Article de fond

Le printemps arrive dans la région de Nhon Mai, touchée par les inondations.

Khanh Ly - Thanh Phuc • January 25, 2026 16:32

À l'approche du Têt, de retour dans la commune frontalière de Nhon Mai, un « épicentre des inondations » qui a subi de graves inondations en 2025, la vie se stabilise progressivement.

Thanh Phuc - Khanh Ly/Présent:Nhat Anh• 25 janvier 2026

---------------o0o---------------

À l'approche du Têt, de retour dans la commune frontalière de Nhon Mai – épicentre des inondations dévastatrices de 2025 – la vie reprend peu à peu son cours. Entre les maisons qui sentent encore le plâtre, les rizières fraîchement nivelées et les troupeaux de poulets et de porcs qui se reconstituent grâce aux quelques survivants, la vie se reconstruit jour après jour. Grâce à l'implication étroite du comité du Parti et du gouvernement, et au soutien des autorités locales, malgré de nombreuses difficultés, les habitants de Nhon Mai abordent le printemps avec l'espoir d'un Têt plus chaleureux après la catastrophe naturelle.

En décembre, la route menant au centre de la commune de Nhon Mai présentait encore des tronçons défoncés et boueux, n'étant pas encore complètement sèche. Sur la route nationale 16, des engins et des ouvriers travaillaient jour et nuit pour réparer les portions gravement endommagées et rouvrir la circulation vers la région frontalière. Sous une pluie froide, des dalles de béton étaient coulées pour renforcer la chaussée, et chaque mètre de route était réparé, non seulement pour permettre le passage des véhicules, mais aussi pour garantir la sécurité des déplacements à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire).

M. Tran Cong Chinh, un ouvrier travaillant à la construction du remblai routier, a déclaré brièvement mais sincèrement : « Il fait très froid et il pleut, mais nous essayons quand même de travailler vite. Grâce à cette route, les gens souffriront moins et auront moins de soucis pendant le Têt. »

Dans les villages, la vie se reconstruit peu à peu, en commençant par les plus petites choses. À Pha Mut, après les inondations, de nombreuses familles ont dû se reloger d'urgence à Na Hy pour y construire des abris provisoires. Ces maisons, couvertes de tôle ondulée, sont encore modestes, mais autour d'elles, des rangées de légumes verts frais commencent à apparaître. M. Xong Ba Tong, chef du village de Pha Mut, a déclaré : « Cinq familles ont été relogées à Na Hy. Les maisons sont encore provisoires, mais les villageois profitent de ce temps pour semer des légumes comme du chou, des haricots verts et d'autres légumes verts afin d'avoir de quoi se nourrir pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Après les inondations, grâce à l'aide de diverses sources, les villageois reprennent progressivement leurs activités d'élevage et d'agriculture. »

Debout devant sa maison neuve, Xong Cha Xia désigna son troupeau de poules noires, les comptant à voix basse tout en se vantant : « Dès que j'ai construit cette maison et que je me suis installé, j'ai acheté des poules. Je n'en ai que dix pour l'instant, assez pour le Nouvel An lunaire et pour préserver la race. J'élevais aussi quelques cochons noirs locaux dans mon ancienne propriété. En ce Nouvel An lunaire, je suis plutôt serein. »

À Na Lot, village épicentre des inondations, les stigmates des crues éclair de 2025 sont encore visibles. Sept familles ont dû reconstruire leurs maisons sur des parcelles de terrain éparses. Les nouvelles habitations ne sont pas encore totalement achevées : certaines sont toujours en construction, d’autres ont à peine fini d’enduire leurs murs d’enceinte, et les matériaux de construction jonchent encore les cours.

La famille de M. Luong Van Hong a été parmi les plus durement touchées. Leur ancienne maison a été entièrement détruite et, pendant des mois, cette famille de quatre personnes a dû vivre temporairement dans l'enceinte de l'école. Début janvier, grâce à un don de terrain de son frère et à une subvention de 250 millions de dongs, M. Hong a enfin pu reconstruire une maison de plain-pied de deux pièces.

« Les travaux devraient être terminés d'ici une semaine environ. Nous avons une nouvelle maison pour fêter le Têt, même si elle est encore simple, mais nous en sommes très heureux. Pendant la construction, les représentants de la commune venaient régulièrement nous voir et nous encourager. Cette attention a été un véritable soutien moral pour notre famille, nous aidant à traverser cette période difficile », a confié M. Hong.

