baonghean.vn

Éducation

Le son des tambours signale l'heure des études à la frontière.

Khanh Ly-Hoai Thu

Chaque soir, du lundi au vendredi, à partir de 19h, lorsque le signal de révision retentit dans la commune de Son Lam, les élèves des sept villages et hameaux se réunissent volontairement pour réviser leurs leçons. Grâce aux efforts conjugués de l'école, des familles et de toute la communauté, le modèle « Le tambour de l'étude en zone frontalière » instaure progressivement une routine d'étude, motivant ainsi les enfants des zones défavorisées à exceller dans leurs études.

Tiếng trống học bài nơi biên cương

Khanh Ly - Hoai Thu/Présent:Hong Toai •18/11/2026

*****

Chaque soir, du lundi au vendredi, à partir de 19h, lorsque le signal sonore retentit dans la commune de Son Lam pour rappeler l'importance des révisions, les élèves des villages et hameaux se réunissent volontairement pour réviser leurs leçons. Grâce aux efforts conjugués de l'école, des familles et de toute la communauté, le modèle « Le tambour des études en zone frontalière » instaure progressivement une routine d'étude, motivant ainsi les enfants des zones défavorisées à exceller dans leurs études.

titphu1.png

Pour Ngan Thi Yen Phuong, élève de la classe 3B de l'école primaire Kim Lam du village de Thanh Yen, les soirées sont désormais devenues une routine familière.

Chaque jour à 19 heures, elle s'installe volontairement à son bureau. De temps en temps, son professeur vient même chez elle pour vérifier ses progrès et l'aider à comprendre les points qu'elle n'a pas encore assimilés. « Grâce à l'aide du professeur, je comprends mieux les leçons et je fais de mon mieux pour obtenir une mention cette année », confie Yến Phượng avec innocence.

12-e2b3c10007c8e306acf49ba3cb88bcd8.png
L'étudiante Ngan Thi Yen Phuong et l'enseignante Pham Thi Huong. Photo de : KL

Pour Vy Thi Thao My, élève de CM2 dans le village de Thanh Duong, ce modèle a permis à elle et à ses deux frères et sœurs d'adopter une routine d'étude régulière. Leur père travaille loin, laissant leur mère seule à la maison. Auparavant, les horaires d'étude du soir de Vy, de sa sœur aînée et de son frère cadet étaient irréguliers ; il leur arrivait de ne commencer qu'à 20 h. Depuis la mise en place de ce modèle, les trois enfants se rappellent mutuellement de se mettre à leur bureau à 19 h précises.

"

« Au début, des haut-parleurs nous rappelaient d'étudier, mais ensuite, nous n'avions plus besoin de rappels ; à 19 h précises, nous étudiions seuls. Quelques soirs par semaine, le professeur venait vérifier nos devoirs et nous donner des explications supplémentaires sur ce que nous ne comprenions pas, ce qui m'a permis de beaucoup mieux assimiler les leçons. »

Thảo Mỳ a partagé.

Chaque soir, entre 19h et 21h, lorsque les élèves se concentrent sur leurs études, des activités familiales sont également organisées dans les villages de la commune de Son Lam, laissant ainsi un espace calme pour que les enfants puissent étudier.

Ces changements correspondent exactement à l'objectif de l'école primaire Kim Lam dans le cadre de la mise en place du modèle « Étude du son du tambour dans la région frontalière ».

Một góc xã Sơn Lâm. Ảnh Diện Nguyễn
Vue de la commune de Son Lam. Photo : Dien Nguyen

Selon M. Dang Ngoc Linh, le directeur de l'école, celle-ci compte actuellement 487 élèves répartis dans 19 classes. La majorité des élèves sont des enfants de minorités ethniques (principalement des Thaï, des Khmu, des Tay et des O Du), originaires des communes de Kim Da et Kim Tien (anciennement district de Tuong Duong), qui ont été réinstallés dans le cadre du plan de relocalisation lié au projet hydroélectrique de Ban Ve dans la commune de Son Lam (issue de la fusion des communes de Thanh Son et Ngoc Lam, dans l'ancien district de Thanh Chuong).

