baonghean.vn

Actualités

Nghe An : Les temps forts du 13 novembre

Nguyen Nguyen - Tran Hai

Dans de nombreuses localités, les dirigeants provinciaux ont célébré la Journée de l'unité nationale conjointement à la Journée de la culture vietnamienne ; la décision de créer la société d'irrigation Nghe An Limited a été annoncée ; la production de cultures d'hiver confirme sa position de leader ; et le défrichement des terrains pour l'extension de la piste de l'aéroport de Vinh s'accélère… Ce sont là quelques-uns des faits marquants de la journée.

Poursuivant l’ordre du jour de la 2e session, aujourd’hui,L'Assemblée nationale a voté l'adoption de plusieurs lois et résolutions importantes ;Parallèlement, des discussions ont eu lieu dans la salle de l'assemblée sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la comptabilité, de la loi sur l'audit indépendant et du projet de loi sur les services postaux (modifié).

Lors de la séance de discussion de groupe, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghệ An a proposé un perfectionnement supplémentaire du projet de loi sur les voies maritimes et fluviales du Vietnam.

1(3).jpg
La délégation de députés de l'Assemblée nationale de la province de Nghệ An assiste à la séance de débat dans la salle de l'Assemblée. Photo : Lam Hien.

* Dans l'après-midi du 13 novembre, le camarade Hoang Nghia Hieu – secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial – s'est joint à la célébration.La Journée de l'unité nationale est liée à la Journée de la culture vietnamienne en 2026.avec les responsables et les résidents du bloc 6 de Ha Huy Tap, quartier de Vinh Phu.

Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh tặng quà cho cán bộ, nhân dân khối Hà Huy Tập 6, phường Vinh Phú. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, remet des cadeaux aux fonctionnaires et aux habitants du bloc Ha Huy Tap 6, quartier de Vinh Phu. Photo : Mai Hoa

* Dans l'après-midi du 13 novembre, le camarade Vo Trong Hai - secrétaire adjoint du comité provincial du Parti et président du comité populaire provincial - a présidé la réunion.Session thématique du Comité populaire provincial de novembre 2026.Lors de la réunion, le Comité populaire de la province de Nghe An a approuvé le plan selon lequel le pont Ben Thuy 3 croiserait la route nationale 46C à différents niveaux, se connectant à la route Nguyen Sy Sach prolongée via un échangeur à niveau.

Quang cảnh cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy
Scène de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

* Dans l'après-midi du 13 novembre, le camarade Bui Thanh An - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial - est venu se joindre à la célébration.Célébration de la Journée de l'Unité Nationale avec les officiels et les habitants du hameau de Xuan Lam, commune de Hung Chau.

Đồng chí Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh trao quà cho 10 gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống. Ảnh: Nguyễn Nam
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial remet des cadeaux à dix familles en difficulté. Photo : Nguyen Nam

* Le matin du 13 novembre, le camarade Ho Le Ngoc - membre du Comité permanent, chef du département des affaires intérieures du Comité provincial du Parti - s'est joint à la célébration.La célébration de la Journée de l'unité nationale, combinée à la Journée de la culture vietnamienne 2026, a été organisée pour les fonctionnaires, les membres du Parti et les habitants du hameau de Hong Son 2.Dans la commune de Luong Son, des dirigeants provinciaux et des représentants de divers ministères et agences ont assisté le même jour aux célébrations de la Journée de l'unité nationale dans plusieurs localités.

Đồng chí Hồ Lê Ngọc trao quà tặng cán bộ và nhân dân xóm Hồng Sơn 2. Ảnh: Hồng Sơn
Le camarade Ho Le Ngoc offre des cadeaux aux autorités et aux habitants du hameau de Hong Son 2. Photo : Hong Son

* Participez aux festivitésLa grande unité nationale des habitants du bloc de Yen Nam, quartier de Vinh Phu.Étaient présents : le camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; les dirigeants du quartier de Vinh Phu ; l'évêque Alphonsus Nguyen Huu Long, évêque du diocèse de Vinh, ainsi que des prêtres, des moines et un grand nombre d'habitants.

