Deux généraux de Nghệ An dans l'histoire chinoise
Contenu:Tran Manh Cuong |Conception:Huu Quan
• 22 juillet 2026
Dans l'histoire de la résistance contre les envahisseurs Ming au début du XVe siècle, Nguyen Canh Chan et Dang Tat furent deux figures majeures de la dynastie Tran postérieure. L'un, originaire de Nghệ An, était un fin stratège ; l'autre, de Hà Tīnh, un tacticien hors pair. Tous deux servirent l'empereur Gian Đình et contribuèrent à la victoire éclatante de Bo Co, semant la terreur dans l'armée Ming. Pourtant, peu savent qu'avant de devenir des chefs de la résistance contre les Ming, leurs noms figuraient déjà dans un ouvrage historique chinois remarquable : le Viet Kieu Thu de Lý Van Phương.
Dans son ouvrage « Viet Kieu Thu », Ly Van Phuong a consigné le décret impérial promulgué par l'empereur Ming Chengzu le 29 septembre de la 5e année de Yongle (1407), adressé à Zhang Fu, Chen Xu, Liu Jun et d'autres fonctionnaires Ming occupant le pays. Ce décret exigeait la capture de plusieurs personnalités influentes et talentueuses du Dai Viet afin de les amener à la capitale Ming. Le texte original est le suivant :
« »季琰、阮景真、阮均同、彦翊，并大祝全、范僩之子号日月者，尔等可用心访求，将此数人作怀才抱德等名目，悉以起送" "
Traduction: Récemment, Le Quy Ly a pris en charge Pham The Cang de Tan Binh, Dang Tat de Thuan Hoa, ainsi que Tran Nhat Chieu, Tran Thuc Dao, Tran Quy Diem, Nguyen Canh Chan, Nguyen Quan Dong, Nhan Duc et plusieurs autres. Il faut les rechercher activement, en prétextant « leur talent et leur vertu », afin de les ramener à la capitale, et désigner secrètement des personnes pour les protéger et les empêcher de s'enfuir, garantissant ainsi leur retour.
Ce court passage suffit à révéler la véritable nature de la politique de la dynastie Ming. Il ne s'agit pas d'un appel à « recruter des individus talentueux », car des expressions telles que « rechercher avec dévouement », « surveiller secrètement », « empêcher toute fuite » et « doivent venir » indiquent un mandat de capture. Les Ming souhaitaient rassembler des individus talentueux et respectés, capables de rallier le peuple, et les amener à Pékin, à la fois pour le contrôler et pour neutraliser les chefs de toute rébellion.
Plus important encore, cette liste était censée être « garantie » par Lê Quý Ly, également connu sous le nom de Hồ Quý Ly. À cette époque, Hồ Quý Ly et son fils avaient déjà été capturés par l'armée Ming. Quelles que soient les circonstances, permettre à la dynastie Ming d'obtenir une liste de personnalités importantes du Đại Việt eut des conséquences très graves. Cela permit aux envahisseurs d'identifier les individus qu'ils devaient corrompre, surveiller ou éliminer.
Dans cette liste, les noms de Nguyen Canh Chan et Dang Tat se distinguent particulièrement. Peu après, ils devinrent deux figures clés de la rébellion de la dynastie Tran postérieure contre les Ming. Cela montre que la dynastie Ming ne s'était pas trompée : elle avait rapidement perçu en ces individus une menace pour sa politique coloniale.
La dynastie Ming n'a pas seulement envahi le Dai Viet avec des épées et des lances, mais a aussi activement traqué, contrôlé et amené à Pékin les individus les plus talentueux de notre pays. Il s'agissait d'une tactique sinistre visant à éliminer les chefs de la résistance et à saper la résistance nationale de l'intérieur.
Mais l'histoire prouve aussi autre chose : la dynastie Ming pouvait les nommer dans des décrets impériaux, pouvait les traquer, mais ne pouvait pas les soumettre.