Non seulement les familles, mais toute la communauté travaille de concert pour se reconstruire après la catastrophe naturelle. Moong Van Mien, chef du village de Na Lot, a déclaré que les Khmu du village avaient prêté main-forte pour niveler le terrain et transporter des matériaux afin d'aider les familles à reconstruire leurs maisons. « De nombreuses maisons ont désormais leur charpente et leurs fondations terminées ; il ne manque plus que les matériaux pour la toiture et les murs. Chacun espère avoir un toit au-dessus de sa tête avant le Têt », a déclaré M. Mien.

Parallèlement aux logements, les infrastructures essentielles à la vie quotidienne sont également mises en place en urgence. Grâce au soutien d'une organisation basée à Hanoï, sept réservoirs d'eau alimentés par gravité ont été construits au centre des villages, ainsi que cinq cuisines pour les enfants d'âge préscolaire. « Après les inondations, l'eau potable était extrêmement rare. Maintenant que nous avons de nouveaux réservoirs, les villageois sont beaucoup moins touchés », témoigne Mme Xeo Thi Tin, du village de Na Lot.

À Na Hy et Huoi Xa, les rizières enfouies sont déblayées du sable et du gravier afin de restaurer les terres. Si la plantation simultanée n'est pas encore possible, de petites parcelles reprennent peu à peu vie. Parallèlement à la réorganisation des villages, les habitants se remettent progressivement en place et exercent des activités de subsistance grâce à un élevage modéré de chèvres, de vaches, de buffles, de poulets et de canards, dans le cadre des premières phases de la reconstruction.

Au milieu du chaos, la présence des responsables locaux était manifeste dans presque chaque village. À la fin de l'année, le secrétaire du Parti de la commune de Nhon Mai, Mac Van Nguyen, et d'autres responsables communaux vivaient au rythme des villages, restant proches de la population et travaillant à ses côtés pour surmonter les difficultés. Après les inondations, la commune a sollicité et obtenu le soutien des instances supérieures, des organisations et des philanthropes, tout en accompagnant directement la population dans la stabilisation de ses conditions de vie et la reprise de la production.

Du nivellement des terres et de la construction de maisons de relogement à l'investissement de 4 milliards de VND provenant du fonds de soutien du Front de la Patrie provincial pour renforcer les rizières et niveler les terres en vue de la récolte de printemps, tout a été réalisé dans l'urgence et avec des contraintes limitées.

« Nous avons décidé de donner aux gens les moyens de se débrouiller », a déclaré le camarade Mac Van Nguyen, secrétaire du comité du Parti de la commune de Nhon Mai. Des formations ont donc été organisées selon une approche pratique : de la culture de légumes à cycle court à l'élevage de poulets et de porcs en toute sécurité, en passant par la préservation des races et la prévention des maladies – autant de compétences pratiques et adaptées à la situation post-catastrophe.

De plus, les responsables communaux participent également à la distribution des produits. La camarade Bui Thi Lan, responsable communale, se rend régulièrement dans les villages pour aider les villageois à réaliser des vidéos et des photos afin de promouvoir le thé aux fleurs d'or, le chou Hong, le poulet noir, les porcs locaux et les pêches Hong sur les réseaux sociaux.

« Grâce aux responsables de la commune, les produits des villageois sont connus dans davantage d'endroits et sont plus faciles à vendre », a déclaré M. Va Chan Do (village de Huoi Co).

Si les autorités locales sont la force « donneuse de rythme » dans chaque village, alors les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Nhon Mai constituent le soutien inébranlable, silencieux, mais indispensable dans le processus de reconstruction après les inondations.

Depuis les inondations historiques de fin juillet 2025, le poste de garde-frontière de Nhon Mai a mobilisé des centaines d'officiers et de soldats pour rester dans les villages et parmi la population, participant directement au soutien des personnes pour surmonter les conséquences de la catastrophe naturelle.

Au cours des derniers mois de l'année seulement, les gardes-frontières ont consacré plus de 1 000 journées de travail pour aider les populations locales à niveler les terrains, transporter des matériaux, réparer et reconstruire des dizaines de maisons qui avaient été emportées ou gravement endommagées dans les villages de Na Lot, Pha Mut, Na Hy, Huoi Co, etc.

À l'approche du Têt, alors que de nombreuses familles s'efforcent encore de terminer leurs logements dans les plus brefs délais, le spectacle des gardes-frontières et des habitants préparant le mortier, posant des toitures, érigeant des murs et achevant les habitations essentielles est devenu familier.

