Dak Lak : Deux touristes étrangers secourus après s'être retrouvés coincés dans une crevasse rocheuse à la plage de Tien.

Thanh VinhJanuary 19, 2026 18:49

Les autorités de la commune de Hoa Xuan (province de Dak Lak) ont réussi à secourir deux touristes, un Allemand et un Danois, qui avaient été emportés par de grosses vagues et piégés dans une crevasse rocheuse en mer.

Le 19 janvier à midi, le lieutenant-colonel Nguyen Huu Tan, chef de la police communale de Hoa Xuan (Dak Lak), a annoncé que son unité, en coordination avec d'autres services, avait secouru avec succès deux touristes étrangers bloqués dans une zone rocheuse de la plage de Tien. L'incident s'est produit alors que le groupe de touristes se baignait sur la plage.

Thượng tá Nguyễn Hữu Tấn cho biết đơn vị vừa phối hợp cứu nạn thành công 2 du khách nước ngoài mắc kẹt trong hốc đá tại bãi Tiên.
Le lieutenant-colonel Nguyen Huu Tan a déclaré que son unité venait de secourir avec succès deux touristes étrangers coincés dans une crevasse rocheuse à la plage de Tien.

D'énormes vagues ont emporté des touristes dans une crevasse rocheuse.

Le 19 janvier, vers 7h40, la police de la commune de Hoa Xuan a reçu un appel urgent concernant des touristes étrangers en difficulté sur la plage de Tien, située dans le village de Phuoc Tan. D'après les premières informations, le groupe était composé de quatre personnes de nationalités américaine, allemande et danoise, accompagnées d'un guide, venues dans la région pour visiter les environs et se baigner.

Hiện trường khu vực bãi Tiên nơi xảy ra sự việc du khách nước ngoài gặp nạn.
La scène sur la plage de Tien où l'incident impliquant le touriste étranger s'est produit.

Alors qu'ils se baignaient en mer, deux touristes, NT (de nationalité allemande) et VD (de nationalité danoise), ont été soudainement emportés par de fortes vagues et projetés violemment vers une zone rocheuse près du rivage. En raison du terrain accidenté, les victimes se sont retrouvées piégées et exposées à de graves risques pour leur sécurité du fait de la pression continue des vagues.

Hai du khách quốc tịch Đức và Đan Mạch bị sóng lớn cuốn vào hốc đá ven bờ.
Deux touristes, un Allemand et un Danois, ont été emportés dans une crevasse rocheuse par de grosses vagues près du rivage.

Opérations de sauvetage en terrain difficile.

Dès réception de l'information, la police de la commune de Hoa Xuan s'est rapidement rendue sur place pour vérifier les lieux. Consciente de la gravité de la situation, elle a immédiatement coordonné ses actions avec le service de police de prévention et de secours (police provinciale de Dak Lak), les forces de sécurité locales et les gardes-frontières afin de mettre en œuvre un plan de sauvetage.

Lực lượng chức năng phối hợp triển khai các biện pháp cứu nạn tại hiện trường.
Les autorités coordonnent et mettent en œuvre les mesures de sauvetage sur les lieux.

Malgré une mer agitée et un terrain rocailleux et complexe, les secouristes ont déployé des techniques spécialisées pour atteindre les victimes. Après des efforts soutenus, les autorités ont réussi à mettre les deux touristes en sécurité.

Hai du khách được đưa ra khỏi vùng nguy hiểm an toàn và chuyển đến Trung tâm Y tế.
Les deux touristes ont été évacués sains et saufs de la zone dangereuse et transférés au centre médical.

Après leur sauvetage, les victimes ont été rassurées et rapidement transférées au centre médical pour un examen et un suivi médical. Actuellement, l'état de santé des deux touristes est stable.

Thanh Vinh