Nguyen Canh Chan naquit en 1355 au village de Ngoc Son. Il réussit l'examen de doctorat (Thai Hoc) en 1384, sous le règne de Tran Phe De, et fut ensuite nommé au Conseil privé de la dynastie Tran, où étaient débattues les affaires nationales cruciales. D'intellectuel érudit, il devint un stratège militaire visionnaire, occupant les fonctions de conseiller militaire au Conseil privé, puis celles d'An Phu Su (gouverneur) de Hoa Chau et de Thang Hoa.
Dang Tat naquit en 1357 dans le village de Ta Thien Loc. Il réussit l'examen impérial sous la dynastie Tran et fut nommé préfet de Hoa Chau. D'après les généalogies familiales, les familles Dang et Nguyen entretenaient des liens étroits depuis longtemps ; Dang Tat et Nguyen Canh Chan se rapprochèrent ainsi et acquirent un grand prestige dans la région.
Lorsque la dynastie Hô s'effondra en 1407, le Daï Viêt tomba sous le joug brutal des envahisseurs Ming. En novembre de la même année, Trịn Ngọi se proclama empereur à Mố Do, devenant l'empereur Gian Đốn et fondant la dynastie Trịn postérieure. Initialement, leurs forces étaient faibles et ils furent vaincus par l'armée Ming, ce qui les contraignit à fuir à Nghệ An. Cependant, lorsque Nguyễn Canh Củ Chan, Dệng Tất et d'autres généraux patriotes s'allièrent, la dynastie Trịn postérieure commença à se renforcer considérablement.
Giản Định Đế phong Đặng Tất làm Quốc công, Nguyễn Cảnh Chân làm Đồng tri khu mật viện sự, tham mưu quân sự. Từ đó, Đặng Tất thường trực tiếp cầm quân ngoài trận; Nguyễn Cảnh Chân giữ vai trò mưu lược, bàn định sách lược quân cơ. Một người là cánh tay chiến trận, một người là bộ óc chiến lược. Chính sự kết hợp ấy đã làm nên sức bật lớn nhất của Hậu Trần trong những năm đầu kháng Minh.
Đỉnh cao là trận Bô Cô cuối năm 1408. Quân Hậu Trần huy động lực lượng từ Thanh Hóa đến Thuận Hóa, tiến ra vùng Trường Yên, đánh phá nhiều vị trí quan trọng, uy hiếp ngoại vi Đông Quan. Nhà Minh phải sai Mộc Thạnh, Lưu Tuấn đem quân từ Bắc Kinh sang cứu viện.
Ngày 30 tháng 12 năm 1408, quân Hậu Trần đánh lớn ở bến Bô Cô, thuộc vùng Nam Định - Ninh Bình ngày nay, giành thắng lợi vang dội. Nhiều tướng cấp cao của nhà Minh bị quân ta giết chết, Mộc Thạnh phải dẫn tàn quân chạy vào thành Cổ Lộng.
Trận Bô Cô là một ánh chớp rực rỡ trong buổi đầu chống Minh. Nó chứng minh quân Minh không phải không thể đánh bại, đồng thời khơi lại niềm tin rằng Đại Việt tuy mất nước, nhưng chưa mất người trung nghĩa.
Nhìn từ ghi chép của Việt kiệu thư, chiến thắng Bô Cô càng có ý nghĩa đặc biệt. Những người mà nhà Minh từng muốn bắt về Bắc Kinh, rốt cuộc lại ở lại trong nước, cầm quân đánh cho quân Minh đại bại. Đó là câu trả lời đanh thép nhất của Nguyễn Cảnh Chân và Đặng Tất trước mưu đồ của nhà Minh muốn triệt hạ nhân tài Đại Việt.
