Partie 1 : Confiance et autonomisation
Chaque élection représente une occasion cruciale pour le peuple d'exercer directement son droit à l'autonomie, en choisissant par son vote des représentants dignes de ce nom à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux. Un vote n'a de véritable valeur que s'il est exprimé en toute connaissance de cause et avec un sens aigu des responsabilités. Des villages reculés de la province de Nghệ An aux agences gouvernementales centrales, l'atmosphère des préparatifs de cette « fête nationale » se répand, insufflant un sentiment d'autonomie et de confiance dans l'avenir du pays.
Équipe de journalistes• 12 mars 2026
Chaque élection représente une occasion cruciale pour le peuple d'exercer directement son droit à l'autonomie, en choisissant par son vote des représentants dignes de ce nom à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux. Un vote n'a de véritable valeur que s'il est exprimé en toute connaissance de cause et avec un sens aigu des responsabilités. Des villages reculés de la province de Nghệ An aux agences gouvernementales centrales, l'atmosphère des préparatifs de cette « fête nationale » se répand, insufflant un sentiment d'autonomie et de confiance dans l'avenir du pays.
À chaque élection, des dizaines de millions d'électeurs vietnamiens exercent leur droit politique fondamental : voter directement pour choisir leurs représentants. Cet acte, en apparence banal, revêt une profonde signification constitutionnelle : le peuple confie le pouvoir d'État à ceux en qui il a confiance. Si le vote n'est qu'un rite, la démocratie risque de se réduire à une simple formalité. Mais lorsque chaque choix est mûrement réfléchi et responsable, alors le pouvoir appartient véritablement au peuple, conformément à la nature de l'État de droit socialiste vietnamien.
Début mars, dans la commune de Huoi Tu, M. Ly Ba Cho, membre de l'ethnie Hmong et chef du village de Trung Tam, a temporairement interrompu ses travaux agricoles pour étudier attentivement le règlement électoral, la liste des candidats et les biographies affichées dans le bureau de vote anticipé. M. Cho a souligné que voter est l'un des droits fondamentaux et essentiels des citoyens. À la tête d'un village comptant plus de 400 électeurs, il se devait de bien comprendre le règlement afin d'expliquer à ses villageois que voter est non seulement un droit, mais aussi un devoir. Élire des représentants éminents garantit que la voix du peuple sera pleinement entendue et aura davantage de poids dans l'élaboration, le suivi et la mise en œuvre des politiques, notamment celles destinées aux minorités ethniques et aux régions montagneuses.
Huoi Tu est l'une des douze communes de la province de Nghệ An autorisées par le Conseil électoral national à organiser un vote anticipé. Conformément au plan, treize zones de la commune procéderont au vote deux jours avant le reste du pays. Compte tenu de l'étendue de la commune, de sa population dispersée, des difficultés de transport et des conditions météorologiques imprévisibles, le vote anticipé garantit non seulement le bon déroulement du scrutin, mais témoigne également d'une réelle volonté de garantir les droits civiques des électeurs de cette région particulièrement défavorisée.
Dans la commune frontalière de Na Ngoi, les préparatifs se poursuivent activement. Le camarade Lau Ba Cho, secrétaire du comité du Parti de la commune de Na Ngoi, a indiqué que la commune compte 1 554 électeurs répartis dans 9 bureaux de vote. Certains villages sont dépourvus d'électricité et les transports y sont difficiles ; des responsables sont donc affectés à des missions de proximité afin de diffuser l'information et de mobiliser les électeurs. La campagne de communication se veut proactive : elle s'appuie sur les médias locaux, les réunions des sections du Parti, les assemblées villageoises, la communication directe avec les ménages et les réseaux sociaux tels que Facebook et Zalo. Le message est concis, clair et pertinent, permettant à la population de saisir pleinement l'importance de cette élection et sa responsabilité face à cette « grande fête pour toute la nation ».
.jpg)
Kheo Xăm Hương, né en 1990 et appartenant à l'ethnie Khơ Mú, chef du village de Huồi Thum (commune de Na Ngoi), a déclaré sans ambages : « Si les électeurs votent uniquement selon la procédure et la liste sans se renseigner en profondeur, ils auront perdu leur droit de choisir. Voter doit être un acte politique réfléchi et responsable. »
Ces déclarations sincères montrent que la démocratie n'est pas un slogan, mais qu'elle commence par la prise de conscience, par chaque citoyen, de la valeur de son vote.
Le droit de vote est l'un des droits politiques fondamentaux, reflétant directement le droit du peuple à l'autonomie de l'État et de la société. L'histoire constitutionnelle vietnamienne témoigne d'un processus continu de perfectionnement et d'extension de ce droit. Immédiatement après les premières élections générales, la Constitution de 1946 a reconnu le suffrage universel des citoyens âgés de 18 ans et plus, sans distinction de sexe. Les Constitutions suivantes – celles de 1959, 1980, 1992 et 2013 – ont continué d'affirmer le principe d'égalité, élargissant et garantissant des droits politiques toujours plus complets aux citoyens. À chaque étape, le droit de vote s'est renforcé en tant que pilier de la démocratie socialiste, où tout pouvoir d'État appartient au peuple.
