Douce et parfumée, une région de bonbons et de beurre de cacahuètes.
À partir d'ingrédients simples et rustiques de la campagne, comme les cacahuètes, les graines de sésame, la mélasse et le gingembre, les habitants du hameau de Van Xuan, dans la commune de Duc Chau, confectionnent des bonbons aux cacahuètes au goût unique et d'autres douceurs traditionnelles. Depuis des générations, cet artisanat ancestral leur assure des moyens de subsistance et contribue à préserver ces friandises traditionnelles, profondément ancrées dans la culture locale.
Khanh Ly - Thanh Phuc/Présent:Hong Toai •14/11/2026
*****
À partir d'ingrédients simples et rustiques de la campagne, comme les cacahuètes, les graines de sésame, la mélasse et le gingembre, les habitants du hameau de Van Xuan, dans la commune de Duc Chau, confectionnent des bonbons aux cacahuètes au goût unique et d'autres douceurs traditionnelles. Depuis des générations, cet artisanat ancestral leur assure des moyens de subsistance et contribue à préserver ces friandises traditionnelles, profondément ancrées dans la culture locale.
.png)
En visitant le hameau de Van Xuan, dans la commune de Duc Chau, on remarque aisément l'activité intense qui règne dans les ateliers de confiserie. Les ruelles étroites sont imprégnées des arômes de mélasse, de gingembre frais et de cacahuètes grillées. Dans les cuisines, certains tamisent les cacahuètes, d'autres préparent les ingrédients, tandis que d'autres encore veillent attentivement sur le feu qui alimente les marmites de mélasse bouillante pour chaque fournée de bonbons.



La fabrication artisanale du croquant aux cacahuètes et autres confiseries locales est un art ancestral transmis de génération en génération. Pour de nombreuses familles, il s'agit non seulement d'un moyen de subsistance, mais aussi d'un précieux savoir-faire hérité de leurs ancêtres.
La famille de M. Nguyen The Luc (né en 1966) est l'une des familles du hameau de Van Xuan qui perpétue une longue tradition de fabrication de confiseries aux cacahuètes. Selon M. Luc, ce savoir-faire se transmet de génération en génération depuis son arrière-grand-père. Aujourd'hui, son fils aîné, Nguyen Minh Dinh (né en 1990), poursuit également l'activité familiale, représentant ainsi la cinquième génération.

Les souvenirs de cet artisanat sont profondément ancrés en M. Luc depuis son enfance. Vers l'âge de 8 ou 9 ans, ses grands-parents lui ont enseigné chaque étape de la fabrication des gâteaux et des bonbons. À cette époque, chaque famille ne produisait que quelques fournées pour les vendre au village et dans les environs. Outre les bonbons et les croquants aux cacahuètes, on fabriquait aussi des bonbons et des croquants au sésame, des gâteaux et des biscuits…
Toute notre enfance a été bercée par les parfums de mélasse, de gingembre et d'arachides grillées. À l'époque, la fabrication des bonbons reposait surtout sur l'expérience ; on pouvait savoir si une fournée était prête rien qu'en regardant la couleur des bonbons ou en écoutant le bruit de l'ébullition.
Lực se souvient.
Après avoir travaillé cinq ans au Centre cinématographique de l'armée, sous l'égide du 12e corps d'armée, M. Luc est retourné dans sa ville natale en 1987 et a repris le flambeau de la tradition familiale. Depuis plus de 40 ans, il fabrique des confiseries, préservant les saveurs traditionnelles tout en développant progressivement son atelier de production.
Dans les années 1990, l'entreprise familiale employait une cinquantaine de personnes et produisait divers types de confiseries. Aujourd'hui, elle se concentre sur le développement de gammes de bonbons aux cacahuètes croustillants et moelleux. En 2021, les bonbons aux cacahuètes croustillants et moelleux de Luc Thanh ont reçu la distinction OCOP 3 étoiles, puis une seconde fois en 2023.