Sau Bô Cô, Giản Định Đế muốn thừa cơ đánh ngay Đông Quan. Đặng Tất và Nguyễn Cảnh Chân chủ trương đánh nốt số quân Minh còn lại, củng cố thế trận rồi mới tiến. Nếu nhìn bằng con mắt quân sự, đó là một lựa chọn thận trọng. Đông Quan là trung tâm đô hộ, thành trì kiên cố; nếu tiến quá gấp khi hậu phương chưa vững, lương thảo chưa đủ, các thành chưa bị cô lập, thắng lợi có thể biến thành mạo hiểm.
Nhưng chính sự khác biệt về sách lược ấy đã gieo mầm nghi kỵ. Năm 1409, khi Giản Định Đế đóng ở Hoàng Giang, nội nhân Nguyễn Quỹ và học sinh Nguyễn Mộng Trang mật tâu rằng: Nguyễn Cảnh Chân và Đặng Tất chuyên quyền bổ quan, cách chức. Giản Định Đế nghe lời gièm pha, cho gọi hai người đến rồi giết hại.
Les Annales complètes du Dai Viet rapportent :“Vua cho gọi hai người đến, bóp cổ giết Tất.« Il a couru jusqu'au rivage, et l'homme fort l'a poursuivi et l'a tué. »Ce fut l'une des tragédies les plus déchirantes de la dynastie des Trônes postérieurs. Deux hommes, jadis traqués par la dynastie Ming pour être amenés à Pékin, et jadis le grand espoir de la résistance, ne moururent pas sous les balles de l'ennemi, mais du fait de la suspicion du roi même qu'ils avaient servi de tout cœur.
L'historien Ngo Si Lien a formulé une critique très sévère. Il a soutenu que l'empereur Gian Dinh disposait du talent de Dang Tat et de son fils comme généraux, et de Canh Chan et de son fils comme stratèges, ce qui aurait suffi à restaurer la dynastie et à instaurer une ère nouvelle. Pourtant, pour avoir simplement écouté les calomnies des eunuques, l'empereur a simultanément fait exécuter deux de ses ministres les plus fidèles. Comment aurait-il pu, dès lors, réussir ?
La mort de Nguyen Canh Chan et de Dang Tat ne fut pas seulement une perte personnelle. Elle porta un coup fatal aux espoirs de restauration de la dynastie des Trônes postérieurs. Une dynastie qui avait désespérément besoin de ses éléments les plus talentueux venait de se défaire de ses deux piliers les plus importants. Si la dynastie Ming avait l'intention de les capturer pour étouffer toute résistance, la suspicion interne qui régnait au sein des Trônes postérieurs permit à l'ennemi d'atteindre son but.
Mais cette loyauté ne s'éteignit pas. Après la mort injuste de Nguyen Canh Chan et de Dang Tat, leurs deux fils, Nguyen Canh Di et Dang Dung, reprirent le pouvoir. Ils menèrent des troupes pour escorter Tran Quy Khoang jusqu'au trône, lequel devint l'empereur Trung Quang, marquant la fin de la dynastie des Trịn postérieurs. Les Annales complètes du Dai Viet rapportent :
Le 17 mars, le roi monta sur le trône à Chi La et changea le nom de règne en Trung Quang. Il nomma Nguyen Suy Grand Précepteur, Nguyen Canh Di Grand Gardien, Dang Dung Vice-Ministre et Nguyen Chuong Commandant. L'empereur Gian Dinh défendit la citadelle de Ngu Thien contre l'armée Ming. Suy et ses hommes lancèrent une attaque surprise et les capturèrent.
Nguyen Canh Di fut nommé Grand Précepteur et Dang Dung Ministre d'État. Cela démontre qu'ils n'étaient pas seulement des fils accablés par le poids de la vengeance suite à la mort de leur père, mais aussi de véritables piliers de la dynastie Trung Quang. Leur père fut injustement assassiné, et pourtant, les fils restèrent fidèles à leur patrie. C'est ce qui confère aux familles Nguyen Canh et Dang toute la beauté tragique de leur parcours dans l'histoire de la nation, durant la résistance contre l'invasion Ming.