Le président Hô Chi Minh a affirmé : « Tout pouvoir appartient au peuple… Le gouvernement, de la commune au niveau central, est élu par le peuple. » Lors des élections générales du 6 janvier 1946, il a souligné que voter était à la fois un droit précieux et un devoir sacré ; il était nécessaire de choisir des représentants dévoués à la patrie et au peuple. Cette idéologie a jeté les bases d'un mécanisme de contrôle du pouvoir : par les élections, le peuple non seulement confère le pouvoir, mais le supervise également, en choisissant des personnes compétentes pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil d'État.
En réponse aux idées reçues selon lesquelles les élections ne seraient qu'une simple formalité, le Dr Nguyen Van Dang, de l'Institut de leadership et d'administration publique (Académie nationale de sciences politiques d'Hô-Chi-Minh-Ville), a affirmé : « Dans toute société moderne, et dans tous les pays, les élections constituent une institution politique d'une importance capitale. Par le vote, chaque électeur ne se contente pas de choisir ses représentants selon sa propre volonté, mais autorise les citoyens à désigner des personnes possédant les qualités, les compétences et le prestige nécessaires pour occuper des fonctions au sein des organes du pouvoir d'État. Le choix du candidat lors de chaque élection peut avoir un impact direct sur le système politique et le développement du territoire et du pays, non seulement pendant un mandat, mais aussi sur le long terme. Par conséquent, lorsqu'ils participent aux élections, les électeurs doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs devoirs politiques envers le destin de la nation et du peuple. Le processus électoral doit être équitable et objectif, afin de sélectionner des représentants qui incarnent véritablement la volonté et les aspirations du peuple et qui possèdent la capacité de mettre en œuvre efficacement les directives du Parti et les politiques et lois de l'État. »
L’élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des représentants aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se déroule à un moment particulier : immédiatement après le 14e Congrès national du Parti, marquant les 80 ans des premières élections générales de 1946. Par conséquent, l’importance du choix des bons représentants ne se limite pas à un seul mandat, mais est liée au développement à long terme du pays.
Lors de la conférence nationale sur la mise en œuvre des élections, le secrétaire général To Lam a souligné : « Chaque bulletin de vote est un symbole de confiance, de la force de l'unité nationale et de l'esprit de responsabilité d'être maîtres du pays ; il est nécessaire de le faire savoir afin que chacun comprenne clairement son honneur et sa responsabilité, et ne se contente pas de voter pour en finir. »
Dans cet esprit, la province de Nghe An a mis en place 6 comités électoraux pour les représentants de l'Assemblée nationale, 20 comités électoraux pour les conseils populaires provinciaux, 1 039 comités électoraux au niveau communal et 3 123 bureaux de vote ; a formé 13 équipes d'inspection inter-agences ; et a proposé de manière proactive et obtenu l'approbation pour organiser le vote anticipé dans 55 zones de 12 communes montagneuses et frontalières, en veillant à ce qu'aucun électeur ne soit laissé pour compte.
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et président du Comité électoral provincial, a souligné : chaque vote est non seulement un droit, mais aussi un devoir politique sacré ; les élections offrent au peuple l’opportunité de choisir directement des représentants dignes de participer à la vie de l’État. Il a exprimé l’espoir que les électeurs de Nghệ An resteraient fidèles à la tradition patriotique, étudieraient attentivement les candidats, choisiraient judicieusement des personnalités remarquables par leur caractère, leurs compétences et leur prestige, et participeraient au scrutin dans un esprit de démocratie, de discipline et d’unité.
Lors de son inspection des préparatifs électoraux à Nghệ An le 28 février, le camarade Tran Thanh Man – membre du Bureau politique, président de l’Assemblée nationale et président du Conseil national électoral – a demandé un renforcement des efforts de propagande et la création des conditions les plus favorables pour que les électeurs puissent exercer leur droit de vote ; ainsi qu’un examen approfondi des groupes d’électeurs spécifiques tels que les électeurs travaillant loin de leur domicile, les électeurs de passage et les personnes âgées… afin de garantir que les élections se déroulent correctement, intégralement, démocratiquement, en toute sécurité et conformément à la loi.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Lorsque chaque électeur comprendra pleinement la portée de son vote, lorsque chaque localité se préparera avec soin, et lorsque l'ensemble du système politique s'engagera avec le plus grand sens des responsabilités, la fête nationale deviendra véritablement un symbole de foi et d'aspirations au développement. C'est de ces urnes que se forge l'alliance entre le peuple et l'État – une alliance de responsabilité, de confiance et d'avenir.
Le Conseil électoral national a annoncé la liste des 864 candidats à la 16e Assemblée nationale, répartis dans 182 circonscriptions à travers le pays, pour élire 500 membres à la 16e Assemblée nationale.
(À suivre)