Outre leur aide à la reconstruction des habitations, les gardes-frontières travaillent aux côtés des populations locales pour les aider à retrouver leurs moyens de subsistance, en commençant par les tâches les plus simples. Sur les terres récemment déblayées après les inondations, les officiers et les soldats guident directement les habitants dans la plantation de légumes à cycle court comme le chou, le chou-rave et les carottes ; la réparation des abris pour le bétail ; et l’aide à l’entretien des troupeaux de poulets et de porcs locaux récemment reconstitués.

Bien que les troupeaux ne soient pas encore nombreux et que les potagers ne couvrent pas encore l'intégralité du territoire, ce sont là les premiers fondements qui permettront aux villageois de stabiliser progressivement leur vie après la catastrophe naturelle. Entre les séances de travail, on assiste à des moments simples mais réconfortants : soldats et villageois nettoient les routes, redressent les mâts de drapeau tombés, hissent les drapeaux nationaux le long des axes principaux et préparent le village pour accueillir le Têt (Nouvel An lunaire).

"

Aider les populations à stabiliser leurs conditions de vie, c'est aussi protéger la frontière à la base. Lorsque les gens se sentiront en sécurité sur leurs terres et dans leurs villages, et qu'ils pourront reconstruire leurs moyens de subsistance, alors la frontière sera véritablement forte et durable.

Lieutenant-colonel Nguyen Van Thuong - Officier politique du poste de garde-frontière de Nhon Mai

L'un des signes les plus significatifs de la reprise d'activité à Nhon Mai est la réouverture du marché local début janvier. Malgré l'immense charge de travail liée aux opérations de secours et à l'approche de la fin de l'année, la réouverture du marché témoigne des efforts considérables déployés par le comité local du Parti et les autorités. Organisé de manière systématique et régulière les premier et troisième dimanches de chaque mois, le marché de Nhon Mai facilite non seulement l'achat, la vente et l'échange de biens et de produits entre les personnes de différents groupes ethniques, à l'intérieur comme à l'extérieur de la commune, contribuant ainsi à la reprise progressive de leurs activités, mais il constitue également un espace culturel dynamique pour la communauté de cette région frontalière des hauts plateaux.

Au cœur du marché, près de 40 étals, soigneusement disposés sur trois rangées, proposent une grande variété de produits locaux et d'artisanat traditionnel : brocart, vannerie en rotin et bambou, outils agricoles, poisson grillé, légumes, fleurs et bourgeons de thé dorés… L'espace restauration, avec ses plats familiers comme la soupe de poisson, le ragoût de poisson, le riz au bambou, le poisson et la viande grillés, crée une ambiance chaleureuse et animée, chose rare après des mois de morosité dus aux catastrophes naturelles. Entre les étals, on choisit vêtements, foulards, instruments de musique et articles ménagers pour préparer le Têt (Nouvel An lunaire) ; des produits portant l'empreinte culturelle distincte des ethnies Hmong, Khmu et Thaï s'échangent et s'achètent avec enthousiasme et confiance.

La réouverture du marché témoigne de manière éclatante du redressement post-catastrophe dans une région encore fragile, insufflant confiance et motivation aux communautés ethniques minoritaires de Nhon Mai pour aller de l'avant sur la voie de la stabilisation de leurs vies et de la réalisation d'un développement durable ; c'est aussi un signe clair qu'un nouveau printemps se dessine progressivement dans la région sinistrée par les inondations.

"

Selon le camarade Mac Van Nguyen, secrétaire du comité du Parti de la commune de Nhon Mai, plus de 70 foyers de la commune ont subi des dégâts matériels et plus de 80 % de leurs rizières et cultures ont été emportés par les inondations. La situation se stabilise progressivement. Ce résultat est le fruit d'efforts concertés de toutes parts, mais surtout de l'unité de la population, de la vigilance des autorités locales et du soutien constant et responsable des forces stationnées dans la région, en particulier les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Nhon Mai.

Le printemps à Nhon Mai n'est pas encore flamboyant de fleurs multicolores, ni synonyme de prospérité et d'abondance. Mais dans les maisons en voie d'achèvement, dans les champs en cours de restauration et au premier marché de l'an 2026, on sent clairement Nhon Mai se reconstruire à partir des choses les plus simples et les plus concrètes.

Des drapeaux de partis et des drapeaux nationaux flottent le long des routes du village ; des lampadaires solaires illuminent la campagne… faisant naître l’espoir de printemps plus prospères.

Khanh Ly - Thanh Phuc