Faire évoluer les relations de voisinage amicales et traditionnelles vers un nouveau niveau de développement.
Le membre du Politburo et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a présenté les résultats des visites d'État du secrétaire général To Lam au Laos et au Cambodge.
Les visites d'État du secrétaire général To Lam au Laos et au Cambodge, sa coprésidence de la réunion de haut niveau entre le Politburo du Comité central du Parti communiste vietnamien et le Comité permanent du Comité central du Parti populaire cambodgien, ainsi que sa coprésidence de la réunion entre les trois dirigeants des partis vietnamien, cambodgien et laotien au Cambodge, ont toutes été couronnées de succès.
À l'issue de la visite, Le Hoai Trung, membre du Politburo et ministre des Affaires étrangères, a accordé une interview à un correspondant spécial de l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) concernant les résultats de la visite.
Les visites d'État au Laos et au Cambodge, la coprésidence de la réunion de haut niveau entre le Bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien et le Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien (PPC), ainsi que la coprésidence, au Cambodge, de la réunion des chefs des trois partis (Vietnam, Cambodge et Laos) par le secrétaire général To Lam, ont toutes été couronnées de succès. Il s'agissait du premier voyage à l'étranger du secrétaire général To Lam depuis le XIVe Congrès national du Parti communiste vietnamien. Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous en présenter les principaux points ?
Le Ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung :Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, accompagné d'une délégation de haut niveau du Parti et de l'État vietnamiens, a effectué une visite d'État au Laos le 5 février, suivie immédiatement d'une visite d'État au Cambodge le 6 février.
Cette visite s'est déroulée à un moment très particulier, puisqu'il s'agissait du premier voyage à l'étranger du secrétaire général To Lam en sa qualité de secrétaire général du 14e Comité central du Parti communiste vietnamien, démontrant clairement l'importance et la priorité accordées par le Vietnam au développement et au renforcement des relations avec les pays voisins.
Cette visite revêt une immense importance historique, la délégation de haut niveau comprenant le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, ainsi que de nombreux autres hauts responsables du Parti et de l'État. Il s'agit d'un message politique fort, témoignant d'une confiance particulière dans le développement prospère du Vietnam, du Laos et du Cambodge, ainsi que dans la paix, la stabilité, la prospérité et le développement général de la région et du monde.
En particulier, pour notre pays frère, le Laos, la visite d'État du secrétaire général To Lam a eu lieu seulement 10 jours après la visite d'État du secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, et de son épouse au Vietnam en janvier dernier, pour féliciter le succès du 14e Congrès national du Parti communiste vietnamien.
Il s'agit également de la première visite d'un dirigeant étranger au Laos depuis la tenue réussie du 12e congrès national du Parti révolutionnaire populaire lao.
Cela confirme avec force la tradition particulière de solidarité et de loyauté indéfectible entre le Vietnam et le Laos, et envoie un message fort sur les liens stratégiques, la confiance politique et les aspirations communes au développement des deux partis et des deux pays.
À cette occasion, le Laos et le Cambodge ont accueilli le Secrétaire général To Lam et la délégation de haut niveau du Parti et de l'État vietnamiens avec le plus grand respect, les plus hautes distinctions et une chaleur exemplaire. L'image des populations des deux pays agitant drapeaux et fleurs pour les accueillir de l'aéroport jusqu'aux différents lieux d'activités a profondément ému chaque membre de notre délégation.
Les dirigeants du Parti révolutionnaire populaire lao et du Parti populaire cambodgien, les dirigeants gouvernementaux, les dirigeants parlementaires et de nombreux hauts responsables des partis et États lao et cambodgien ont participé directement à l'accueil, aux adieux et ont activement collaboré et échangé des points de vue avec les principaux dirigeants de notre parti et de notre État.
En 48 heures passées dans les deux pays, le secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont mené un programme chargé, comprenant près de 40 activités diplomatiques. Les entretiens et les réunions se sont déroulés dans une atmosphère franche, de confiance, d'ouverture et de sincérité, et ont permis d'obtenir de nombreux résultats concrets, conformément aux objectifs fixés pour ces visites.
