Société

Offrir la Fête de la Mi-Automne aux enfants défavorisés de Nghe An.

Minh Quan • September 25, 2026 10:13

Des centres d'hébergement aux hôpitaux, de nombreuses activités sont organisées à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne afin que les enfants handicapés, les enfants issus de milieux défavorisés et les patients pédiatriques suivant un traitement de longue durée puissent participer pleinement à cette célébration de l'enfance.

La joie dans les maisons partagées

Le soir du 22 septembre, « Loving Moon », le programme phare provincial de la Fête de la Mi-Automne 2026, s'est tenu àCentre de protection de l'enfance de Nghe AnCeci s'adresse aux enfants ayant des besoins particuliers qui sont pris en charge et accompagnés ici et au Centre provincial de travail social.

Au son entraînant des tambours de la danse du lion, les enfants ont assisté à des spectacles culturels, reçu des cadeaux et savouré un festin. Pour les enfants placés en foyer, une telle fête est non seulement l'occasion de recevoir des gâteaux et des cadeaux, mais aussi de jouer avec leurs amis et de s'immerger dans l'ambiance festive du Têt (Nouvel An vietnamien).

Chương trình Vầng trăng yêu thương tại Trung tâm Bảo trợ trẻ em Nghệ An
Le programme « Clair de lune bienveillant » au Centre de protection de l’enfance de Nghệ An. Photo : CSCC

Le Centre de protection de l'enfance de Nghệ An, récemment créé suite à la reprise du village d'enfants SOS de Vinh, accueille et prend en charge 124 enfants. Le modèle de « famille de substitution » y est maintenu : des mères de substitution vivent avec les enfants et s'occupent directement d'eux au quotidien, tandis que des tantes de substitution les soutiennent dans leur vie quotidienne et leur apprentissage.

Pour beaucoup de ces enfants, ce lieu n'est pas seulement un refuge, mais un véritable foyer où ils partagent leur quotidien : aller à l'école, rentrer à la maison, prendre leurs repas ensemble et grandir sous la protection de leurs mères et de leurs tantes. La Fête de la Mi-Automne est pour eux une nouvelle occasion de s'amuser et de ressentir le soutien de la communauté.

Cette joie s'étend également aux enfants en situation de handicap pris en charge au Centre provincial d'action sociale, situé dans la commune de Do Luong. Actuellement, ce centre accueille 56 enfants handicapés, abandonnés ou orphelins, ainsi que 4 personnes âgées vivant seules. Nombre de ces enfants ont besoin d'un soutien régulier dans leur vie quotidienne, leurs déplacements et leur intégration sociale.

Cette année, la Fête de la Mi-Automne a été marquée par les visites et les dons de nombreuses organisations et unités, notamment l'Association des entreprises militaires du ministère de la Défense nationale, le groupe de jeunesse Do Luong et la police provinciale de Nghe An.

Le 22 septembre au soir, dans le cadre du programme « Clair de lune bienveillant », le Centre provincial de travail social a accueilli 30 enfants. Compte tenu des différences de motricité, d'aptitudes à la communication et de niveau d'autonomie de chaque enfant, la participation à un programme de groupe aussi important exige une préparation minutieuse.

Các em nhỏ tại Trung tâm Công tác xã hội tỉnh Nghệ An
Des enfants célèbrent la Fête de la Mi-Automne au Centre de travail social de la province de Nghệ An. Photo : CSCC.

Mme Pham Thi Hien, responsable de l'administration et des affaires générales du Centre provincial de travail social de Nghe An, a déclaré que le personnel du centre devait s'organiser pour que des personnes accompagnent et soutiennent les enfants qui ont des difficultés avec le transport et la vie quotidienne.

"

Pour les enfants orphelins et handicapés, l'important n'est pas de participer au plus grand nombre d'activités possible, mais plutôt que chaque enfant ait la possibilité de s'intégrer au groupe selon ses capacités. Les voir heureux et plus actifs dans un espace animé est déjà une grande source de joie.

Mme Pham Thi Hien - Chef du département de l'administration et des affaires générales, Centre provincial de travail social de Nghệ An

Non seulement les enfants placés en foyer, mais aussi de nombreux enfants handicapés scolarisés et vivant dans des centres et établissements spécialisés ont la possibilité de célébrer ensemble la Fête de la Mi-Automne.

Lors du programme « Fête de la mi-automne et de l'amour », organisé le 20 septembre par le Fonds provincial de protection de l'enfance de Nghệ An, 200 enfants en situation de handicap ont pu assister à des danses du lion, des spectacles culturels, des jeux, des quiz et un festin. Parmi eux, 65 enfants provenaient de 10 centres et établissements spécialisés, et 20 enfants du Centre provincial d'éducation et de formation professionnelle pour personnes handicapées.

Un autre moment fort de la Fête de la Mi-Automne de cette année a été la participation de familles d'enfants atteints de paralysie cérébrale. Environ 70 enfants du groupe « Famille de super-héros de Nghe An » – une communauté de familles d'enfants atteints de paralysie cérébrale – ont participé au programme « Fête de la Mi-Automne de l'amour pour les enfants atteints de paralysie cérébrale » à la pagode Co Am, dans la commune de Minh Chau.

Pour de nombreuses familles, emmener leurs enfants à une activité communautaire représente un effort considérable, car ces enfants ont des difficultés de mobilité, dans leurs activités quotidiennes ou en communication. Ce programme apporte donc non seulement de la joie aux enfants, mais offre également aux parents l'occasion de rencontrer d'autres familles dans des situations similaires, d'échanger sur leurs expériences en matière de garde d'enfants et de permettre à leurs enfants de multiplier les occasions d'interagir avec le monde extérieur.