D'après M. Luc, le choix des ingrédients est primordial pour la confection de ces délicieuses confiseries. Les cacahuètes doivent être locales, grosses, rondes et charnues. La mélasse provient du village de Met, dans l'ancienne région de Nghia Dan ; elle est naturellement onctueuse et de couleur jaune. Le gingembre frais est issu de l'ancien district de Ky Son ; le papier de riz utilisé pour l'enrobage est fabriqué dans le village artisanal de Minh Duc (Do Luong) ; et les graines de sésame sont également de première qualité, soigneusement triées pour éliminer les graines non germées.
À partir de ces ingrédients courants, les confiseurs doivent les mélanger dans les bonnes proportions pour obtenir des bonbons parfumés, croustillants et savoureux. Le mélange de sirop de malt et de mélasse est porté à ébullition, puis on ajoute du sucre blanc, et enfin des cacahuètes que l'on incorpore en remuant bien.
Le cuisinier doit observer la couleur et le point d'ébullition du mélange pour déterminer le temps de cuisson approprié. S'il est trop cuit, le bonbon durcira et foncera ; s'il n'est pas assez cuit, le produit fini sera mou et liquide.


Mme Vu Thi Thanh (née en 1970), l'épouse de M. Luc, explique que chaque type de confiserie a ses propres exigences en matière d'ingrédients et de techniques. Pour le croquant aux cacahuètes, les cacahuètes grillées doivent être soigneusement tamisées afin d'éliminer les grains abîmés ; pour le croquant aux cacahuètes et les crackers de riz, seules des cacahuètes croquantes de haute qualité sont sélectionnées ; et pour les bonbons à mâcher, de la farine de riz gluant et de la fécule de tapioca sont ajoutées pour obtenir la consistance idéale. Toutes ces confiseries requièrent une attention méticuleuse, car même quelques cacahuètes abîmées peuvent altérer la qualité du produit fini.
L'usine Luc Thanh propose actuellement une vingtaine de variétés de nougatine aux cacahuètes, croustillantes et moelleuses, ainsi que d'autres types de nougatine et de confiseries. Elle emploie dix personnes, dont six en CDI, avec des salaires mensuels de 5 à 6 millions de VND par personne.
Durant les périodes de forte activité, notamment pendant le Têt (Nouvel An lunaire), l'effectif peut atteindre une trentaine de personnes. Après déduction des charges, la famille de M. Luc et Mme Thanh gagne environ 300 millions de dongs par an. Leurs bonbons et croquants aux cacahuètes sont actuellement disponibles dans de nombreuses localités du pays.

.jpg)
Toujours dans le hameau de Van Xuan, la famille de M. Phan Van Trung (né en 1976) et de Mme Le Thi Tuyet (née en 1978) est l'un des principaux producteurs et commerçants de bonbons aux cacahuètes et autres friandises similaires. Mari et femme sont issus de familles où la confiserie se perpétue depuis quatre générations. M. Trung, en particulier, a appris le métier auprès de ses grands-parents et de ses parents dès l'âge de 10 ans, et a ensuite sillonné les routes à vélo pour livrer ses bonbons.
D'après M. Trung, pour réussir de délicieuses confiseries, outre la qualité des ingrédients, la technique de cuisson est primordiale. Le confiseur doit maîtriser la température et remuer uniformément le mélange de malt, de mélasse, de sucre blanc et de gingembre. Une chaleur excessive peut rendre les bonbons amers et leur faire perdre leur saveur originelle.


Actuellement, l'entreprise familiale emploie une dizaine de personnes de la région. Les produits sont vendus dans la province, plus précisément dans l'ancienne région de Dien Chau, et distribués par l'intermédiaire de plusieurs dizaines de revendeurs dans les provinces du nord. Chaque mois, l'entreprise importe environ dix tonnes de confiseries et, après déduction des charges, réalise un bénéfice annuel de plusieurs centaines de millions de dongs.
.png)
Selon M. Tran Van Trung, chef du hameau de Van Xuan, après la fusion des hameaux, la région compte deux villages de confiserie traditionnelle, Dong Ha et Xuan Bac, qui ont été reconnus par le Comité populaire provincial en 2009. Auparavant, à un moment donné, près de 200 ménages participaient à la fabrication de croquant aux cacahuètes, de bonbons aux cacahuètes et d'autres produits de confiserie.
Cependant, avec l'évolution du marché, seules une trentaine de familles dans tout le village perpétuent encore cet artisanat, dont 4 unités de production à grande échelle.