Đồng chí Nguyễn Đình Hùng – Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh tặng quà chúc cán bộ và nhân dân khối Yên Nam. Ảnh: Thành Cường
Le camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, remet des cadeaux pour féliciter les autorités et les habitants du quartier de Yen Nam. Photo : Thanh Cuong

* Le matin du 13 novembre,Le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé une conférence pour annoncer la décision de créer la société à responsabilité limitée à membre unique d'irrigation de Nghe An.et des questions de personnel. Le camarade Nguyen Van De, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a assisté à la conférence.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Đệ tặng hoa chúc mừng công ty. Ảnh: Thúy Vinh
Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, remet des fleurs à l'entreprise pour la féliciter. Photo : Thuy Vinh.

*Les travaux d'extension de la piste de l'aéroport de Vinh devraient débuter en février 2027.Afin de garantir le progrès, les dirigeants du Comité populaire provincial de Nghe An ont demandé à la commune de Nghi Loc d'achever tous les travaux de défrichement au plus tard le 30 décembre 2026.

Tuyến kênh Rào Trường (xã Nghi Lộc và phường Vinh Phú) sau khi được nắn chỉnh ra ngoài phạm vi thực hiện Dự án kéo dài đường cất, hạ cánh, hiện đã được đưa vào khai thác, vận hành bình thường, thay thế tuyến kênh cũ. Công trình cơ bản hoàn thành, bảo đảm chức năng tiêu thoát nước theo thiết kế. Một số hạng mục phụ trợ và hoàn thiện còn lại đang tiếp tục được triển khai. Ảnh: Thành Duy
Le canal de Rào Trường (dans la commune de Nghi Lộc et le quartier de Vinh Phú), initialement dévié du périmètre du projet d'extension de la piste, est désormais pleinement opérationnel et remplace l'ancien canal. Le projet est quasiment achevé et assure le drainage conformément aux spécifications. Quelques travaux auxiliaires et de finition sont encore en cours. Photo : Thành Duy

*La production de cultures d'hiver affirme sa position dominante.Elle contribue de manière significative aux objectifs de sécurité alimentaire et à la valeur économique de l'agriculture à Nghe An.

Cây khoai tây đem lại thu nhập cao cho nông dân Nghệ An trong vụ Đông. Ảnh: Phú Hương
La pomme de terre est une source de revenus importante pour les agriculteurs de la province de Nghệ An pendant la saison hivernale. Photo : Phu Huong

* Après la réorganisation des unités administratives,La province de Nghệ An a activement examiné, réaffecté et mis en service de nombreux biens et terrains excédentaires.Cela contribue à réduire le gaspillage et à générer des recettes budgétaires. Toutefois, les obstacles liés aux prix de location, aux conditions de bail, à la planification et à l'usage prévu nécessitent une amélioration des mécanismes et des politiques afin d'optimiser l'utilisation des biens publics.

Trụ sở UBND huyện Đô Lương được điều chuyển làm Cơ quan Đảng, chính quyền xã Đô Lương. Ảnh: Nguyễn Hải
Le siège du Comité populaire du district de Do Luong a été transféré et sert désormais de bureau du Parti et du gouvernement de la commune de Do Luong. Photo : Nguyen Hai

*Un troupeau de quatre éléphants sauvages est apparu de manière inattendue dans la région de Khe Yen.L'incendie a débuté dans le village de Yen, commune de Mon Son, puis s'est propagé à la zone de production d'une maison, détruisant des récoltes et des arbres.

Voi rừng xuất hiện ở bản Cao Vều, xã Anh Sơn ngày 4/11. Ảnh: CSCC
Des éléphants sauvages ont été aperçus le 4 novembre dans le village de Cao Vều, commune d'Anh Sơn. Photo : CSCC

Nguyen Nguyen - Tran Hai