Dans leur vie quotidienne, de nombreux enfants utilisent principalement leur langue maternelle, tandis que le vietnamien est leur principale langue d'enseignement. Par conséquent, il est nécessaire de pratiquer régulièrement la lecture, l'écriture et l'expression orale en vietnamien.

Sans pratique, les élèves peuvent facilement avoir des difficultés à acquérir des connaissances, notamment des compétences fondamentales telles que la lecture fluide, l'orthographe correcte et les calculs précis.

2aobord3krimdn9wylk8hqs8pjyexopspy8jwhvy.jpg
M. Dang Ngoc Linh, directeur de l'école primaire Kim Lam, présente la mise en œuvre du modèle « Rythme du tambour pour étudier ». Photo : KL

De plus, de nombreux parents travaillent loin de chez eux et confient leurs enfants à leurs grands-parents ou à d'autres membres de leur famille. Par conséquent, leur capacité à s'occuper de leurs enfants, à les accompagner dans leurs études et à les soutenir est quelque peu limitée. Par ailleurs, les infrastructures de l'établissement ne permettent pas encore d'organiser un enseignement à raison de deux sessions par jour.

Partant de ce constat, le 3 novembre 2025, l'école primaire Kim Lam a élaboré un projet visant à mettre en œuvre le modèle « Study Drum », dans le but d'inculquer aux élèves l'habitude d'étudier seuls à la maison.

L’objectif n’est pas de créer plus de pression ni d’augmenter la quantité de devoirs, mais d’aider les élèves à apprendre à gérer leur temps de manière autonome et à maintenir un rythme d’étude quotidien, notamment pour les compétences essentielles comme la lecture, l’écriture et le calcul.

Pour garantir une mise en œuvre uniforme du modèle dans toute la commune, l'école travaille en étroite collaboration avec le comité du Parti, le gouvernement, le secrétaire de la section du Parti, le chef du village et les personnes influentes afin de diffuser des informations sur la signification et l'objectif du mouvement.

Les familles sont encouragées à créer un environnement calme et à consacrer un temps approprié aux études de leurs enfants, selon un horaire unifié.

Lãnh đạo Trường tiểu học Kim Lâm và cán bộ Ban xây dựng xã Sơn Lâm chia sẻ về mô hình Tiếng trống học bài nơi biên cương. Ảnh KL
Les responsables de l'école primaire Kim Lam et des représentants du Comité de construction du Parti de la commune de Son Lam ont partagé leurs expériences concernant le modèle « Rythme du tambour pour étudier dans la région frontalière ». Photo : KL

Par ailleurs, les forces de police et militaires locales ont coordonné des patrouilles, rappelant aux parents l'importance de limiter les activités bruyantes telles que le karaoké et les grands rassemblements pendant les heures de classe. L'équipe spéciale du poste de garde-frontière de Ngoc Lam, accompagnée des enseignants principaux, a rendu visite aux familles des zones reculées afin de les encourager à accorder plus d'importance à l'éducation de leurs enfants.

Les organisations sociales ont également participé activement au mouvement : l’Union des femmes a intégré le contenu du programme « Le tambour des études » aux modèles « Marraine » et « Étudier avec les enfants » ; l’Union des jeunes a œuvré pour le maintien de la paix et de la tranquillité dans les quartiers résidentiels. L’Association des parents d’élèves a joué un rôle de médiateur entre l’école et la famille, en accordant une attention particulière aux enfants vivant chez leurs grands-parents ou d’autres membres de leur famille.

