Ninh Binh : Découvrez la paisible « baie sans vagues » de Van Long.

Créer un espritDecember 27, 2025 11:12

La lagune de Van Long possède une surface calme et lisse comme un miroir et constitue la plus grande zone humide protégée du nord du Vietnam, abritant un écosystème diversifié et de magnifiques paysages calcaires.

Située non loin de Hanoï, la lagune de Van Long, à Ninh Binh, ressemble à une immense peinture à l'encre. Surnommée la « baie sans vagues », elle attire les touristes par sa beauté immaculée, ses eaux cristallines qui laissent entrevoir le fond et l'écosystème de zones humides caractéristique du delta du Nil.

Đầm Vân Long là khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước lớn nhất vùng đồng bằng châu thổ Bắc Bộ
La lagune de Van Long est la plus grande réserve naturelle de zones humides de la région du delta du Nord du Vietnam.

La plus grande zone de conservation des zones humides du nord du Vietnam.

La lagune de Van Long se situe dans la zone montagneuse située hors de la digue, sur les communes de Gia Van, Gia Vien et Gia Hung (province de Ninh Binh). D'une superficie d'environ 3 000 hectares, elle constitue la plus grande réserve naturelle de zones humides du delta du Nil. Environ les trois quarts de sa superficie sont constitués de montagnes calcaires et le quart restant de zones humides, offrant un paysage diversifié et fascinant.

Nơi đây có diện tích khoảng 3.000ha, trong đó 3/4 diện tích là núi đá, 1/4 diện tích là đất ngập nước
Cette zone couvre environ 3 000 hectares, dont les 3/4 sont constitués de montagnes rocheuses et le 1/4 de zones humides.

Peu de gens savent que cette région s'est formée en 1960 suite à la construction d'une digue de plus de 30 km de long sur la rive gauche de la rivière Day, afin de maîtriser les crues. Cet événement a involontairement créé une vaste zone inondée, transformant les anciennes montagnes calcaires en îlots rocheux isolés au milieu d'une immense vallée.

Vivez la sensation unique de flotter sur une « baie sans vagues ».

Pour apprécier pleinement la beauté de Van Long, les visiteurs embarquent à bord de petites barques en bambou pilotées par des habitants. Le plus remarquable ici est son eau calme et limpide, un miroir géant reflétant les nuages, le ciel et les montagnes rocheuses.

Du khách đến trải nghiệm, khám phá Vân Long sử dụng thuyền nhỏ để di chuyển
Les visiteurs qui souhaitent découvrir et explorer la baie de Van Long utilisent de petits bateaux pour se déplacer.

Tandis que le bateau glisse doucement sur l'eau, les visiteurs peuvent observer clairement les strates d'algues et l'écosystème qui s'y cachent. Autour d'eux se dressent des montagnes aux formes étranges, baptisées selon l'imagination des habitants : la Montagne du Riz Collant, la Montagne de la Bibliothèque, la Montagne de la Pierre Table ou encore la Montagne de la Pierre à Encre.

Vân Long được mệnh danh là vịnh không sóng
La baie de Van Long est surnommée la « baie sans vagues », en raison de sa surface calme et lisse comme un miroir.

Faits saillants et records uniques

L'une des étapes les plus impressionnantes est la Montagne de la Griffe de Chat. Cette montagne, d'environ 150 à 200 mètres de haut, se dresse isolée comme une île. Son nom provient des griffures naturelles qui ornent sa paroi rocheuse et qui, vues de loin, ressemblent à des griffures de chat. On pense également qu'elle abrite d'anciennes gravures rupestres (peintures murales), ce qui attire l'attention des chercheurs.

Núi Mèo Cào nằm độc lập như một hòn đảo với diện tích ngập nước bao quanh
La montagne Mèo Cào se dresse solitaire comme une île, entourée de zones humides.

Van Long n'est pas seulement une destination d'écotourisme, mais aussi un véritable « musée naturel ». En 2010, le site a été reconnu pour deux records vietnamiens : « Lieu abritant le plus grand nombre de langurs à fesses blanches » et « Lieu présentant la plus grande peinture naturelle ». Actuellement, la lagune abrite plus de 100 langurs à fesses blanches ainsi que des centaines d'espèces rares de plantes et d'oiseaux.

Vân Long ghi nhận kỷ lục là nơi có số lượng cá thể voọc mông trắng nhiều nhất Việt Nam
Van Long détient le record du plus grand nombre de langurs à fesses blanches au Vietnam.

Avec son atmosphère paisible et l'absence de bruit de moteur, Van Long Lagoon est un choix idéal pour ceux qui cherchent à renouer avec une nature préservée et à échapper à l'agitation de la vie citadine.

Khung cảnh nên thơ ở bến thuyền Vân Long
Le paysage pittoresque du quai de Van Long.

Créer un esprit