Actualités

Des députés rencontrent les électeurs de la commune de Quynh Son.

Thanh Le October 7, 2025 12:49

Lors d'une rencontre avec les électeurs de la commune de Quynh Son avant la 10e session de la 15e Assemblée nationale, la délégation de représentants de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a relevé de nombreux problèmes concernant la vie des gens soulevés par les électeurs.

Le matin du 7 octobre, les délégués de l'Assemblée nationale élus dans la circonscription n° 3, dont M. Pham Phu Binh, délégué à plein temps à l'Assemblée nationale auprès de la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; Mme Thai Thi An Chung, membre du Comité provincial du Parti et chef adjointe de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; et Mme Hoang Thi Thu Hien, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité provincial du Front de la patrie et présidente de l'Union provinciale des femmes, ont tenu une réunion avec les électeurs de la commune de Quynh Son avant la 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Les électeurs ont soulevé de nombreuses questions concernant la vie des gens.

Lors de la réunion, les électeurs de la commune de Quynh Son ont soumis 15 suggestions et recommandations aux délégués concernant le développement socio-économique et les moyens de subsistance de la population.

 ảnh chủ trì
Des députés de l'Assemblée nationale rencontrent des électeurs dans la commune de Quynh Son. Photo : Fournie.

En conséquence, les électeurs de la commune de Quynh Son ont exprimé : « Le peuple fait confiance à la direction du Parti et à l’administration de l’État, reconnaît les résultats du développement socio-économique et, dans le même temps, espère des avancées continues dans les institutions, les infrastructures, les ressources humaines, ainsi que la science et la technologie afin d’assurer un développement rapide et durable du pays. »

 hiền
La déléguée Hoang Thi Thu Hien, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité provincial du Front de la Patrie et présidente de l'Union provinciale des femmes, a présenté un rapport sur le programme et le contenu de la 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo : Fournie.

Certains électeurs ont suggéré que l'État continue d'améliorer le système juridique et les politiques, et accélère les réformes administratives pour s'adapter aux réalités pratiques de l'appareil gouvernemental à deux niveaux, réduire les procédures complexes et garantir les droits légitimes du peuple.

Nguyen Van Minh, électeur de la commune de Quynh Son, a déploré qu'après la fusion des communes, le Comité du Parti, le Comité populaire, le Front de la Patrie, les organisations politiques et la police communale disposent chacun de bureaux séparés et éloignés les uns des autres, ce qui complique les démarches administratives. Il a donc demandé à l'État de prendre en compte cette situation et d'élaborer rapidement un plan de construction d'un bâtiment centralisé afin de faciliter les déplacements des citoyens vers les services administratifs.

 cử tri QS
Nguyen Thi Nhan, électrice de la commune de Quynh Son, a déposé une requête pour la réémission des certificats de droit d'utilisation des terres pour les ménages appartenant à l'ancienne briqueterie-tuilerie de Quynh Luu. Photo : Fournie.

L'électrice Ho Thi Loc a exprimé ses inquiétudes concernant la sécurité et l'hygiène alimentaires dans les stands de restauration et les cantines scolaires. Elle a demandé à tous les niveaux et secteurs de sensibiliser les commerçants et de promouvoir l'hygiène. Elle a également suggéré que le gouvernement améliore la qualité des examens et des traitements médicaux dans les centres de santé, afin de répondre aux besoins de santé de la population.

Les électeurs de la commune de Quynh Son ont également demandé à l'Assemblée nationale de renforcer son contrôle, notamment en matière de lutte contre la corruption et le gaspillage, ainsi que d'investissement public. Ils ont aussi demandé à l'État de mettre en place rapidement des politiques pour les fonctionnaires et agents de la fonction publique après la restructuration, en garantissant la stabilité idéologique et la sécurité de l'emploi ; d'accorder une attention particulière à la formation et au renforcement des capacités des agents de proximité ; et de soutenir les investissements dans la modernisation des équipements des centres de services administratifs communaux.

 cử tri kiến nghị
Des électeurs de la commune de Quynh Son ont remis une pétition à leur député à l'Assemblée nationale. Photo : Fournie.

