Actualités

Nghe An : Les temps forts du 18 septembre

Hoa Mo - Tran Hai • September 18, 2026 20:14

Le camarade Nguyen Thanh Binh, chef adjoint du Département central de l'organisation, a été muté au poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An, pour un 20e mandat (2025-2030) ; le camarade Nguyen Van De a inspecté la situation des inondations ; le camarade Phung Thanh Vinh a inspecté des projets et des zones industrielles dans le nord de la province… Ce sont là quelques-uns des faits marquants de la journée.

* Le Secrétariat du Comité central a décidé de muter et de nommer le camarade Nguyen Thanh Binh - chef adjoint du Département de l'organisation centrale - pour participer au Comité provincial du Parti, au Comité permanent du Comité provincial du Parti et pour occuper le poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An, 20e mandat, 2025-2030.

799983656_843323148869323_3336012574919698081_n.jpeg
Tran Cam Tu, membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, remet les décisions du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du Parti à douze camarades occupant les fonctions de secrétaires adjoints permanents des Comités provinciaux du Parti et de vice-présidents des Comités centraux du Parti. Photo : Phuong Hoa/TTXVN.
Các đồng chí Thường trực Tỉnh uỷ Nghệ An tặng hoa chúc mừng đồng chí Nguyễn Thanh Bình.
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghệ An a offert des fleurs pour féliciter le camarade Nguyễn Thanh Bình.

* Le camarade Nguyen Van De, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a inspecté la situation des inondations et a dirigé la production agricole dans plusieurs localités de la province.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Đệ và đoàn công tác đến kiểm tra công tác ứng phó, khắc phục hậu quả mưa lớn tại xã Tân An. Ảnh: TL
Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, et sa délégation ont inspecté les opérations de secours et de reconstruction suite aux fortes pluies qui ont frappé la commune de Tan An. Photo : Fournie.

* Le camarade Phung Thanh Vinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a inspecté le site proposé pour l'usine de fabrication de chaussures et de chapeaux ainsi que plusieurs zones industrielles.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phùng Thành Vinh và đoàn công tác kiểm tra tại vị trí đầu tư CCN Quỳnh Châu, xã Quỳnh Tam. Ảnh: Thành Duy
Le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, et sa délégation inspectent le site d'investissement du pôle industriel de Quynh Chau, dans la commune de Quynh Tam. Photo : Thanh Duy

* Le département de la construction de Nghe An vient de publier la lettre officielle n° 8324/SXD-KTKH (16 septembre), demandant aux comités populaires de 18 communes et quartiers de la région d'examiner d'urgence et de faire rapport en détail sur la mise en œuvre et le décaissement des fonds dans le cadre des projets de zones de réinstallation desservant le projet de chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud.

Sơ đồ đường sắt cao tốc Bắc - Nam đi qua tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
Schéma de la ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud traversant la province de Nghệ An. Photo : Thanh Duy

* La commune de Hung Nguyen Nam a organisé une cérémonie pour annoncer le Projet de planification générale jusqu'en 2050, ouvrant un nouveau chapitre pour le développement global de la localité le long de la rivière Lam.

Phối cảnh quy hoạch khu trung tâm xã Hưng Nguyên Nam với định hướng phát triển thành hạt nhân đô thị loại V. Ảnh chụp từ Đồ án quy hoạch.
Vue en perspective du plan d'aménagement du centre-ville de la commune de Hung Nguyen Nam, visant à en faire un pôle urbain de type V. Photo extraite du projet d'aménagement.

* Le département de la santé de Nghe An a organisé une conférence pour annoncer la décision de créer le Centre de protection de l'enfance de Nghe An et a signé un accord de coopération avec la police provinciale pour construire un modèle de « village d'enfants heureux » au sein du Centre de protection de l'enfance de Nghe An.

Đồng chí Lê Bá Lương - Giám đốc Làng trẻ SOS Vinh được bổ nhiệm giữ chức Giám đốc Trung tâm Bảo trợ trẻ em Nghệ An. Ảnh Hoàng Hiếu
Le camarade Le Ba Luong, directeur du village d'enfants SOS de Vinh, a été nommé directeur du Centre de protection de l'enfance de Nghệ An. Photo : Hoang Hieu.

* L'Association des entreprises militaires - Ministère de la Défense nationale, en coordination avec le Département de la propagande du Comité provincial du Parti et le Département de la santé de la province de Nghe An, a organisé le programme « Chaleureuse fête de la mi-automne - Donner et recevoir de l'amour », en visitant, en encourageant et en offrant des cadeaux aux enfants ayant des circonstances spéciales et difficiles au Centre de protection de l'enfance de Nghe An.

Chương trình văn nghệ “Trung thu ấm áp - Trao gửi yêu thương” của các cháu tại Trung tâm Bảo trợ trẻ em Nghệ An. Ảnh: Bùi Thọ
Le programme culturel « Chaleureuse Fête de la Mi-Automne - Partager l'amour » présenté par les enfants du Centre de protection de l'enfance de Nghệ An. Photo : Bui Tho

* Vers 8h00 le 18 septembre, un incendie s'est déclaré dans un atelier de réparation automobile situé au 6 rue Xo Viet Nghe Tinh, quartier Vinh Phu.

Phòng Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và Cứu nạn, cứu hộ, Công an tỉnh khẩn trương chữa cháy. Ảnh: Văn Trường
Le service de prévention, de lutte contre les incendies et de sauvetage de la police provinciale travaille sans relâche pour éteindre l'incendie. Photo : Van Truong

Hoa Mo - Tran Hai