer ; coordonner et diriger l’exploitation sûre et efficace des réservoirs, en évitant le risque de rupture de barrage.

L'organisation suit de près la situation, la met régulièrement à jour et signale les zones dangereuses en mer. Elle exhorte les secteurs et les collectivités concernées à mettre en œuvre des mesures d'intervention adaptées à la situation, et à faire rapport sans délai au Comité directeur national de la protection civile et au Premier ministre sur les questions qui dépassent leur compétence.

DUne attention particulière doit être portée à la sécurité des transports et des activités touristiques en mer et le long des côtes.

4. Les ministres des ministères de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, de la Culture, des Sports et du Tourisme, des Sciences et Technologies, de l'Éducation et de la Formation, et de la Santé, conformément à leurs fonctions, devoirs et pouvoirs, dirigeront et superviseront de manière proactive la mise en œuvre de mesures efficaces pour répondre au super typhon afin de protéger les forces, les véhicules, les équipements et les installations sous leur gestion, en accordant une attention particulière à la sécurité des activités de transport et de tourisme en mer et le long des côtes ; à la sécurité du trafic routier, maritime, fluvial, ferroviaire et aérien ; à la sécurité des activités pétrolières et gazières en mer ; à la sécurité des barrages hydroélectriques, des systèmes de transport d'électricité, des systèmes de télécommunications, des établissements d'enseignement et médicaux, et des établissements de production, de commerce et de services.

5. Les ministres des ministères de la Défense nationale et de la Sécurité publique doivent diriger les travaux visant à assurer la sécurité des forces, des véhicules et des équipements des forces armées et de la police ; ordonnent aux unités stationnées dans les zones susceptibles d'être touchées par la tempête de revoir leurs plans et de déployer de manière proactive des forces et des véhicules afin d'être prêtes à soutenir les localités dans la mise en œuvre des travaux d'intervention en cas de tempête, notamment en aidant à l'évacuation et au relogement des résidents, ainsi qu'aux opérations de sauvetage en cas de besoin.

SPrêts à coordonner et à mobiliser les forces et les ressources pour répondre aux tempêtes et aux inondations.

6. Le chef du Bureau du Comité directeur de la protection civile nationale, en coordination avec les agences compétentes du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, suivra de près la situation, examinera de manière proactive les scénarios d'intervention et sera prêt à coordonner et à mobiliser les forces et les ressources pour aider les localités à faire face aux tempêtes et aux inondations, conformément à leurs fonctions et tâches assignées.

7. Directeur général : La Télévision vietnamienne, la Radio vietnamienne et l'Agence de presse vietnamienne, en coordination avec les organismes compétents, doivent renforcer la diffusion d'informations sur l'évolution, les impacts et la gravité du super typhon Ragasa, en veillant à ce que le public soit informé de la progression du typhon, des directives du gouvernement, du Premier ministre et des organismes compétents aux niveaux central et local, afin qu'il puisse mettre en œuvre de manière proactive des mesures d'intervention et minimiser les dommages causés par les catastrophes naturelles ; et guider le public sur les compétences de réaction face aux typhons afin de réduire les pertes.

8. Le Premier ministre charge le ministre par intérim de l'Agriculture et de l'Environnement et le chef du Bureau du Comité directeur national de la protection civile d'organiser, en fonction de la situation et de l'évolution de la tempête, des groupes de travail chargés d'inspecter, de superviser et de coordonner avec les localités la mise en œuvre des mesures d'intervention en cas de tempête.

9. Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha est chargé de continuer à donner des instructions aux ministères, aux agences et aux collectivités locales afin qu'ils mettent rapidement en œuvre des mesures pour répondre à la tempête.

10. Le Bureau du Gouvernement surveillera et incitera les ministères et les collectivités locales à appliquer strictement la présente circulaire officielle ; et fera rapidement rapport au Premier ministre et au vice-Premier ministre chargé de tout problème inattendu ou émergent.

Quoc Duan