Promouvoir la valeur de la stèle de Ma Nhai, un trésor national.

Témoignage historique des victoires de la dynastie Tran, la stèle de Ma Nhai est aujourd'hui remise en valeur comme un ancrage culturel pour ouvrir la voie à un développement écotouristique durable et communautaire, où la conservation n'est pas exclue du développement mais n'est pas non plus compromise par une exploitation à court terme.

La valeur unique d'un trésor nationalfamille

Un matin de début mai, alors que le soleil commençait à peine à percer les pentes calcaires de la commune de Con Cuong, les gens se dirigeaient déjà vers la zone de la stèle de Ma Nhai.

Au pied du mont Thanh Nam, Mme Vi Thi Ha balaie silencieusement les feuilles mortes autour de la stèle de pierre, une tâche familière qu'elle accomplit depuis des années. Chaque fois que des étudiants ou des touristes visitent les lieux, Mme Ha se transforme en conteuse et guide, racontant l'histoire de l'ancienne stèle comme pour partager un fragment des souvenirs des montagnes et des forêts de Con Cuong.

Caché sous le vert serein des montagnes et des forêts se trouve un site patrimonial récemment reconnu comme Trésor national par le Premier ministre en vertu de la décision n° 236/QD-TTg. La stèle « Ma Nhai Ky Cong Bi Van », taillée dans la roche de la commune de Con Cuong, est non seulement un artefact ancien rare qui est resté presque intact après près de sept siècles, mais elle est également considérée comme un « symbole de souveraineté » dans la région frontalière occidentale du Dai Viet.

Pour atteindre la stèle, il faut emprunter les marches nichées à flanc de montagne. La stèle n'est pas aussi imposante qu'on pourrait l'imaginer, mais face à elle, la présence majestueuse des caractères chinois gravés dans la pierre est saisissante. Ces caractères, grands et audacieux, semblent conserver l'esprit d'une époque qui a vu naître l'héroïque dynastie Đông A.

Inscrite en 1335 sous la dynastie Tran, la stèle s'inscrit dans un contexte historique particulier. Après trois victoires contre les envahisseurs mongols, le Dai Viet entra dans une période de consolidation nationale, mais les régions frontalières occidentales étaient constamment harcelées. À cette époque, plusieurs forces soutenues par le Laos envahissaient à plusieurs reprises la région de Nghệ An.

En l'an 1335, septième année de l'ère Khai Hựu, l'empereur émérite Trần Minh Tông mena personnellement l'armée à l'assaut. Face à la puissance écrasante de ses troupes, l'ennemi dut battre en retraite sans livrer de combats majeurs. Sur le chemin du retour vers la capitale, lors d'une halte au pied du mont Trầm Hương, aujourd'hui situé dans la commune de Con Cuông, le roi ordonna au commissaire aux transports, Hoàng Giáp Nguyễn Trung Ngạn, de composer une inscription à graver dans la roche pour commémorer la victoire et affirmer le prestige de la nation.

Avec seulement 14 lignes et 155 caractères chinois, ce texte concis est d'une grande richesse de sens. Il ne se limite pas à un simple récit d'événements militaires, mais reflète également la philosophie de gouvernement de la dynastie Tran : maintenir la sécurité des frontières par la force sans recourir à des guerres sanglantes et utiliser le prestige national comme moyen de dissuasion contre les forces empiétant sur le territoire.

D'un point de vue historique, la stèle de Ma Nhai est un document original rare et précieux concernant la défense de la frontière occidentale du Dai Viet au XIVe siècle. Mais la valeur de cet artefact ne s'arrête pas là.

Il s'agit de la seule stèle restante de la dynastie Tran à Nghệ An. Notamment, contrairement à la plupart des stèles en pierre qui sont taillées et placées dans des maisons communautaires, des temples et des pagodes, la stèle de Ma Nhai est sculptée directement dans la falaise calcaire.,Elle se fond presque imperceptiblement dans le paysage naturel. Son caractère fixe et immuable renforce encore l'authenticité et le caractère unique de l'objet.

Selon les documents de recherche, il s'agit de l'une des deux plus anciennes inscriptions Ma Nhai conservées au Vietnam, et également de la plus ancienne inscription Ma Nhai de la région centrale.

Après près de 700 ans d'exposition aux intempéries, il est remarquable que les inscriptions soient restées aussi nettes, en grande partie intactes grâce à leur emplacement sous un surplomb rocheux naturel. Dépourvue de motifs ornementaux ou de structures élaborées, cette stèle simple n'en demeure pas moins un témoignage remarquable de l'histoire du maintien de la sécurité des frontières et de l'affirmation de la souveraineté par le Dai Viet sous la dynastie Tran.

Ouvrir la voie au développement du patrimoine.

Si le passé de la stèle de Ma Nhai est gravé dans la roche par des inscriptions datant de près de sept siècles, alors le présent de cet héritage se prolonge grâce à une volonté de préserver et de faire revivre sa valeur.

En mai, l'atmosphère dans la commune de Con Cuong s'anime plus que d'habitude en prévision de la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance des trésors nationaux..Au pied du mont Thanh Nam, des travaux de rénovation à petite échelle sont en cours : la clôture de protection est réparée, l’espace de culte fait l’objet d’une attention particulière et la signalétique est révisée. Ces tâches, en apparence simples, témoignent des préparatifs non seulement pour la cérémonie de reconnaissance officielle, mais aussi pour le long cheminement du site patrimonial après son inscription au patrimoine national.

