Honorer le passé – construire l’avenir
Dans sa lettre aux Mères héroïques vietnamiennes, aux soldats blessés, aux soldats malades, aux familles des martyrs et aux personnes méritantes, à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des soldats blessés et des martyrs, le secrétaire général et président To Lam a souligné : « La gratitude est un principe moral ancestral de la nation vietnamienne, une responsabilité politique, un devoir du cœur et un honneur pour chaque Vietnamien. » Il s'agit là non seulement d'une profonde expression de gratitude envers ceux qui se sont dévoués et ont donné leur vie pour la Patrie, mais aussi d'un rappel de notre devoir de préserver les acquis de la révolution et de continuer à les défendre.
.png)
Contenu:Thanh Cuong| Conception :Huu Quan
26 juillet 2026
Dans sa lettre aux Mères héroïques vietnamiennes, aux soldats blessés, aux soldats malades, aux familles des martyrs et aux personnes méritantes, à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des soldats blessés et des martyrs, le secrétaire général et président To Lam a souligné : « La gratitude est un principe moral ancestral de la nation vietnamienne, une responsabilité politique, un devoir du cœur et un honneur pour chaque Vietnamien. » Il s'agit là non seulement d'une profonde expression de gratitude envers ceux qui se sont dévoués et ont fait le sacrifice ultime pour la patrie, mais aussi d'un rappel à chaque génération de sa responsabilité de préserver les acquis de la révolution et de poursuivre l'édification d'un pays prospère et heureux.
Pour Nghệ An, berceau du président Hô Chi Minh, terre riche de traditions patriotiques et révolutionnaires, ce message revêt une signification encore plus profonde. Car dans cette région, presque chaque village compte des fils et des filles tombés pour l'indépendance et la liberté de la patrie ; chaque cimetière conserve des récits de patriotisme, de dévouement et d'aspiration à la paix.
Stratégiquement située au centre du Vietnam, Nghệ An servit à la fois de base arrière majeure et de front acharné durant les guerres de libération et de défense nationale. Bombes et balles détruisirent ponts, routes et ports, et coupèrent les lignes de ravitaillement vers le front. C’est dans ces épreuves que la volonté et la résilience des habitants de Nghệ An se forgèrent.
Des lieux comme Truong Bon, Ben Thuy, Cau Cam, Hoang Mai… sont entrés dans l’histoire comme des « champs de bataille », où d’innombrables cadres, soldats, jeunes volontaires, travailleurs civils et civils ont péri pour maintenir ces voies de communication vitales ouvertes. Chaque parcelle de terre ici porte l’empreinte de la sueur, des larmes et du sang de nombreuses générations.
Durant les deux guerres de résistance, plus de 163 000 habitants de Nghệ An se sont enrôlés dans l’armée ; 45 000 martyrs ont courageusement sacrifié leur vie ; 56 000 soldats blessés et malades ont porté les stigmates de la guerre ; et près de 3 000 mères vietnamiennes héroïques ont été décorées ou honorées à titre posthume par le Parti et l’État. Ces chiffres témoignent non seulement de l’immense contribution de Nghệ An à la cause de la libération nationale, mais aussi du prix très élevé que la patrie a dû payer pour parvenir à la paix dont nous jouissons aujourd’hui.
Derrière ces chiffres se cachent d'innombrables histoires. Il y a des mères qui font leurs adieux à leurs maris et à leurs fils partant à la guerre ; des épouses qui reçoivent un avis de décès avant même d'avoir pu connaître le bonheur ; des enfants qui grandissent en n'entendant que des histoires sur leurs pères ; et des soldats blessés qui portent leurs blessures toute leur vie sans jamais les considérer comme une perte dont il faille se plaindre.
La guerre est terminée depuis longtemps, mais la douleur demeure. Chaque année en juillet, des dizaines de milliers de personnes retournent à Truong Bon, au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos, ainsi que dans d'autres cimetières de martyrs à travers le pays, pour y déposer de l'encens en signe de recueillement. Il s'agit non seulement de rendre hommage aux disparus, mais aussi de se rappeler la valeur inestimable de la paix.