Lors de cette visite, l'un des moments forts de l'événement au Laos a été l'annonce par le secrétaire général To Lam des résultats du 14e Congrès national du Parti communiste vietnamien aux principaux responsables laotiens, avec plus de 700 participants en personne, des connexions en ligne avec les localités et les organisations de base, et une diffusion télévisée en direct dans tout le Laos.
Par ce biais, le secrétaire général To Lam a fait état des réalisations accomplies au cours de 40 années de réformes et durant le mandat de 5 ans du 13e Congrès du Parti dans tous les domaines, de l'économie et de la société à la construction du Parti, en passant par la défense et la sécurité nationales et les affaires étrangères ; des orientations du Parti et de l'État adoptées lors du 14e Congrès du Parti pour conduire le Vietnam dans une nouvelle ère, dans laquelle la politique étrangère continue d'affirmer l'importance des relations Vietnam-Laos.
Lors de sa visite d'État au Cambodge, le secrétaire général To Lam a coprésidé une réunion avec le Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien (PPC). Toujours au Cambodge, M. To Lam, accompagné du président du PPC, Samdech Techo Hun Sen, et du secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a coprésidé une réunion de haut niveau des trois partis. Cette initiative a confirmé la tradition de bonnes relations de coopération entre les trois partis et constitue un fondement important et solide pour le renforcement des échanges stratégiques, la consolidation de la confiance politique et la définition des grandes orientations de coopération future.
Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous faire part des résultats concrets obtenus lors de la visite d'État du Secrétaire général To Lam au Laos ? Comment les deux pays comptent-ils mettre en œuvre ces résultats à l'avenir ?
Le Ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung :Compte tenu du contexte particulier évoqué ci-dessus, la visite d'État au Laos du secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut niveau a été très appréciée par le Parti, l'État et le peuple laotiens pour sa profonde signification politique, démontrant clairement l'importance particulière et la priorité absolue que le Vietnam accorde à la grande amitié, à la solidarité spéciale et à la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
Lors de sa visite, le secrétaire général To Lam a eu des discussions approfondies avec les plus hauts dirigeants du Parti et de l'État laotiens. Forts d'un climat de confiance politique et des liens étroits qui unissent les deux partis, les deux États et les deux peuples, les dirigeants de haut niveau des deux parties sont parvenus à de nombreux consensus stratégiques importants, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour une coopération plus concrète et efficace et répondant aux attentes des populations des deux pays dans cette nouvelle phase de développement.
Premièrement, les deux parties ont réaffirmé leur ferme volonté politique de préserver, de consolider et de développer les relations vietnamo-laotiennes, un atout précieux partagé par les deux nations. En conséquence, les dirigeants des deux pays ont souligné l'importance de collaborer et de coordonner la mise en œuvre effective de la résolution du XIVe Congrès national du Parti communiste vietnamien et de la résolution du XIIe Congrès national du Parti révolutionnaire populaire lao.
Les dirigeants vietnamiens ont affirmé qu'ils continueraient à se tenir aux côtés du Laos, à partager avec lui et à le soutenir avec un esprit pur, loyal et inébranlable, en particulier dans cette nouvelle ère de développement pour les deux nations.
Deuxièmement, cette visite contribue à approfondir et à concrétiser « l’engagement stratégique » récemment établi entre les deux pays en décembre 2025.
À cette occasion, les dirigeants des deux partis et des deux pays se sont entendus sur une compréhension commune et une orientation d'action pour mettre immédiatement en pratique le sens de « l'engagement stratégique », favorisant des liens encore plus étroits entre les deux partis et les deux pays en termes de vision politique et d'intérêts de développement.
Dans ce contexte, les deux parties se sont engagées à renforcer l’intégration globale des stratégies de développement, des politiques socio-économiques, de la planification des infrastructures et des espaces de développement, tout en promouvant la coopération dans les domaines de l’éducation, de la formation et du développement des ressources humaines. Le principe de placer l’humain au cœur de ce processus d’intégration est considéré comme un facteur clé pour garantir la pérennité des relations bilatérales.
À cette occasion, le Vietnam et le Laos ont échangé de nombreux documents de coopération dans des domaines tels que l'éducation, la justice et la connectivité locale. Le mémorandum d'entente entre le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation et le ministère laotien de l'Éducation et des Sports relatif à la création d'une université vietnamienne en République démocratique populaire lao témoigne de la promptitude avec laquelle les deux pays ont mis en œuvre le cadre de leur « grande amitié, solidarité particulière, coopération globale et lien stratégique », deux mois seulement après sa conception.
