Société

Un profond sentiment de gratitude imprègne le paysage de Trường Bồn durant le mois de juillet.

Temple Tuyen • July 23, 2026 09:45

À l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026), des vétérans et des habitants de nombreuses provinces et villes se sont rendus à Truong Bon pour y déposer de l'encens et rendre hommage aux disparus. Au milieu de ce « champ de bataille » d'antan, les souvenirs de la guerre et la camaraderie entre soldats ont ému aux larmes nombre d'entre eux.

truong bon (11) — Durant le mois de juillet, des groupes d'anciens combattants et de citoyens venus de nombreuses localités du pays se sont rendus au site historique national de Truông Bồn, dans la commune de Bạch Hà, province de Nghệ An, pour y déposer de l'encens et rendre hommage aux martyrs. (Sur la photo : un groupe d'anciens combattants et de citoyens de la commune de Phù Đổng, à Hanoï. Photo : Đình Tuyên)

truong bon (2) — Des vétérans et des habitants écoutent des explications près de la fosse commune de 13 martyrs héroïques de la 317e Compagnie de jeunes volontaires, morts le 31 octobre 1968 à Truong Bon. Photo : Dinh Tuyen

Le lieutenant-général Doan Sinh Huong (à l'extrême gauche) se souvient avec émotion : lorsqu'il commandait une compagnie de chars, en route vers le champ de bataille, le convoi qu'il dirigeait traversait Truong Bon. De jeunes volontaires s'étaient précipitées au bord de la route et avaient offert aux soldats des bouquets de fleurs violettes parfumées cueillies dans les montagnes. Photo : Dinh Tuyen

Mme Nguyen Thi Nhan, originaire de la commune de Thien Loc à Hanoï, a déclaré, la voix étranglée par l'émotion : « En venant ici, je ressens encore plus de compassion pour les soldats du passé qui ont enduré tant d'épreuves. Je suis reconnaissante au Parti, à l'État et aux autorités locales d'avoir préservé et restauré ce site historique afin que nos héros puissent reposer en paix et, par la même occasion, permettre aux générations futures de mieux comprendre l'histoire. » (Photo : Dinh Tuyen)

truong bon (1) — Les anciens jeunes volontaires n'ont pu retenir leurs larmes tandis que le guide racontait l'histoire tragique de Truông Bồn. Photo : Đình Tuyên

truong bon (3) — Deux anciens combattants rendent un hommage respectueux aux 13 jeunes volontaires martyrs au site historique national de Truông Bồn. Photo : CSCC

truong bon (4) — Le vétéran Nguyen Dinh Lung, originaire de la commune de Tien Dong, a évoqué avec émotion ses années comme infirmier sur le champ de bataille de B2 : « Même aujourd’hui, à plus de 80 ans, malgré mon fauteuil roulant, j’aspire toujours à retourner à Truong Bon, cette terre héroïque de ma ville natale de Nghe An. La fumée de l’encens qui s’élève fait ressurgir les souvenirs de la guerre et des flammes. Je me souviens de mes camarades tombés à jamais sur le champ de bataille, je me souviens de ma jeunesse et de la vie que j’ai donnée à la patrie. La guerre est finie depuis longtemps, mais ces souvenirs resteront gravés en moi pour toujours. Car il ne s’agit pas seulement de ma mémoire, mais aussi de celle de toute une génération qui a vécu, combattu et s’est sacrifiée pour la paix et l’indépendance de notre patrie. » (Photo : Dinh Tuyen)

truong bon (15) — Nguyen Ngoc Chinh, vétéran originaire de la commune de Phu Dong à Hanoï, a confié avec émotion : « C’est la deuxième fois que je retourne à Truong Bon, et à chaque fois, l’émotion est à son comble. Devant les tombes des martyrs, je ne peux retenir mes larmes et une profonde tristesse en pensant à ceux qui ont sacrifié leur jeunesse et leur vie entière pour l’indépendance et la liberté de la patrie. » (Photo : Dinh Tuyen)

truong bon (14) — Le site historique de Truông Bồn a été classé site historique national en 2008 et a fait l'objet de nombreux aménagements et rénovations, devenant ainsi un lieu de référence pour l'éducation des générations futures aux traditions révolutionnaires. Photo : Đình Tuyên

truong bon (9) — Des vétérans de la commune de Phu Dong, à Hanoï, écoutent attentivement des explications près d'un cratère de bombe historique sur le site historique national de Truong Bon. Photo : Dinh Tuyen

"
À Truong Bon, notre armée et notre peuple ont combattu, abattu de nombreux avions ennemis et désamorcé des milliers de bombes non explosées de divers types. La Force de volontaires de la jeunesse a contribué à hauteur de plus de deux millions de journées de travail, excavant et déplaçant des millions de mètres cubes de terre et de roches, et transportant en toute sécurité 94 000 véhicules militaires à travers la zone. De plus, ils ont transporté et déblaiement des millions de tonnes de marchandises, fourni des dizaines de millions de filaos, de tuteurs en bambou et d’autres essences de bois pour empêcher la formation de boue et construire des ponts pour permettre le passage des véhicules ; ils ont mobilisé 4 500 bicyclettes, 4 500 tricycles, 4 500 charrettes à bœufs et 900 brouettes pour déblaier les marchandises à travers Truong Bon lorsque la ville était attaquée et bloquée par l’aviation américaine.

Temple Tuyen