Certains électeurs ont exprimé leur inquiétude quant au fait que de nombreuses personnes ne soient pas familiarisées avec l'utilisation des services publics en ligne ; ils ont suggéré d'organiser des formations pour guider les citoyens dans l'accès aux technologies de l'information et d'affecter du personnel dédié au soutien de la transformation numérique au niveau local.

Les électeurs ont également suggéré que l'État accorde une attention particulière au développement agricole et mette en œuvre des politiques de soutien, notamment en matière de financement préférentiel, de transfert de technologies, d'infrastructures de transport rural, d'irrigation et de développement économique. Parallèlement, il conviendrait de s'attacher à attirer et à développer l'industrie, à créer des emplois et à privilégier la formation professionnelle et l'amélioration des compétences de la main-d'œuvre.

Par ailleurs, les électeurs de la commune de Quynh Son ont également exprimé leurs inquiétudes quant aux lacunes et aux insuffisances dans la gestion des procédures administratives relatives au foncier, à la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres, à la détérioration des routes, à l'amélioration des qualifications des enseignants, à la politique de fusion des hameaux et au soutien apporté au ciment pour la construction de routes rurales...

Surmonter les difficultés

Au nom de la délégation n° 3 à l'Assemblée nationale, la déléguée Thai Thi An Chung, membre du Comité provincial du Parti et chef adjointe de la délégation permanente de la province de Nghệ An à l'Assemblée nationale, a pris acte des suggestions et des observations formulées par la population. Se fondant sur l'avis des électeurs, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale soumettra aux autorités compétentes des propositions visant à résoudre les problèmes conformément à la loi.

 chi chung
La députée Thai Thi An Chung, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente de la délégation permanente de l'Assemblée nationale de la province de Nghệ An, reçoit et explique les suggestions des électeurs. Photo : Fournie.

Concernant les suggestions des électeurs relatives au fonctionnement d'un système gouvernemental à deux niveaux, la camarade Thai Thi An Chung a souligné : Pour la première fois en près de 80 ans, sur la base de la politique majeure du Parti, l'Assemblée nationale a décidé de transformer le modèle de gouvernement local d'un système à trois niveaux à un système à deux niveaux - il s'agit d'une réforme historique.

Toutefois, la mise en œuvre initiale s'est inévitablement heurtée à des difficultés et des obstacles. Au cours de la période écoulée, l'Assemblée nationale, le gouvernement et tous les niveaux et secteurs se sont concentrés sur la recherche de solutions pour surmonter ces difficultés.

En conséquence, l'Assemblée nationale a adopté de nombreuses lois, amendé la Constitution et révisé la législation afin de l'adapter au fonctionnement d'un système de gouvernement à deux niveaux. La 10e session de la 15e Assemblée nationale continuera de consacrer du temps à l'examen de l'amélioration du cadre juridique applicable à ce système.

 Các đại biểu tham dự hội nghị tiếp xúc cử tri. Ảnh: TL
Des délégués participent à la réunion avec leurs électeurs. Photo : Fournie.

Concernant la province de Nghệ An, celle-ci s'est activement employée à améliorer et à rationaliser sa structure organisationnelle, en mettant en œuvre des solutions pour l'affectation du personnel et l'utilisation efficace des sièges communaux dans le cadre d'un système de gouvernement à deux niveaux. Parallèlement, la province espère que les électeurs comprendront que, compte tenu des contraintes budgétaires actuelles, les communes héritant des anciens sièges doivent garantir des conditions de travail adéquates.

Le chef adjoint de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a également déclaré que le gouvernement poursuit la réforme administrative, promeut les services publics en ligne et rationalise les procédures administratives sans distinction de frontières administratives afin de faciliter la vie des citoyens.

 Đoàn ĐBQH tỉnh Nghệ An trao quà hỗ trợ cho các hộ khó khăn trên địa bàn. Ảnh: TL
La délégation de députés de l'Assemblée nationale de la province de Nghệ An a remis des cadeaux aux ménages défavorisés de la région. Photo : Fournie.

Concernant les avis et suggestions sur d'autres questions, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a demandé aux autorités compétentes d'y prêter rapidement attention et de les résoudre afin de garantir les droits et intérêts légitimes du peuple.

Thanh Le