M. Tran Anh Tuan, président du Comité populaire de la commune de Con Cuong, a souligné : « La reconnaissance de la stèle de Ma Nhai comme Trésor national constitue une étape importante pour la région, qui entre dans une nouvelle phase de préservation et de promotion de son patrimoine. En conséquence, la commune a décidé que le développement touristique doit aller de pair avec la préservation de la valeur originelle de l’artefact, et non sacrifier cette préservation à la simple exploitation. »

Partant de ce constat, la commune de Con Cuong élabore en urgence un plan détaillé à l'échelle 1/500 de l'ensemble du site de la stèle de Ma Nhai, qu'elle soumettra à l'approbation des autorités compétentes. Ce plan prévoit d'étendre l'espace culturel autour de la stèle à environ 2 hectares, en incluant le terrain situé en face, afin de créer un ensemble harmonieux alliant préservation du patrimoine, activités culturelles et tourisme.

Le point fort du projet est un ensemble de structures spirituelles et culturelles liées à l'histoire de la dynastie Tran, l'accent étant mis sur la zone commémorative des rois Tran, le site des festivals et les espaces destinés à l'organisation d'activités culturelles traditionnelles.

Au lieu d'être une simple attraction touristique, l'inscription de Ma Nhai est conçue comme un espace culturel riche, où le passé et le présent peuvent dialoguer à travers des récits historiques, des souvenirs communautaires et des expériences locales.

En matière d'infrastructures, les autorités locales prévoient également de construire de nouvelles routes de liaison pour faciliter l'accès aux touristes, tout en définissant clairement l'aménagement spatial : la zone centrale privilégie la préservation des vestiges historiques associée à des paysages verdoyants, et les activités de service et les aires de repos sont aménagées à des distances appropriées afin de réduire la pression sur les vestiges originaux.

Il est à noter que la commune de Con Cuong a choisi de ne pas exploiter son patrimoine à grande échelle ni de sacrifier sa préservation au profit d'une croissance à court terme. Afin de minimiser l'impact direct sur la stèle de Ma Nhai, les autorités locales étudient l'application de la technologie numérique 3D. et la réalité virtuelle (RV),Cela permet aux visiteurs d'observer chaque inscription ancienne, d'écouter des explications historiques et de reconstituer l'atmosphère de la campagne militaire de 1335 sans toucher directement la surface des objets.

Cette approche permet non seulement de prolonger la durée de vie des trésors, mais elle témoigne également d'une nouvelle vision du développement : la technologie ne remplace pas le patrimoine, mais devient un outil pour protéger et diffuser sa valeur dans la vie contemporaine.

Depuis de nombreuses années, la commune de Con Cuong est considérée comme la porte d'entrée de l'écotourisme dans l'ouest de la province de Nghe An, avec des destinations familières telles que le parc national de Pu Mat, la cascade de Khe Kem, le barrage de Pha Lai et les villages touristiques communautaires de la minorité ethnique thaïe.

Cependant, malgré la richesse de ses ressources naturelles, la région manque encore d'un attrait culturel et historique majeur capable de donner suffisamment de profondeur aux touristes pour les inciter à prolonger leur séjour. Par conséquent, la reconnaissance de la stèle de Ma Nhai comme Trésor national témoigne non seulement de la mise en valeur d'un patrimoine exceptionnel, mais offre également à Con Cuong l'opportunité de repenser son offre touristique et de proposer une expérience plus riche et diversifiée.

Dans cette orientation de développement, le futur itinéraire touristique ne se limitera pas à la simple exploration du paysage montagneux ou à la découverte de l'écosystème, mais constituera un voyage reliant l'histoire, la nature et la vie communautaire : des vestiges de la dynastie Tran sur les falaises de Ma Nhai, en passant par les espaces verts de Pu Mat et la cascade de Khe Kem, pour ensuite s'immerger dans la vie locale des villages de tourisme communautaire du peuple thaï.

De plus, la valorisation de l'inscription de Ma Nhai s'inscrit dans le contexte des moyens de subsistance de la communauté. Les produits OCOP, les plantes médicinales locales, les tissus de brocart et la cuisine des hauts plateaux devraient enrichir l'expérience liée au site patrimonial, permettant ainsi aux populations de préserver le souvenir des montagnes et des forêts et de profiter pleinement du patrimoine culturel de leur région.

"

Le 12 mars 2026, le Comité populaire de la commune de Con Cuong a publié un plan pour l'organisation du festival du temple Khe Sat, du premier congrès des sports et de l'éducation physique de la commune de Con Cuong en 2026 et de la cérémonie de réception d'un trésor national.
La stèle de Ma Nhai. Les festivités devraient débuter le 22 mai. À cette occasion, différents niveaux de gouvernement et organismes annonceront la décision du Premier ministre reconnaissant la stèle de Ma Nhai comme trésor national. D'autres activités sont également prévues : le festival du temple de Khe Sat, un concours de beauté, un spectacle culturel et des compétitions sportives.

Hoai Thu - Thanh Phuc