Actualités


Conférence nationale chargée d'organiser l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031

Fleur de prunier November 15, 2025 13:18

Le matin du 15 novembre, le Conseil électoral national a tenu une conférence nationale pour diffuser la directive du Politburo et organiser l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

 113e5f210ee282bcdbf3
Scène de conférence en direct à Hanoï. Photo : Nam An

Le secrétaire général To Lam et les dirigeants du Parti, de l'État, des ministères centraux et des branches ont assisté à la conférence sur le pont en direct à Hanoï.

Le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale et président du Conseil électoral national, a présidé la conférence.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire du comité provincial du Parti de Nghe An, et des délégués ont assisté en personne à la conférence à Hanoï.

Au pont de Nghệ An, se trouvaient le camarade Hoềng Nghệa Hieu, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et président du Comité électoral provincial ; des membres du Comité permanent provincial du Parti ; du Comité électoral de la 16ᵉ Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de Nghệ An pour le mandat 2026-2031 ; des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam et de plusieurs départements, sections et secteurs provinciaux. La conférence était retransmise en direct sur 130 points de passage situés dans les communes et les quartiers de toute la province.

 6033827390b31ced45a2
Des dirigeants du Parti et de l'État assistent à la conférence à Hanoï. Photo : Nam An

Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An Nguyễn Khắc Thận tham dự hội nghị trực tiếp tại điểm cầu Hà Nội. Ảnh: Nam An
Le secrétaire du Parti provincial de Nghệ An, Nguyễn Khaệc Than, a suivi la conférence en direct depuis le pont de Hanoï. Photo : Nam An

Étudiez et mettez sérieusement en œuvre les documents centraux

Lors de son discours d'ouverture de la conférence, le président de l'Assemblée nationale et du Conseil électoral national, Tran Thanh Man, a affirmé que l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 constituait un événement politique majeur pour le pays, et que la préparation des élections était le facteur le plus important pour garantir leur succès.

 cd754a1258d2d48c8dc3
Le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale et président du Conseil électoral national, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Nam An

Cette élection comporte de nombreux points nouveaux importants et, jusqu'à présent, les agences, selon leurs fonctions et leurs tâches, ainsi que les localités, ont publié des documents pour diriger, orienter et organiser la mise en œuvre du travail électoral conformément à la réglementation et au calendrier ; le camarade Tran Thanh Man a demandé à tous les niveaux et secteurs de se concentrer sur l'étude des documents et la bonne application des exigences de la directive n° 46 du Politburo.

En conséquence, l'ensemble du système politique doit s'unir, renforcer sa coordination et se concentrer sur la mise en place des conditions nécessaires au bon déroulement des élections, en veillant à ce qu'elles se tiennent de manière démocratique, équitable, légale, sûre et économique. Ces élections constituent un large exercice démocratique ouvert à toutes les couches de la population, permettant de choisir et d'élire d'excellents représentants pour représenter le peuple de tout le pays à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux.

bna_e40164b083700f2e5661.jpg
Les membres du Comité permanent du Parti provincial : Bui Thanh An, vice-président permanent du Comité populaire provincial, et Pham Trong Hoang, chef du Comité d’organisation du Parti provincial ; la camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité exécutif du Parti provincial et chef adjointe de la délégation de la province de Nghệ An à l’Assemblée nationale, ont assisté en personne à la conférence à Hanoï. Photo : Nam An

Le camarade Tran Thanh Man a également demandé à tous les niveaux et secteurs de faire preuve de concentration, de détermination, de rigueur, de proactivité, de créativité, de flexibilité et d'une grande connaissance de la situation pratique et des conditions géographiques de chaque localité ; de coordonner étroitement et efficacement les rôles des agences et organisations concernées dans l'ensemble du processus électoral, afin de garantir la transparence, la clarté, l'unité et la continuité du niveau central jusqu'au niveau local.

 d279ea1123d1af8ff6c0
Les dirigeants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An et du ministère de l'Intérieur ont assisté en personne à la conférence à Hanoï. Photo : Nam An

Lors de la conférence, les dirigeants du gouvernement, du Conseil national électoral, du Comité central d'organisation et du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ont diffusé plusieurs documents importants du Comité central relatifs aux élections. L'accent a été mis sur la Directive 46 du Bureau politique concernant la conduite des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous niveaux pour la période 2026-2031, ainsi que sur les instructions relatives au personnel des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous niveaux pour la même période.

 Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tham dự hội nghị tại diểm cầu tỉnh Nghệ An. Ảnh Mai Hoa
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la conférence dans la province de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

La conférence a également examiné la directive du Premier ministre relative à l'organisation des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2026-2031 ; les procédures de consultation pour la sélection et la présentation des candidats à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires, ainsi que l'organisation de réunions publiques pour recueillir l'avis des électeurs ; les orientations techniques concernant l'organisation de ces élections ; et le plan du Conseil électoral national relatif à la mise en œuvre de ces élections.

 Các đồng chí lãnh đaạo tỉnh tham dự hội nghị tại điểm cầu Nghệ An. Ảnh Mai Hoa
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la conférence au pont de Nghe An. Photo : Mai Hoa

Mettez l'accent sur un bon leadership en matière de ressources humaines.

