Nguyen Thuc Thuy Tien a été condamnée à deux ans de prison pour escroquerie envers ses clients.

CTVXNovember 19, 2025 19:29

Le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a condamné Nguyen Thuc Thuy Tien et Hang Du Muc à deux ans de prison chacun pour escroquerie. Le tribunal a jugé les agissements des accusés particulièrement graves.

Condamnation pour tromperie des clients

Le 19 novembre, le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a condamné Nguyen Thuc Thuy Tien, également connue sous le nom de reine de beauté Thuy Tien, à deux ans de prison pour « escroquerie » en vertu de l'article 198, paragraphe 2, du Code pénal. Hang Du Muc a écopé d'une peine similaire pour le même délit.

Le tribunal a estimé que les agissements de Thuy Tien et de ses complices étaient particulièrement graves, constituant non seulement une violation des règles de gestion économique, mais aussi une atteinte à la confiance des consommateurs. Selon le tribunal, bien qu'ayant pleinement conscience que les produits n'étaient pas conformes aux publicités, les accusés ont sciemment continué à les vendre à des fins personnelles et pour réaliser d'importants profits ; ils doivent donc être sévèrement punis.

TAND TP HCM tuyên phạt Nguyễn Thúc Thùy Tiên, tức hoa hậu Thùy Tiên, hai năm tù về tội Lừa dối khách hàng, theo khoản 2 Điều 198 Bộ luật Hình sự.
Le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a condamné Nguyen Thuc Thuy Tien, également connue sous le nom de reine de beauté Thuy Tien, à deux ans de prison pour avoir trompé des clients, en vertu de l'article 198, paragraphe 2, du Code pénal.

Cependant, le tribunal a également pris en compte des circonstances atténuantes telles que les aveux sincères des accusés, leurs remords, leur coopération active durant l'enquête, leur contribution significative à la société et la réparation partielle des conséquences de leurs actes. Par conséquent, les peines prononcées sont considérées comme respectant à la fois la rigueur de la loi et faisant preuve de clémence.

L'instant qui a suivi le prononcé du verdict par le tribunal.

Lorsque les juges ont lu l'acte d'accusation et prononcé la sentence, Nguyen Thuc Thuy Tien a baissé la tête, visiblement angoissée. Après le verdict, elle s'est brièvement entretenue avec son avocat avant d'être escortée hors de la salle d'audience par les autorités.

Thùy Tiên vẫy chào mẹ sau khi tòa tuyên án - 2
Thuy Tien fait ses adieux à sa mère après l'annonce du verdict par le tribunal - 2

En sortant, Thuy Tien se retourna pour faire un signe d'adieu à sa mère, Pham Thi Gam, 46 ans, qui avait assisté à l'intégralité du procès depuis le dernier rang. Mme Gam resta au tribunal jusqu'à près de 18 heures avant de partir.

Cô cũng vẫy tay chào mẹ rồi đi theo sự hướng dẫn của cơ quan chức năng.
Elle a également fait un signe d'adieu à sa mère et a suivi les instructions des autorités.
Mẹ ruột Thùy Tiên, bà Phạm Thị Gấm, 46 tuổi, ngồi hàng ghế dưới theo dõi toàn bộ phiên tòa. Sau đó, bà nán lại tòa đến gần 18h mới ra về.
La mère de Thùy Tiên, Phạm Thị Gấm, âgée de 46 ans, était assise au dernier rang et a suivi l'intégralité du procès. Elle est restée au tribunal jusqu'à près de 18 heures avant de partir.

Concernant l'accusée Hang Du Muc, lors de sa déclaration finale, elle a pleuré et évoqué ses enfants. Pendant le prononcé de la sentence, elle est restée silencieuse et visiblement bouleversée. Cependant, dans le fourgon cellulaire, Hang Du Muc a perdu son sang-froid et a éclaté en sanglots.

Hằng Du Mục cũng nhận mức án hai năm tù vì tội Lừa dối khách hàng.
Hang Du Muc a également été condamné à deux ans de prison pour escroquerie envers ses clients.
Sau đó, Hằng Du Mục không giữ được bình tĩnh, bật khóc trên đường ra xe thùng.
Hang Du Muc a alors perdu son sang-froid et a éclaté en sanglots sur le chemin du fourgon pénitentiaire.

Les autres accusés dans cette affaire ont également été escortés hors de la salle d'audience un par un et conduits dans des véhicules spécialisés.

Các bị cáo khác cũng lần lượt được đưa rời phòng xét xử, di chuyển ra xe.
Les autres accusés ont également été escortés hors de la salle d'audience un par un et conduits à leurs véhicules.

CTVX