Le marché local est délabré et les vendeurs peinent à gagner leur vie.
De nombreux marchés locaux de la province de Nghệ An sont en mauvais état et se détériorent après une longue période d'activité, faute d'investissements suffisants pour leur rénovation. Les toitures endommagées et les infrastructures vétustes affectent directement les moyens de subsistance des vendeurs et présentent des risques potentiels pour la sécurité des clients.
Le marché de Quan Lau, situé dans le quartier de Truong Vinh, province de Nghệ An, est depuis longtemps un lieu de commerce fréquenté par les habitants. Cependant, récemment, et notamment après les tempêtes successives, le marché a subi de graves dommages. Sur place, on constate que de nombreuses parties du toit sont pourries, les tôles ondulées étant déchirées et décollées, ce qui nécessite un étaiement provisoire à l'aide de câbles d'acier et de piquets en bois. Lors de fortes pluies et de vents violents, commerçants et clients craignent constamment que le toit ne s'effondre à tout moment.
Le marché n'ayant pas été réparé à temps, de nombreux vendeurs ont dû financer eux-mêmes la réparation de leurs étals. Certains remplacent les toits en tôle ondulée, d'autres ajoutent des bâches pour se protéger de la pluie et du soleil. Toutefois, il ne s'agit que d'une solution provisoire, car la charpente métallique et les piliers de soutien se sont détériorés avec le temps et n'offrent aucune garantie de sécurité à long terme.
Fréquentant le marché de Quan Lau depuis plus de 30 ans, Mme Le Thi Hai (84 ans) déplore la dégradation croissante du marché. « Le marché est vétuste ; il y a des fuites partout dès qu'il pleut ou qu'il y a du vent. Après les typhons n° 5 et n° 10 en 2025, le toit en tôle ondulée a été arraché et l'eau s'est infiltrée directement sur mes étals. J'ai dû dépenser plus de 5 millions de dongs pour réparer et remplacer le toit afin de pouvoir continuer à travailler. »
Partageant la même préoccupation, Mme Thao (70 ans), une autre petite commerçante du marché de Quan Lau, a déclaré : « Le marché est délabré et endommagé depuis de nombreuses années. Nous espérons seulement que les autorités mettront bientôt en place un plan pour le réparer et le moderniser afin que les commerçants puissent exercer leur activité en toute sécurité et que les gens puissent s'y rendre plus sereinement. »
Non seulement le marché de Quan Lau, mais aussi celui de Hung Dung, situé dans le quartier de Truong Vinh, après près de 30 ans d'activité, sont aujourd'hui dans un état de dégradation notable. De nombreuses structures sont gravement endommagées, notamment les toits en tôle ondulée, percés et arrachés par les tempêtes, qui n'ont pas été correctement réparés, ce qui représente un risque potentiel pour la sécurité des commerçants et des clients.
M. Nguyen Khac Thanh, directeur adjoint du conseil d'administration du marché de Hung Dung, a déclaré que le marché, construit il y a longtemps, avait subi des dégâts de plus en plus importants ces dernières années, dus à la multiplication des tempêtes. « Le typhon n° 5 a causé des dommages considérables aux commerçants, et avant même que nous ayons pu entreprendre les réparations, le typhon n° 10 a tout ravagé, aggravant encore la situation. On estime qu'environ 200 étals et kiosques ont été endommagés, pour des pertes se chiffrant en milliards de dongs. »
Le marché de Hung Dung compte environ 400 étals et points de vente. Cependant, en raison de la dégradation persistante des infrastructures, l'exploitation commerciale est fortement compromise et la fréquentation a considérablement diminué. Face à cette situation, de nombreux petits commerçants sont contraints d'abandonner leurs étals à l'intérieur du marché et de vendre leurs marchandises de manière anarchique sur les trottoirs et les routes pour survivre. Cette situation représente non seulement un danger pour la sécurité routière, mais perturbe également l'ordre urbain, nuit à l'esthétique des villes et accroît la pression sur les autorités locales.
Parmi les petits commerçants durement touchés par le typhon, Mme Tran Thi Be, vendeuse de nourriture au marché de Hung Dung, raconte que le typhon n° 10, fin septembre 2025, a complètement arraché le toit en tôle ondulée de son étal de 45 m². « Après la tempête, ma famille a dû dépenser près de 100 millions de dongs pour réparer les dégâts. Malgré les difficultés, nous devons absolument continuer notre activité, car c'est notre gagne-pain », explique-t-elle.
L'état de délabrement des marchés de Quan Lau et de Hung Dung affecte directement les moyens de subsistance de centaines de petits commerçants et cause de nombreux désagréments aux usagers, notamment pendant la saison des pluies. De plus, le système électrique rudimentaire et les toitures délabrées présentent un risque élevé d'incendie et d'explosion durant la saison chaude, menaçant la sécurité et les biens des commerçants et des riverains. Face à l'absence de plan de relocalisation et de réaménagement des terrains, et compte tenu de la persistance de ces marchés, un plan de restauration de ces marchés traditionnels demeure indispensable pour garantir la sécurité des transports et prévenir les incendies.