Actualités

Les dirigeants des partis et des États exercent leur droit de vote.

Tran Thuong - Pham Hai - Nguyen Hue - Le Anh Dung March 15, 2026 11:00

Ce matin, à l'instar des électeurs de tout le pays, les dirigeants du Parti et de l'État ont exercé leur droit de vote en participant à l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des représentants aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Au bureau de vote numéro 2 du quartier de Ba Dinh (Hanoï), le secrétaire général To Lam est arrivé tôt pour exercer ses droits et remplir son devoir civique.

Ont également participé au vote : Tran Cam Tu, membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Le Minh Hung, chef du Département central de l'organisation, Le Minh Tri, chef du Département central des affaires intérieures, Pham Gia Tuc, chef du Bureau central du Parti, et Nguyen Duy Ngoc, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoï.

W-HAI_0157.jpg
W-1_AI_7347.jpg
W-1_AI_7313.jpg

Au bureau de vote numéro 26, quartier Hoan Kiem, à Hanoï, le président Luong Cuong a voté.

Le général Nguyen Trong Nghia, chef du département politique général de l'armée populaire vietnamienne, ainsi qu'un grand nombre d'électeurs du bureau de vote numéro 26, ont également participé au vote.

z7621480338760_f21d4236a6792bbbbea0b132a6850056.jpg
Le président Luong Cuong avec les membres du comité électoral.
z7621480338757_9a51e439078c5cf2f4af8c667e04532c.jpg
z7621479830738_c5da9603188053fbf6495f97a2b09cfe.jpg
Le président Luong Cuong vote.
z7621479830741_779f056549f17f0d3fcb20eb27c479ca.jpg
Le général Nguyen Trong Nghia, accompagné des dirigeants du Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne, a voté lors de cette élection.

Au bureau de vote numéro 21 du quartier de Tay Ho, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse Le Thi Bich Tran ont exercé leurs droits et rempli leurs devoirs civiques.

Dans son échange avec les électeurs, le Premier ministre a exprimé l'espoir que ces derniers exerceraient leur droit à l'autonomie pour construire un État socialiste de droit, du peuple, par le peuple et pour le peuple ; qu'ils choisiraient judicieusement des représentants dignes de porter leur volonté et leurs aspirations à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux ; et qu'ils contribueraient à bâtir un pays prospère, civilisé, dynamique et heureux dans cette nouvelle ère, où la vie des citoyens sera toujours plus heureuse et confortable.

img2033 1 1773535385266466135096.jpg
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse avec des électeurs du quartier de Tay Ho. Photo : Nhat Bac

Appréciant grandement le travail de préparation des élections du quartier de Tay Ho, en particulier au bureau de vote n° 21, le Premier ministre a demandé au comité électoral du quartier de Tay Ho de s'efforcer d'organiser le vote anticipé pour les électeurs ; créant les meilleures conditions pour que 100 % des électeurs puissent exercer leurs droits et leurs devoirs civiques.

Si les électeurs ne peuvent se rendre au bureau de vote, les urnes doivent leur être livrées à domicile afin qu'ils puissent voter. Dans les bureaux de vote, des agents électoraux doivent être présents pour aider et guider les électeurs dans l'exercice de leurs droits et le respect de leurs devoirs civiques.

img2038 1 17735353852331370135565.jpg
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse discutent avec des électeurs au bureau de vote. Photo : Nhat Bac.
img2045 17735353360821595668898.jpg
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse exercent leurs droits et remplissent leurs devoirs civiques. Photo : Nhat Bac
img2049 1773535336066266292510.jpg
Photo : Nhat Bac

Au bureau de vote numéro 14, à l'école secondaire Do Van Day, commune de Hoc Mon, Ho Chi Minh-Ville, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, président du Conseil national des élections, ainsi qu'un grand nombre de citoyens, ont voté.

Ont exercé leur droit de vote le secrétaire du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Tran Luu Quang, plusieurs membres du Comité central du Parti et un grand nombre d'électeurs.

z7621458759660_d81fce851bd68bf9bef358b054eb0f7a.jpg

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, inspecte le travail d'organisation des élections au bureau de vote n° 14, à l'école secondaire Do Van Day, commune de Hoc Mon.

z7621468670140_0f973cdccb269a781c3ebfd035d3dafd.jpg
z7621506088682_286f2591f8a36b9484d0aa43a31d30fb.jpg

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exercé son droit de vote.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa joie et son honneur d'avoir pu voter personnellement dans la commune de Hoc Mon pour l'élection des représentants à l'Assemblée nationale et des représentants du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

S'adressant aux électeurs de tout le pays, le président de l'Assemblée nationale a affirmé : « Voter est un droit et un devoir sacrés pour tous les citoyens. L'élection de la 16e Assemblée nationale revêt une importance particulière puisqu'elle marque le 80e anniversaire des premières élections générales visant à élire l'Assemblée nationale vietnamienne. Je suis convaincu que les électeurs de tout le pays se mobiliseront en grand nombre, voteront de manière éclairée et complète, et choisiront des personnes talentueuses et vertueuses, dignes d'être élues comme représentants à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux, afin que notre pays puisse entrer dans une nouvelle ère, une ère de progrès national, et mettre en œuvre avec succès la résolution du 14e Congrès national du Parti. »

z7621509063562_2954fd824584c56da7adc1d103043a2c.jpg
Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville et les dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont voté.

Au bureau de vote n° 7, quartier Xuan Dinh, ville de Hanoï, le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a participé au vote pour la 16e Assemblée nationale et les conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

W-PSX_20260315_074625.jpg
À 6 h 15, Mme Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique et présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, accompagnée d'autres dirigeants centraux, est arrivée au bureau de vote n° 7 du quartier de Xuan Dinh.
W-PSX_20260315_074907.jpg
La cérémonie de levée du drapeau, précédant la cérémonie d'ouverture, s'est déroulée dans une atmosphère solennelle.
W-PSX_20260315_080938.jpg
La présidente du Comité central du Front de la patrie vietnamienne, Bui Thi Minh Hoai, et M. Nguyen Xuan Thang, président du Conseil théorique central, ont voté avec les électeurs.
W-PSX_20260315_073302.jpg
Mme Pham Thi Thanh Tra, secrétaire du Comité central du Parti et vice-Première ministre, vote.

Tran Thuong - Pham Hai - Nguyen Hue - Le Anh Dung