.jpg)
.png)
De son vivant, le président Hô Chi Minh a affirmé : « Le sang des martyrs a rendu le drapeau révolutionnaire d'un rouge encore plus éclatant. Le sacrifice héroïque des martyrs a préparé le terrain pour que notre pays puisse s'épanouir dans l'indépendance et porter les fruits de la liberté. »
Plus d'un demi-siècle après la réunification du pays, ce conseil demeure tout aussi précieux. Car chaque réalisation de Nghệ An aujourd'hui – des zones industrielles modernes aux axes de transport stratégiques, en passant par les zones rurales en pleine transformation – repose sur les fondements d'une paix pour laquelle des générations de nos ancêtres ont sacrifié leur jeunesse, leur sang et leur vie.
Profondément conscients de cela, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghệ An ont toujours affirmé que la gratitude ne se limite pas aux commémorations lors des anniversaires, mais doit se traduire par des politiques concrètes, des actions tangibles et une volonté de bâtir une patrie toujours plus prospère. La gratitude n'est pas seulement un hommage au passé, mais aussi la responsabilité de construire l'avenir.
Pour Nghệ An – terre qui a sacrifié des dizaines de milliers de ses fils et filles pour l’indépendance et la liberté de la patrie –, « témoigner sa gratitude et rendre la pareille » n’a jamais été un acte ponctuel. C’est une tâche régulière, une responsabilité politique, et aussi une expression de reconnaissance qui se concrétise par des actions tangibles.
Au fil des ans, la province a toujours témoigné de sa sollicitude et de son soutien envers ceux qui ont rendu des services méritoires à la révolution, à travers un ensemble complet de politiques : octroi de prestations préférentielles, réadaptation, soins de santé, logement et prise en charge des Mères Héroïques vietnamiennes. L’objectif n’est pas seulement de garantir le plein respect des droits légaux, mais aussi d’améliorer progressivement les conditions de vie matérielles et spirituelles de ces personnes.
Selon le rapport sur la mise en œuvre des politiques préférentielles en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution au cours du premier semestre 2026, les principales tâches du Département des affaires intérieures de la province de Nghệ An pour le second semestre 2026 consistent à verser des allocations régulières à 61 788 personnes ayant rendu des services méritoires et à leurs proches, pour un budget d’environ 199 milliards de VND par mois ; et, parallèlement, à mettre pleinement en œuvre les dispositifs de réadaptation, de rétablissement fonctionnel, de soutien aux appareils fonctionnels et de nombreuses autres politiques préférentielles.
Grâce au soutien de l'État, le mouvement « Gratitude et Remboursement » prend une ampleur croissante. Le Fonds « Gratitude et Remboursement » et les efforts conjugués des entreprises, des organisations et des particuliers ont permis à de nombreuses familles bénéficiaires de recevoir une aide pour la construction et la rénovation de leurs maisons ; des milliers de personnes ayant rendu des services méritoires ont reçu des visites et des cadeaux ; et les mères héroïques vietnamiennes encore en vie bénéficient d'une prise en charge à vie. Ces actions ont non seulement une valeur matérielle, mais elles témoignent également du respect de la société envers ceux qui ont contribué au développement du pays.
.jpg)
L'une des réalisations les plus importantes de ce travail commémoratif a été la « campagne de 500 jours et 500 nuits pour rechercher, rassembler et identifier les restes des soldats tombés au combat », que le secrétaire général et président To Lam a qualifiée de « marche en temps de paix pour retrouver ceux qui ont fait la paix ».
Pour la province de Nghệ An, qui abrite le cimetière international des martyrs Vietnam-Laos, où reposent des dizaines de milliers de soldats volontaires et d'experts vietnamiens tombés au Laos, ce travail revêt une signification encore plus profonde. Durant la saison sèche 2025-2026, les équipes provinciales ont recherché et recueilli les dépouilles de 83 martyrs, dont 79 au Laos et 4 au Vietnam. Parallèlement, elles ont poursuivi le prélèvement d'échantillons d'ADN, la numérisation des dossiers et la mise à jour de la base de données afin de faciliter l'identification des martyrs. Chaque dépouille rapatriée apporte un peu de réconfort à une famille endeuillée et contribue à honorer la mémoire des victimes.
Ceux qui sont tombés ne se sont pas sacrifiés pour la simple commémoration par la génération actuelle. Ils se sont sacrifiés pour que le pays connaisse la paix, que le peuple vive en toute indépendance et que leur patrie puisse se développer. Par conséquent, la plus juste façon de leur témoigner notre gratitude est de perpétuer les acquis de la révolution et de faire de la paix un moteur du progrès de la patrie.