1794988009637_3989622285459714694_3989622285459714694_1ae09911884514a60a2af5e725bf83e6.jpg
Lors de la mise en place initiale du modèle, à 19 heures chaque jour, le système de sonorisation du village rappelait aux élèves leur temps d'étude personnelle afin de les aider à développer de bonnes habitudes de travail. (Photo : Nguyen Dien)

Selon l'enseignante Dang Ngoc Linh, le principe fondamental de ce modèle est de promouvoir la responsabilité partagée entre l'école, la famille et la communauté. Le suivi et les rappels sont effectués de manière à encourager, soutenir et motiver, et non de façon administrative ni en exerçant une pression sur les élèves. Ainsi, le temps consacré à l'étude personnelle s'intègre progressivement et naturellement au quotidien de chaque famille.

titphu2-f2cb00498ea4f72c6efd25a59061004b.png

Issu de l'école primaire Kim Lam, qui couvrait sept villages de l'ancienne commune de Thanh Son, le modèle du « tambour d'étude » a été mis en œuvre dans treize villages de la commune de Son Lam, avec le soutien des autorités et des habitants. Non seulement les élèves ont modifié leurs habitudes d'étude, mais de nombreuses familles ont également pris l'habitude d'aménager un espace calme où leurs enfants peuvent réviser leurs leçons.

nen6.png

Dans le village de Thanh Duong, qui compte 311 foyers et un taux de pauvreté de 57 %, le maintien d'une routine d'étude du soir est d'autant plus important. Nombre de jeunes actifs quittent leur domicile pour travailler, laissant leurs enfants à la charge de leurs grands-parents ou d'autres proches. Sans rappels réguliers des parents, l'apprentissage à la maison peut facilement devenir chaotique et désorganisé.

Bí thư Chi bộ bản Thanh Dương Lương Văn Ong. Ảnh KL
Secrétaire du Parti du village de Thanh Duong, Luong Van Ong. Photo de : KL

M. Luong Van Ong, secrétaire de la section du Parti du village de Thanh Duong, a déclaré que par le passé, de nombreux élèves n'étudiaient que lorsque les adultes le leur rappelaient, voire se contentaient de survoler leurs leçons. Depuis la mise en place de ce modèle, les élèves sont devenus plus proactifs dans la révision de leurs leçons. Ceux qui apprennent plus lentement bénéficient même d'un accompagnement et d'un soutien de la part de leurs enseignants à domicile. Les adultes du village veillent également davantage à limiter les activités bruyantes pendant les heures d'étude des enfants.

Selon M. Ong, le point encourageant est que le mouvement a non seulement entraîné des changements chez les élèves, mais a également permis à la communauté de prendre davantage conscience de sa responsabilité envers l'éducation de ses enfants.

Pour garantir l'efficacité du modèle, l'école primaire Kim Lam affecte des enseignants à des zones spécifiques. Ces enseignants visitent régulièrement les villages et les hameaux pour suivre, encourager et soutenir les élèves, notamment ceux qui ont des connaissances limitées. Ils les guident non seulement dans la réalisation de leurs devoirs, mais les aident également à acquérir des compétences d'apprentissage autonomes, adaptées à leur âge.

Thầy Đinh Xuân Hào hướng dẫn học sinh ôn bài. Ảnh KL
Le professeur Dinh Xuan Hao guide les élèves dans la révision de leurs leçons. Photo : KL

M. Dinh Xuan Hao, professeur principal de la classe de 5e C, était affecté au quartier de Thac Liep, dans le village de Thanh Duong. Certains soirs, il se rendait au village et visitait chaque famille pour vérifier les devoirs et conseiller les élèves. Il se souciait non seulement des élèves de sa classe, mais aussi des autres élèves de l'école qui habitaient dans le quartier.

Selon M. Hao, il est essentiel d'accompagner les élèves du primaire, notamment ceux qui vivent chez leurs grands-parents ou d'autres proches, dans l'apprentissage de méthodes d'auto-apprentissage. Les enseignants privilégient l'acquisition de bonnes habitudes d'étude, un rythme d'apprentissage adapté et une concentration sur les points clés, plutôt que la quantité de devoirs. Ils insistent sur la pratique de la lecture en vietnamien, la révision des notions apprises pendant la journée, la pratique de l'écriture et le développement des compétences de base en mathématiques.