Bien que le nombre de ménages pratiquant cet artisanat ait diminué, la production de confiseries continue de fournir des emplois et des revenus à de nombreux travailleurs locaux. En moyenne, chaque travailleur peut gagner environ 7 à 8 millions de VND par mois après déduction des charges.
L'un des changements majeurs dans ce secteur est l'introduction de machines dans la production. Alors qu'auparavant la plupart des processus étaient manuels, de nombreuses familles ont désormais investi dans des équipements pour accroître la productivité, réduire la main-d'œuvre et garantir la sécurité et l'hygiène alimentaires.
Passionné par son travail, M. Nguyen The Luc a également mené des recherches et inventé de manière indépendante de nombreuses machines destinées à la production, comme un broyeur à gingembre, une machine à découper et presser les galettes de riz, une machine à rouler le sucre et un mélangeur automatique. Il a aussi transformé des jantes de voiture en un système de cuisson sans fumée. Certaines de ses machines ont été vendues à des familles dans le besoin, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province.



L'efficacité de la mécanisation se manifeste clairement par une meilleure productivité du travail. Auparavant, la transformation de 400 kg d'arachides pour la confiserie nécessitait 6 à 7 ouvriers travaillant sans interruption pendant deux jours. Désormais, grâce aux machines, cette quantité de travail peut être accomplie en une seule matinée.
Outre l'innovation des procédés de production, les ménages qui pratiquent cet artisanat améliorent également de manière proactive les saveurs et les designs afin de répondre aux préférences des consommateurs.
Mme Le Thi Tuyet est une pionnière dans l'évolution de ses produits. Utilisant des ingrédients traditionnels comme les cacahuètes, les graines de sésame, le gingembre, le malt et le riz complet, elle les a étudiés et combinés avec du beurre, du lait de cacahuète et du lait de coco pour créer de nouvelles saveurs.
Les consommateurs d'aujourd'hui apprécient moins les aliments trop sucrés. Il nous a donc fallu trouver un moyen de réduire la teneur en sucre tout en préservant la texture moelleuse et l'arôme, et en veillant à ce que le produit ne soit ni dur, ni collant, ni peu appétissant, et qu'il puisse se conserver longtemps. Ma famille propose actuellement plus de 10 variétés différentes à des prix variés.
Mme Tuyet a partagé.
M. Truong Sy Huynh, chef adjoint du département économique de la commune de Duc Chau, a déclaré que dans les prochains mois, la localité renforcera la présentation et la promotion des produits artisanaux ; incitera les ménages à se concentrer sur la sécurité et l’hygiène alimentaires, à améliorer la qualité, à perfectionner l’emballage et l’étiquetage, et à continuer de développer les produits OCOP.

Fabriquées à partir d'ingrédients simples et rustiques de leur région d'origine, et grâce au savoir-faire et à l'expérience des artisans, les confiseries aux cacahuètes de Duc Chau sont devenues une gourmandise réputée. Si les machines modernes peuvent remplacer le travail humain à certaines étapes, et que les designs et les saveurs ont également été améliorés, la qualité exceptionnelle de ce produit reste avant tout le fruit d'une sélection rigoureuse des ingrédients et du dévouement des artisans.
Dans le village de Van Xuan, déguster des bonbons cu do, des bonbons aux cacahuètes et un bol de thé vert est depuis longtemps une tradition bien ancrée dans le quotidien. Les familles qui préparent un bon thé invitent souvent leurs voisins à partager ce moment, et une assiette de bonbons cu do est toujours présente sur la table. La légère amertume du thé vert, alliée à la douceur de la mélasse, à la saveur riche des cacahuètes et au piquant subtil du gingembre, crée une expérience gustative inoubliable.



Autour d'une tasse de thé, on partage des récits de la vie villageoise, des affaires du voisinage et des études et travaux des enfants. Une assiette de bonbons faits maison agrémente non seulement le goût du thé, mais contribue aussi à renforcer les liens communautaires.
Pour les habitants du hameau de Van Xuan, commune de Duc Chau, préserver le savoir-faire de la fabrication du croquant et des bonbons aux cacahuètes ne se résume pas à maintenir leurs moyens de subsistance, mais aussi à préserver des saveurs familières associées à des générations.
Au milieu d'une myriade de friandises nouvelles et exotiques, le goût sucré-salé des bonbons traditionnels faits maison reste gravé dans le cœur de ceux qui les apprécient, comme un précieux cadeau de leur pays d'origine.
Khanh Ly - Thanh Phuc