Trao quà trung thu cho các gia đình có trẻ bị bại não
Distribution de cadeaux à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne aux familles d'enfants atteints de paralysie cérébrale. Photo : MQ

Mme Nguyen Lan Anh, vice-présidente de l'Association vietnamienne des familles d'enfants atteints de paralysie cérébrale et responsable de la section de Nghe Tinh, a déclaré : « Certains enfants ont de grandes difficultés de mobilité et de communication ; les voir heureux et capables de socialiser avec les autres est donc une immense source de joie pour leurs parents. Ces rencontres permettent également aux familles de se rapprocher, de partager leurs expériences et de trouver une motivation supplémentaire pour soutenir leurs enfants. »

Fête de la mi-automne à l'hôpital

Alors que les enfants placés en foyer célèbrent la Fête de la Mi-Automne dans un « foyer » commun, à l'hôpital, la fête s'inscrit dans un contexte différent.

À l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An, plus de 1 000 enfants sont consultés et soignés chaque jour. Parmi eux, certains souffrent de maladies graves et doivent rester hospitalisés pendant plusieurs jours, voire des semaines.

Tous les enfants hospitalisés ne sont pas en assez bonne santé pour quitter leur service et participer à de grands rassemblements. C'est pourquoi de nombreuses activités de la Fête de la Mi-Automne sont organisées directement dans les services, et les cadeaux sont livrés directement là où les enfants sont soignés.

Ces derniers jours, l'hôpital s'est coordonné avec des philanthropes pour rendre visite aux enfants patients défavorisés, notamment ceux vivant dans des régions reculées et nécessitant un traitement de longue durée, et leur offrir des gâteaux de lune, du lait et des cadeaux.

Le Dr Nguyen Chi Sy, chef du département de médecine interne générale et président du syndicat de l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An, a déclaré que pour les enfants gravement malades ou ceux nécessitant une hospitalisation prolongée, les activités de la Fête de la Mi-Automne doivent avant tout être adaptées à l'état de santé de chaque enfant.

Trao quà cho bệnh nhân đang điều trị tại Bệnh viên Sản Nhi Nghệ An (2)
Distribution de cadeaux à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne aux enfants hospitalisés à l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghệ An. Photo : Minh Quan.

« Certains enfants peuvent participer à une activité de groupe pendant un court moment, tandis que d'autres ne peuvent recevoir des cadeaux qu'à leur lit d'hôpital. L'important est qu'ils puissent tout de même ressentir l'ambiance de la Fête de la Mi-Automne et trouver joie et réconfort durant ces jours où ils doivent être loin de chez eux et de leurs amis pour se faire soigner », a expliqué le Dr Sy.

À l'hôpital d'oncologie de Nghe An, le 22 septembre après-midi, le programme « Retrouvailles de la Fête de la Mi-Automne : Des sourires illuminés » a été organisé pour les enfants hospitalisés. Ils ont partagé un repas et des gâteaux de lune. À cette occasion, 65 patients, dont 30 enfants issus de milieux défavorisés, ont bénéficié d'une aide financière d'un montant total de 110 millions de dongs.

Các bệnh nhi tại Bệnh viên Ung bướu Nghệ An
Des enfants hospitalisés à l'hôpital d'oncologie de Nghe An participent au programme « Réunion de la Fête de la Mi-Automne – Illuminer les sourires ». Photo : CSCC.

Parmi eux se trouve Vi Thien An, un jeune patient atteint d'un cancer des testicules avec métastases pulmonaires. Vi Van Anh, originaire du hameau de Lien Hong, commune de Cam Phuc, le père d'An, explique que sa famille vit dans une situation de précarité. Pendant l'hospitalisation de son fils, toute son attention était concentrée sur son traitement, et il pensait que la Fête de la Mi-Automne se déroulerait comme n'importe quel autre jour de soins.

« Voir notre enfant et d'autres enfants trouver de la joie ici même à l'hôpital nous réchauffe le cœur. C'est aussi un encouragement pour les enfants qui ont plus de courage pendant leur traitement », a confié M. Vi Van Anh.

Lorsque les soins médicaux deviennent la priorité absolue, de nombreuses activités habituelles d'un enfant doivent être suspendues. C'est pourquoi la Fête de la Mi-Automne à l'hôpital ne se résume pas forcément à une grande célébration. Certains établissements organisent des activités de groupe ; d'autres font livrer des cadeaux directement dans le service. Pour les enfants dont la santé ne leur permet pas de participer à de grands rassemblements, la joie se résume parfois à un gâteau de lune déposé près de leur lit, un petit jouet ou un mot d'encouragement d'un médecin ou d'une infirmière.

Pour les jeunes patients suivant un traitement de longue durée, la Fête de la Mi-Automne se résume parfois à un simple gâteau de lune, un petit cadeau ou quelques minutes de répit entre les examens et la prise de médicaments. Mais cela suffit à leur faire ressentir l'atmosphère de cette fête de l'enfance.

Pour les enfants handicapés, les enfants placés en institution ou les patients pédiatriques hospitalisés, l'essentiel n'est pas seulement de recevoir des cadeaux lors de la Fête de la Mi-Automne, mais aussi d'avoir la possibilité d'apprendre, de jouer, de s'intégrer et de grandir entourés de leurs familles et de leurs communautés.

Minh Quan