Troisièmement, les deux dirigeants sont convenus de continuer à consolider fermement la confiance stratégique absolue et à renforcer une coordination plus étroite dans un contexte de situations régionales et internationales complexes et en constante évolution.
Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à maintenir un mécanisme d'échanges réguliers et opportuns, de partage de points de vue, de consultation sur les politiques et de coordination du traitement des questions d'intérêt commun, renforçant ainsi la confiance stratégique et protégeant les intérêts légitimes de chaque pays.
Les deux parties ont également convenu de se concentrer sur la mise en œuvre synchronisée et efficace des accords conclus, dans lesquels la coopération politique continue de jouer un rôle directeur et moteur ; la coopération en matière de défense et de sécurité est un pilier important garantissant la paix et la stabilité ; et la coopération économique est identifiée comme un domaine nécessitant une transformation et des avancées significatives, liées à la connectivité des infrastructures, au commerce, à l'investissement et au développement des ressources humaines.
Dans le même temps, les deux pays continueront de coordonner étroitement leurs efforts au sein des mécanismes de coopération régionale, notamment l'ASEAN et la sous-région du Mékong, contribuant ainsi positivement à la paix, à la stabilité et au développement durable dans la région, tout en renforçant la position et la voix commune des deux pays sur la scène internationale.
Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous faire part des résultats de la visite d'État du Secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut niveau au Cambodge ?
Le Ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung :La visite d'État du secrétaire général To Lam au Cambodge a permis d'obtenir de nombreux résultats concrets et substantiels. Outre la rencontre entre le Bureau politique du Parti communiste vietnamien et le Comité permanent du PPC, le secrétaire général To Lam s'est entretenu avec les plus hauts dirigeants cambodgiens.
Les dirigeants cambodgiens ont tous exprimé leur profonde estime pour la visite du Secrétaire général, témoignant de leur affection, de leur admiration et de leur grande reconnaissance pour les réalisations du Vietnam en matière de développement et pour ses décisions d'une importance historique.
Les dirigeants des deux pays ont partagé de nombreux points de vue et une compréhension commune, et se sont entendus sur les grands principes et orientations des relations bilatérales dans une nouvelle phase de développement, comme en témoignent la déclaration conjointe et la signature de nombreux documents de coopération. Les résultats de la visite peuvent être résumés en cinq points principaux :
Tout d'abord, les deux dirigeants ont réaffirmé leur respect et leur soutien mutuels, accordant la priorité absolue aux relations bilatérales entre le Vietnam et le Cambodge. Ils ont partagé la même conviction quant à l'importance de préserver les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle indéfectible qui les unit et de soutenir le développement stable de chacun dans un contexte régional et international complexe et instable.
Les deux parties se sont engagées à consolider fermement la confiance politique, la considérant comme un facteur fondamental et primordial qui sert de principe directeur stratégique à l'ensemble des relations bilatérales.
Les deux parties sont parvenues à d'importants points de convergence, s'accordant sur plusieurs grands principes qui constituent un socle solide pour la gestion et le règlement des différends. Ces principes comprennent le règlement des différends par un dialogue franc et constructif, une coopération sincère et de bonne foi fondée sur le respect des intérêts fondamentaux légitimes de chacun, la consolidation des points communs tout en minimisant les divergences ; le renforcement du partage d'informations et la consultation en temps opportun sur les questions d'intérêt commun, notamment celles relatives aux frontières, aux communautés, aux programmes et projets de coopération ; et le maintien d'un consensus, le renforcement de la confiance et la pérennisation d'une relation bilatérale stable et durable.
Il s'agit d'une avancée importante en matière de prise de conscience, qui offre aux deux pays une base pour contrôler et résoudre les questions en suspens, les empêchant d'affecter les relations bilatérales ; elle sert de fondement au renforcement de la confiance politique afin de développer des relations plus fortes et plus stables entre les deux partis et les deux pays.
Deuxièmement, les deux parties ont affirmé leur détermination à améliorer l'efficacité et à réaliser des percées dans la coopération économique, apportant des avantages concrets aux populations et aux entreprises des deux pays.