C’était également le message principal de la lettre du secrétaire général et président To Lam, qui affirmait : « La manière la plus significative de commémorer ceux qui ont contribué et se sont sacrifiés est de continuer à préserver les acquis de la révolution et à construire un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère, civilisé et heureux. »
Au regard du développement de Nghệ An, la valeur de la paix apparaît encore plus évidente. Des zones autrefois théâtre de conflits voient aujourd'hui émerger des zones industrielles modernes, des axes de transport stratégiques, de nouveaux quartiers urbains et des espaces de développement prometteurs.
Au cours du premier semestre 2026, le PIB régional de la province devrait progresser de 9,65 %, se classant parmi les plus élevés du pays. Le total des investissements nouvellement enregistrés et ajustés a dépassé 72 000 milliards de VND, et les IDE ont atteint 2,28 milliards de dollars américains, plaçant la province au troisième rang national. De nombreux projets clés, tels que l’autoroute Vinh-Thanh Thuy, la centrale thermique au GNL de Quynh Lap et les projets de la zone économique du Sud-Est, offrent de nouvelles perspectives de développement à la province.
Ces chiffres reflètent non seulement les résultats du développement économique, mais démontrent également la valeur d'un environnement paisible et stable – condition préalable pour attirer les investissements, développer la production et améliorer la vie des populations.
On peut dire que la paix est un héritage inestimable des générations précédentes. Il incombe à la génération actuelle de transformer cet héritage en un atout pour le développement, afin que chaque projet de construction, chaque initiative mise en œuvre, chaque progrès accompli dans notre patrie devienne une expression concrète de gratitude envers ceux qui se sont sacrifiés pour la nation.
L'histoire a confié à nos ancêtres la mission de reconquérir l'indépendance. Aujourd'hui, elle nous confie celle de préserver la paix, de développer le pays et de réaliser l'aspiration à bâtir un Vietnam fort et prospère.
Pour Nghệ An, cette aspiration revêt une signification encore plus profonde. Chaque étape du développement de la patrie répond non seulement aux exigences de la réalité, mais représente également une digne continuation des traditions révolutionnaires de la terre natale du président Hô Chi Minh.
Cela exige de chaque fonctionnaire et membre du Parti qu'il continue à innover dans sa réflexion, à renforcer son sens des responsabilités, à rester proche du peuple et à le servir ; de chaque entreprise qu'elle innove constamment ; et de chaque citoyen qu'il perpétue la tradition d'assiduité, de diligence et de solidarité pour œuvrer ensemble à la construction de leur patrie.
Car, en fin de compte, il n'y a pas d'expression plus concrète de gratitude que de rendre notre patrie toujours plus prospère et belle ; pas de couronne plus significative que les projets qui améliorent la vie du peuple ; et pas d'offrande plus durable que d'éduquer la jeune génération à chérir l'histoire, à aimer la paix et à vivre de manière responsable envers le pays.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Chaque année en juillet, des dizaines de milliers de bougies illuminent le cimetière international des martyrs Vietnam-Laos, le cimetière Truong Bon et d'autres cimetières de martyrs à travers le pays. Cette lumière illumine non seulement les rangées de tombes, mais elle ravive aussi la conviction que, bâtie sur les fondations sacrifiées par le sang et les os des générations précédentes, Nghệ An continuera de se développer rapidement et durablement, rejoignant ainsi le reste du pays dans une nouvelle ère de progrès.
En conclusion de sa lettre aux soldats blessés, aux soldats malades, aux familles des martyrs et aux personnes méritantes, le secrétaire général et président To Lam a déclaré : « Ceci est une promesse solennelle de la génération actuelle aux générations précédentes ; afin que les sacrifices et les contributions des camarades et des concitoyens brillent à jamais dans le ciel de la Patrie, guidant la nation vietnamienne vers une nouvelle ère de développement. »
Ce message rappelle à chaque citoyen de Nghệ An que la gratitude ne se limite pas au souvenir du passé. Elle est aussi une responsabilité au présent et une aspiration pour l'avenir. Ce n'est qu'en bâtissant une patrie toujours plus prospère, civilisée et heureuse que nous pourrons véritablement perpétuer l'héritage pour lequel nos ancêtres ont sacrifié leur jeunesse, leur sang et leur vie.