Pu Luong pendant la saison des pluies : Admirez les « miroirs du ciel » au milieu des vastes forêts de Thanh Hoa.

Thanh VinhJanuary 17, 2026 04:21

Lorsque les rizières en terrasses de Buon Don sont submergées par l'eau, Pu Luong se transforme en un magnifique tableau naturel, avec ses « miroirs » reflétant les nuages ​​et le ciel, et le rythme paisible de la vie villageoise.

Pù Luông (Thanh Hóa) entre dans l'une de ses périodes les plus enchanteresses de l'année : la saison des plantations de riz. C'est à ce moment que les rizières en terrasses perdent leurs teintes vertes et jaunes éclatantes pour révéler une beauté immaculée et scintillante, telles d'immenses miroirs reflétant le ciel du Nord-Ouest.

Bản Đôn (xã Pù Luông, tỉnh Thanh Hóa) đang bước vào mùa đổ ải (mùa nước đổ)
Bản Đôn (commune de Pù Luông, province de Thanh Hóa) entre dans la saison d'irrigation alors que les habitants acheminent l'eau vers leurs rizières.

Une image d'une nature à la fois rustique et magnifique.

D'après les témoignages locaux, Pu Luong se visite deux fois par an : pendant la saison des récoltes, où le spectacle est saisissant, et pendant la paisible saison des pluies. Contrairement à l'effervescence de la saison des récoltes, la saison des pluies offre un tout autre visage. L'eau des ruisseaux et des sommets est canalisée et irrigue les rizières en terrasses qui serpentent à flanc de montagne.

Nét đẹp dịu dàng của Pù Luông trong mùa đổ ải
Les rizières ressemblent à des miroirs géants, reflétant le ciel bleu et les modestes maisons sur pilotis.

Vues du ciel, les rizières offrent un spectacle saisissant, tel une installation artistique aux couleurs entrelacées. Le brun de la terre, l'argenté de l'eau et le vert des montagnes se fondent harmonieusement, créant un espace agricole à la fois familier et poétique. Le contraste entre l'eau calme et le relief vallonné laisse quiconque s'y aventure émerveillé.

Những thửa ruộng bậc thang phản chiếu bầu trời tại Pù Luông
Les espaces agricoles se transforment en miroirs reflétant les nuances de vert infinies des montagnes et des forêts.

Le rythme de vie lent des hautes terres.

Outre sa beauté naturelle, la saison des pluies offre aux touristes l'occasion d'observer la vie simple et laborieuse des minorités ethniques. À travers les rizières, les habitants s'affairent à cultiver leurs champs, à construire des digues et à prendre soin des jeunes plants de riz. Le murmure de l'eau se mêle aux conversations qui résonnent dans la vallée, créant une symphonie vivante qui conserve une rare quiétude.

Người dân địa phương tất bật trên các thửa ruộng bậc thang
Les gens s'affairent à inspecter les champs et à construire des digues en prévision de la nouvelle saison des semailles.

L'image de ces modestes maisons sur pilotis nichées au bord des rizières inondées est particulièrement remarquable. C'est le moment idéal pour les photographes de venir immortaliser des instants magiques, lorsque le lever ou le coucher du soleil illumine la surface de l'eau de ses reflets flamboyants.

Du khách trải nghiệm vẻ đẹp mùa nước đổ tại Pù Luông
La beauté unique de la saison des pluies attire de nombreux touristes et photographes venus en faire l'expérience.

Conseils et expériences pour explorer Pu Luong

Pour profiter pleinement de la beauté de Pu Luong durant cette saison, les visiteurs devraient garder à l'esprit les points suivants :

  • Temps:La saison des pluies a généralement lieu en début d'année, au moment où les gens se préparent pour la nouvelle saison des plantations.
  • Expérience:Outre les visites touristiques, essayez de vous immerger dans le mode de vie des minorités ethniques pour découvrir leur simplicité et leur hospitalité.
  • Peau:Privilégiez les vêtements confortables et les chaussures de sport offrant une bonne adhérence pour faciliter vos déplacements dans les rizières en terrasses.

Comme on peut le constater, Pu Luong, pendant la saison des pluies, n'est pas seulement une destination touristique, mais aussi un lieu où l'on peut trouver la tranquillité, respirer le souffle de la nature et goûter à la paix au milieu du tumulte de la vie.

Toàn cảnh Pù Luông yên bình nhìn từ trên cao
Les simples maisons sur pilotis nichées au bord des rizières créent un paysage incroyablement paisible.

Thanh Vinh