En 1410, l'empereur Trùng Quang, accompagné de Nguyễn Cảnh Dị, marcha sur La Wharf et Hạ Hồng, infligeant une défaite à l'armée Ming, puis se dirigea vers Bình Than, incendiant la quasi-totalité des navires et camps ennemis. La nouvelle de la victoire se répandit et des héros de nombreuses régions répondirent présents. Malgré leurs forces limitées, ces batailles furent non seulement d'une grande importance militaire, mais permirent également de maintenir vivante la bannière de la dynastie des Trần postérieurs. En 1413, alors que la situation avait complètement basculé en faveur de l'armée Ming, Nguyễn Cảnh Dị et Đặng Dung poursuivirent le combat. Le Đại Việt sử ký toàn thư (Histoire complète du Đại Việt) relate la dernière phase, particulièrement féroce :
En novembre, Nguyen Canh Di et Dang Dung furent capturés vivants par Zhang Fu, de la dynastie Ming. Canh Di maudit aussitôt Fu : « Je voulais te tuer, mais tu m'as capturé ! » et continua de l'injurier. Furieux, Fu tua Canh Di et mangea son foie. Le roi s'enfuit à Lao Qua. Fu envoya des hommes à sa poursuite et le ramena aux portes de l'armée. Les habitants de Thuan Hoa se rendirent. Ainsi s'effondra la dynastie Tran.
La mort de Nguyen Canh Di fut tragique mais héroïque. Dang Dung, dans la mémoire collective, est un héros indéfectible, symbole de loyauté, de courage face à l'armée Ming et de détermination. Ces deux fils ont véritablement suivi les traces de leur père : le père a combattu les Ming, le fils a poursuivi le combat ; le père est tombé pour la patrie, le fils s'est relevé pour la même cause.
Après la victoire totale du mouvement de résistance Lam Son en 1428, le roi Lê Thaï To accorda à titre posthume à Dang Tat et Nguyễn Canh Chan huit mots d'or : « Loyaux et inébranlables – Fils loyal et pieux ». Il s'agissait non seulement d'un hommage aux deux défunts, mais aussi d'une réparation historique pour ceux qui avaient entretenu la flamme de la résistance contre la dynastie Ming durant les premiers jours de l'asservissement du pays.
À la lumière du passage du Viet Kieu Thu, l'histoire de Nguyen Canh Chan et Dang Tat prend une dimension encore plus remarquable. La dynastie Ming avait jadis souhaité les faire venir à Pékin sous prétexte de leur « talent et de leur vertu ». Mais ils refusèrent. Ils restèrent au Dai Viet, soutinrent la dynastie Tran postérieure, menèrent des troupes au combat et remportèrent la glorieuse victoire de Bo Co. Après eux, leurs deux fils, Nguyen Canh Di et Dang Dung, perpétuèrent l'héritage de leur père, maintenant la flamme de la résistance allumée jusqu'à la fin.
La dynastie Ming pouvait s'emparer de forteresses, établir une administration coloniale et promulguer des décrets pour traquer les individus talentueux du Dai Viet et les amener à Pékin pour les assigner à résidence. Mais il y avait une chose qu'elle ne pouvait s'emparer : l'intégrité de ceux qui plaçaient leur patrie au-dessus de leur propre vie, et les deux héros Nguyen Canh Chan et Dang Tat en sont les exemples les plus éloquents.
Les quatre héros, Nguyen Canh Chan, Nguyen Canh Di, Dang Tat et Dang Dung, n'ont pu empêcher l'effondrement de la dynastie Tran, mais ils ont préservé l'honneur de leur époque. Ils n'ont pu conserver le trône, mais ils ont préservé l'intégrité du Dai Viet face à l'invasion de l'armée Ming.