S'exprimant lors de la conférence, le secrétaire général To Lam a souligné : « Chaque élection constitue une étape importante, associée à une période historique et à une mission révolutionnaire différentes pour la nation. Depuis les premières élections générales de 1946 jusqu'à aujourd'hui, notre pays a organisé avec succès 15 élections à l'Assemblée nationale. »

 2612456452799327277
Le secrétaire général To Lam a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Nam An

Les 16èmes élections, qui se déroulent à l'occasion du 80ème anniversaire des premières élections générales, s'inscrivent dans la tradition démocratique du pays, affirmant la force de l'unité nationale pour conduire le pays vers un développement constant dans cette nouvelle ère.

Affirmant que le succès de l'élection constituera une première étape importante pour la construction et le perfectionnement de l'appareil d'État pour le nouveau mandat, créant une base politique et sociale solide pour la mise en œuvre réussie de la résolution du 14e Congrès national du Parti, le secrétaire général To Lam a souligné 5 points clés qui doivent être parfaitement compris.

 Lãnh đạo các ngành cấp tỉnh tham dự tại điểm cầu tại tỉnh Nghệ An. Ảnh Mai Hoa
Des dirigeants provinciaux étaient présents au pont de la province de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

Il faut d'abord se concentrer sur une gestion efficace du personnel, aspect crucial de l'élection. « Nous nous efforçons d'élire un nombre suffisant de représentants, tant en termes de quantité que de structure, mais la qualité de ces représentants doit être la priorité absolue. Il est essentiel de privilégier les personnes dotées d'un esprit novateur, qui osent penser, parler, agir et assumer leurs responsabilités ; des personnes qui ont la vision et les compétences nécessaires pour participer à l'élaboration des politiques et favoriser le développement local et national dans cette nouvelle ère », a souligné le secrétaire général.

 Lãnh đạo các xã, phường gần trung tâm tỉnh tham dự hội nghị tại điểm cầu Nghệ An. Ảnh Mai Hoa
Des responsables locaux ont assisté à la conférence sur le pont de la province de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

Deuxièmement, l’ensemble du processus de consultation, de sélection et de présentation des candidats doit être mené de manière démocratique, objective, publique et transparente, conformément à la réglementation en vigueur ; le contrôle et la supervision de sa mise en œuvre doivent être renforcés, et les phénomènes négatifs tels que les campagnes malsaines, les « courses » à la candidature, les « courses » aux votes ou les intérêts de groupes qui dénaturent le sens de l’élection doivent être résolument empêchés.

Il est nécessaire de créer les conditions les plus favorables pour que tous les citoyens puissent pleinement exercer leur droit de se présenter aux élections et leur droit de vote conformément à la loi, et de ne permettre absolument aucune obstruction illégale portant atteinte au droit du peuple à la maîtrise de ses pouvoirs.

 Lãnh đạo các Ban HĐND tỉnh tham dự hội nghị tại điểm cầu Nghệ An
Les dirigeants des comités des conseils populaires provinciaux ont assisté à la conférence sur le pont de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

Troisièmement, il convient de promouvoir la communication et la mobilisation, de susciter l'enthousiasme et de favoriser le consensus au sein de la société, et de sensibiliser les électeurs à leur responsabilité civique. Chaque localité, agence et organisation devrait lancer des initiatives dynamiques pour célébrer les élections : organiser des forums, des conférences pour rencontrer les électeurs, des concours pour s'informer sur le droit électoral… en tenant compte des spécificités locales, afin de créer un climat politique stimulant, une véritable fête pour tous.

 Đại biểu các cơ quan cấp tỉnh tham gia hội nghị. Ảnh Mai Hoa
Des délégués des agences provinciales ont assisté à la conférence au pont de Nghe An. Photo : Mai Hoa

Quatrièmement, le travail de protection de la sécurité des élections doit être préparé de manière proactive, exhaustive et rigoureuse ; renforcer la connaissance de la situation, détecter et traiter rapidement et en profondeur les problèmes qui surviennent, éviter toute passivité ou surprise ; disposer de manière proactive de plans d’intervention efficaces pour faire face aux situations exceptionnelles de catastrophes naturelles, tempêtes, inondations, épidémies, conditions météorologiques extrêmes, en particulier dans les zones reculées, les zones frontalières et les îles, afin de garantir la sécurité absolue des personnes, des installations et de l’ensemble du processus électoral.

Lãnh đạo các địa phương tham dự đại hội tại điểm cầu tỉnh Nghệ An. Ảnh Mai Hoa
Des responsables locaux ont assisté à la conférence sur le pont de la province de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

Cinquièmement, renforcer l'application des technologies de l'information et assurer une coordination harmonieuse entre les agences et les organisations de l'ensemble du système politique afin d'organiser avec succès les élections.

Le Secrétaire général a également exprimé sa conviction qu'avec la détermination et la direction ferme des comités du Parti à tous les niveaux, l'étroite coordination des agences et organisations du système politique, et le consensus et la réponse active de près de 100 millions d'électeurs et de citoyens à travers le pays, l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 sera un grand succès, devenant véritablement une fête pour toute la nation - où la volonté du Parti se fond dans le cœur du peuple, continuant d'éveiller l'aspiration à se lever et à construire un Vietnam fort et prospère, avec un peuple libre, prospère et heureux.

 Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et président du Comité électoral provincial, s'est entretenu avec les responsables des départements, des sections et des localités des tâches à accomplir immédiatement après la conférence. Photo : Mai Hoa

Fleur de prunier