baonghean.vn

Actualités

Nghe An : Les temps forts du 19 octobre

Hoa Mo - Tran Hai

Poursuivant l'ordre du jour de la 2e session de la 16e Assemblée nationale, les délégations de députés des provinces de Nghệ An et de Đồng Thap ont tenu des discussions de groupe ; le Conseil provincial du service militaire de Nghệ An a mis en œuvre les tâches relatives au recrutement militaire de 2027 ; et une délégation de la province de Nghệ An a visité l'ambassade du Vietnam en Russie et y a travaillé… Ce sont là quelques-uns des moments forts de la journée.

*Poursuivant l'ordre du jour de la 2e session de la 16e Assemblée nationale,Les délégations de députés de l'Assemblée nationale des provinces de Nghe An et de Dong Thap ont tenu des discussions de groupe sur le projet de loi sur la vente aux enchères des biens (modifié), la loi sur les avocats (modifiée), la loi sur l'adoption (modifiée), le projet de code pénal (modifié), le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre du code pénal (modifié) et le projet de loi sur l'organisation des agences d'enquête criminelle (modifié).

Đại biểu Nguyễn Khắc Thận - Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh phát biểu thảo luận. Ảnh: Khánh Duy
Le délégué Nguyen Khac Than, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, prend la parole lors du débat. Photo : Khanh Duy

*Nghe An a 4 œuvres.Parmi les quatre catégories – radio, journaux en ligne, magazines et clips vidéo – les œuvres ont été récompensées lors du sixième concours de commentaires politiques sur la protection des fondements idéologiques du parti, en 2026.

Đồng chí Phạm Ngọc Cảnh - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy chúc mừng các tác giả, nhóm tác giả đạt giải. Ảnh: P.V
Le camarade Pham Ngoc Canh, chef adjoint du département de la propagande du comité provincial du Parti, félicite les auteurs et groupes d'auteurs primés. Photo : PV

*Le matin du 19 octobre, correspondant au 10e jour du 9e mois lunaire de l'année du Cheval (Bính Ngọ),Le camarade Vo Trong Hai, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghệ An, a déposé des fleurs et offert de l'encens en mémoire des 13 martyrs héroïques.De jeunes volontaires participent à la cérémonie de commémoration du 58e anniversaire du site historique national de Truông Bồn, commune de Bạch Hà.

Chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Hải và các đại biểu về dâng hoa, dâng hương tưởng niệm tại Khu Di tích lịch sử Quốc gia Truông Bồn. Ảnh: Thành Duy
Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, et des délégués déposent des gerbes et offrent de l'encens en hommage aux victimes au site historique national de Truong Bon. Photo : Thanh Duy

*Camarade Vo Trong Hai - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef adjoint du Comité directeur et chef du Comité d'organisation de l'exercice de la zone de défense provinciale de Nghe An.Inspecter les préparatifs de l'exercice de tir réel visant à établir un dôme de défense aérienne pour protéger les cibles clés de la province.

Đại tá Nguyễn Văn An - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Chính ủy Bộ CHQS tỉnh báo cáo công tác chuẩn bị diễn tập. Ảnh: Thành Duy
Le colonel Nguyen Van An, membre du Comité provincial du Parti et commissaire politique du commandement militaire provincial, fait le point sur les préparatifs de l'exercice. Photo : Thanh Duy

*Le Conseil provincial du service militaire de Nghe An a tenu une conférence pour mettre en œuvre les tâches relatives au recrutement militaire en 2027.Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An a demandé que l'objectif de recrutement militaire pour 2027 soit atteint à 100 %, en garantissant la qualité, la sécurité et le respect des réglementations.

Quang cảnh hội nghị. Ảnh: Thành Duy
Scène de conférence. Photo de : Thanh Duy

*Lors de mon voyage d'affaires en Fédération de Russie,Une délégation de la province de Nghệ An a visité l'ambassade du Vietnam en Russie et y a mené des activités. Cette délégation était conduite par Mme Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Comité provincial du Front de la Patrie.

Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm tại quảng trường mang tên Người ở Thủ đô Mockva. Ảnh: PV
La délégation pose pour une photo commémorative sur la place Ho Chi Minh à Moscou. Photo : PV

*Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu une session explicative thématique sur la restructuration et l'amélioration des capacités des services de santé de base.L'objectif est de clarifier les difficultés et les obstacles, de proposer des solutions pour les surmonter et d'améliorer progressivement la qualité du fonctionnement du système de soins de santé primaires afin de répondre aux besoins de santé de la population.

Thường trực HĐND tỉnh tổ chức Phiên giải trình chuyên đề về “Việc sắp xếp và nâng cao năng lực y tế cơ sở trên địa bàn tỉnh”. Ảnh: Thành Cường
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une audition thématique sur « L’organisation et l’amélioration des capacités des services de santé de proximité dans la province ». Photo : Thanh Cuong

* La Banque d'État du Vietnam, succursale régionale 8, et l'Union des femmes de la province de Nghe An ont organisé la cérémonie.Signature du programme de coopération pour la période 2026-2030.

Ký kết Chương trình phối hợp Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh Khu vực 8 và Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Nghệ An. Ảnh: TL
Signature du programme de coopération entre la Banque d'État du Vietnam, succursale régionale n° 8, et l'Union des femmes de la province de Nghệ An. Photo : Fournie.

* Au lycée spécialisé Phan Boi Chau, le département de la police de la circulation de la police provinciale de Nghe An s'est coordonné avec les unités concernées pour organiser l'événement.Diffuser et faire connaître les lois relatives à la circulation et à la sécurité routière.et dispenser une formation à la conduite en toute sécurité aux élèves.

Hướng dẫn các em kỹ năng điều khiển xe gắn máy an toàn. Ảnh: P.V
Apprendre aux enfants à conduire une moto en toute sécurité. Photo : PV

*Plusieurs voitures ont eu leurs vitres brisées.Lorsqu'il a été laissé toute la nuit sur le trottoir devant l'immeuble d'appartements T&T Victoria, quartier de Thanh Vinh, province de Nghe An.

Các xe ô tô bị đập kính trong đêm 18/10. Ảnh: PV
Des vitres de voitures ont été brisées dans la nuit du 18 octobre. Photo : PV

Hoa Mo - Tran Hai