En conséquence, les deux pays ont convenu de tirer parti de leurs atouts complémentaires pour renforcer les liens économiques bilatéraux et régionaux, notamment dans les domaines des infrastructures stratégiques, de la connectivité des chaînes d'approvisionnement, de l'agriculture et de la transformation agricole, de l'énergie et de la logistique, ainsi que de la coopération économique frontalière, facilitant ainsi la circulation des biens, des services et des investissements entre les deux économies.
Les deux dirigeants ont également présenté plusieurs mesures visant à améliorer encore le climat des investissements et des affaires, dans le but de stimuler fortement les échanges bilatéraux et d'atteindre 20 milliards de dollars. Ils se sont notamment engagés à poursuivre les discussions sur une recherche conjointe en vue de la mise en place d'un nouveau mécanisme économique permettant de renforcer les liens entre les économies des deux pays.
Troisièmement, les deux parties ont convenu que la défense et la sécurité demeurent des piliers solides des relations entre le Vietnam et le Cambodge, déterminées à maintenir une frontière pacifique, amicale, coopérative et en développement ; à renforcer la coopération entre les deux forces armées, y compris le renforcement des capacités ; et à lutter contre la criminalité transnationale, en particulier la fraude en ligne et le trafic de drogue.
Les deux parties sont également déterminées à ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser leur territoire pour mener des activités subversives contre l'autre pays.
Dans le même temps, le Vietnam et le Cambodge continueront de coordonner étroitement leurs efforts et de contribuer efficacement à la coopération régionale, notamment dans le cadre de la sous-région du Mékong et de l'ASEAN, contribuant ainsi à la construction d'une communauté de l'ASEAN unie et résiliente et à la promotion du rôle central de l'ASEAN dans la résolution des problèmes régionaux et internationaux.
Quatrièmement, les dirigeants des deux pays ont affirmé leur ferme détermination à mettre en œuvre efficacement les accords de coopération entre les deux partis et les deux pays, à renforcer les consultations entre les comités des partis et à considérer la mise en œuvre concrète comme une mesure importante de la volonté politique et du niveau de confiance entre les deux parties.
En conséquence, les deux parties ont établi un plan et une feuille de route clairs, renouvelant le contenu et les méthodes de coopération de manière substantielle, flexible et efficace pour mettre en œuvre les accords de haut niveau, notamment en promouvant le rôle des mécanismes réguliers de consultation et de dialogue politiques, en partageant rapidement les informations, en coordonnant les positions et en traitant de manière appropriée les questions émergentes.
Un point important est que les accords conclus entre le Vietnam et le Cambodge lors de cette visite ont non seulement des implications politiques importantes pour les deux parties et les deux pays, mais s'harmonisent également avec les accords conclus lors de la réunion de haut niveau entre les trois parties, à savoir le Vietnam, le Cambodge et le Laos.
En conséquence, la réunion de haut niveau des trois parties a permis de dégager un consensus sur de nombreuses questions fondamentales concernant l'orientation de la coopération future, notamment l'accord visant à établir et à développer des liens entre les trois pays dans les domaines de l'économie, des sciences, des technologies, des transports, de l'énergie, de l'agriculture, des hautes technologies, ainsi que des liens entre les peuples des trois pays, en particulier entre les jeunes, afin que la jeune génération puisse continuer à préserver et à promouvoir la solidarité, les liens étroits et les valeurs historiques immuables entre les trois parties et les trois pays.
Le sommet trilatéral, auquel ont participé les chefs de gouvernement et de parlement des trois pays, a envoyé un message fort : les résultats obtenus témoignent d'un large consensus au sein des systèmes politiques des trois pays, confirmant ainsi l'importance accordée à la relation trilatérale en tant qu'atout commun inestimable.
Ainsi, la visite du secrétaire général To Lam et de la délégation de haut niveau du Parti et de l'État vietnamiens au Laos et au Cambodge a été un franc succès, témoignant de la haute détermination politique des dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, ainsi que des dirigeants du Laos et du Cambodge, à porter les relations traditionnelles de bon voisinage à un niveau supérieur, à atteindre les objectifs de développement très ambitieux de chaque pays dans ce nouveau contexte, pour le bien des populations des trois pays, et à contribuer positivement à la paix, à la stabilité, à la prospérité et au développement dans la région et dans le monde.
Merci, Monsieur le Ministre.