La Ligne, épisode 18 : Thieu est menacé par un inconnu armé.

CTVXNovember 26, 2025 04:58

Après avoir ordonné l'assassinat de Yuan, Shao fait face à une nouvelle menace lorsqu'un homme mystérieux armé d'un pistolet fait irruption chez lui, prétendant être un « bon ami ».

Un nouveau danger est apparu après l'assassinat de Viên.

Dans l'épisode 18 de la sérieligne de démarcationAprès avoir éliminé Yuan, Shao pensait avoir réglé un problème majeur. Cependant, un incident inattendu se produisit à son domicile. Un inconnu, armé d'un pistolet, fit irruption et prétendit être un « bon ami » de Shao, annonçant une nouvelle menace, plus dangereuse encore.

Lằn ranh - Tập 18: Xuất hiện ông trùm đứng sau những vụ làm ăn phi pháp của Thiệu- Ảnh 8.
Un inconnu armé a fait irruption chez Thieu.

Auparavant, Yuan avait tenté de fuir le pays à la demande de Shao. Malgré les avertissements de sa femme, qui lui conseillait de ne pas faire confiance à Shao, Yuan avait suivi ses recommandations. Pressentant que quelque chose clochait lorsque Shao ne s'était pas présenté et remarquant le comportement suspect du chauffeur, Yuan avait tenté de s'enfuir dans la forêt.

Cependant, la tentative d'évasion échoua. Les hommes de Thieu poursuivirent et abattirent Vien d'une seule balle. La mission fut déclarée accomplie, mais l'apparition de l'étranger révéla que les relations complexes et les activités illicites de Thieu recelaient encore bien des mystères.

Lằn ranh - Tập 18: Xuất hiện ông trùm đứng sau những vụ làm ăn phi pháp của Thiệu- Ảnh 6.
Viên fut poursuivi et assassiné par les hommes de main de Thiệu.

Thieu s'est approché du président Thuy, ourdissant un plan machiavélique.

Parallèlement à la gestion des menaces, Thieu s'employait activement à étendre son influence. Il profita du déplacement du président Thuy dans une zone agricole préservée pour approcher un haut responsable provincial.

Lằn ranh - Tập 18: Xuất hiện ông trùm đứng sau những vụ làm ăn phi pháp của Thiệu- Ảnh 1.
Thieu a habilement organisé un repas avec le président Thuy.

Grâce au soutien discret de Triển et à la présence de l'assistant de Khánh (un fonctionnaire d'Hanoï et l'oncle de Thiệu), ce dernier parvint à organiser un dîner privé avec le président Thủy. Il y présenta son projet d'agriculture circulaire associée à l'écotourisme et exprima sa demande de soutien.

Bien qu'il jugeât le plan prometteur, M. Thuy semblait peu enthousiaste et confia la coordination à Trien. Cette attitude du président provincial fit comprendre au chef de cabinet du comité que quelque chose clochait.

L'affaire de l'immeuble d'appartements Trinh Tam continue d'exercer une pression.

Le dossier de l'immeuble Trinh Tam reste un sujet brûlant, attirant l'attention de MM. Sach et Thuy. Les résidents continuent de se rassembler devant l'immeuble du groupe Trinh Tam pour réclamer leurs droits de propriété, ce qui perturbe l'ordre public et la sécurité.

Lằn ranh - Tập 18: Xuất hiện ông trùm đứng sau những vụ làm ăn phi pháp của Thiệu- Ảnh 11.
Les résidents de l'immeuble Trinh Tam se sont rassemblés pour réclamer leurs droits.

Témoin de la situation, M. Sach demanda à M. Trien de s'en occuper. Ce problème plaçait le gouvernement provincial dans une position délicate, devant concilier les intérêts de la population et ceux des entreprises. Au cours d'une conversation, M. Than expliqua également à M. Sach les difficultés rencontrées par son fils pour obtenir un certificat de propriété foncière, précisant qu'il n'osait pas prendre de décision seul, sans instructions.

Quant à Trinh, elle a dû affronter Mme Phuoc, la représentante des résidents, dans une confrontation tendue. Malgré ses tentatives d'explication, Trinh n'a pas réussi à convaincre les résidents d'accepter le report.

Lằn ranh - Tập 18: Xuất hiện ông trùm đứng sau những vụ làm ăn phi pháp của Thiệu- Ảnh 12.
Trinh a interpellé le représentant des résidents au sujet du problème du certificat de propriété foncière.

La présidente Thuy a ordonné que le problème soit résolu par le dialogue pacifique, et la décision finale sera prise lors de la prochaine réunion du Comité permanent.

La suite des événements sera présentée dans l'épisode 19 de la série.ligne de démarcation, diffusé à 21h le 27 novembre sur la chaîne VTV1.

CTVX