À l'instar de M. Hao, Mme Lo Thi Sau, qui se consacre à l'éducation depuis 22 ans, rend régulièrement visite aux familles du village de Thanh Yen pour s'assurer du bien-être des élèves et leur apporter son soutien. Bien que son secteur d'intervention se situe à environ 6 km de son domicile, elle s'efforce d'aider quatre ou cinq élèves à chaque visite.

Cô Lô Thị Sáu dành thời gian đến các gia đình ở bản Thanh Yên. Ảnh KL
Mme Lo Thi Sau a passé du temps en visite auprès de familles du village de Thanh Yen. Photo : KL

"

Le trajet est assez fatigant, mais voir les élèves progresser chaque jour nous remplit de joie. Outre l'accompagnement scolaire, les enseignants prennent également le temps de leur transmettre des compétences essentielles pour la vie.

Mme Sau a partagé.

Dans des zones reculées comme le village de Binh Yen, situé à 8-9 km de l'école, les enseignantes La Thi Toan et To Minh Trung poursuivent leur travail avec dévouement. Outre le soutien scolaire et l'accompagnement des élèves pour optimiser leur temps d'étude personnelle, elles s'informent également sur la situation de chaque élève afin de lui apporter les encouragements nécessaires.

Lors de visites à domicile, l'enseignante a constaté que certains élèves manquaient de fournitures scolaires, notamment de lampes de bureau. Suite à ce constat, la directrice, Mme Dang Ngoc Linh, a décidé de faire don de 24 lampes de bureau aux élèves, contribuant ainsi à améliorer leurs conditions d'apprentissage.

1wupukvfkncbhpjgpmoi7xj822d3tkg0kdaxqzaqirxhqljasb4thkgj14iuu11xz8x.jpg
De nombreux élèves qui n'avaient pas de lampe de bureau en ont reçu une de leurs enseignants afin de leur permettre d'étudier à la maison. Photo : CSCC

Cet effort collectif ne s'est pas limité au personnel enseignant en poste. Début novembre, l'ensemble de l'établissement, du directeur aux professeurs principaux, s'est rendu sur différents sites pour accompagner et guider les élèves dans leur travail personnel. À noter que certains enseignants retraités y ont également participé avec enthousiasme.

M. Luong Cong Can, retraité depuis 2021 et résidant actuellement dans le village de Thanh Duong, est l'une de ces personnes. Soucieux de contribuer à l'éducation des enfants issus de milieux défavorisés, il reste disposé à collaborer avec l'école.

Selon M. Can, l'initiative « Le rythme des études » est une mesure concrète qui a reçu le soutien des responsables du village et de la population car elle vise le bénéfice à long terme des enfants.

Thầy Lương Công Cẩn giáo viên về hưu vẫn tích cực tham gia hướng dẫn học sinh tự học. Ảnh KL
Luong Cong Can, professeur retraité, continue d'accompagner activement les étudiants dans leur apprentissage autonome. Photo : KL

Des changements positifs se reflètent progressivement dans l'attitude des élèves et leurs résultats scolaires. Selon Mme Dang Thi Mien, directrice adjointe de l'école primaire Kim Lam, l'établissement évalue l'efficacité du modèle en fonction des progrès réels en matière de discipline et de conscience de l'apprentissage, et non uniquement des notes.

La pratique régulière de la lecture et de l'écriture aide les élèves à améliorer leur vitesse de lecture, leur compréhension, leur orthographe et leur expression. En mathématiques, une pratique régulière leur permet de calculer avec précision et de gagner en confiance dans l'apprentissage de nouvelles notions. Les élèves issus de minorités ethniques, en particulier, ont davantage d'occasions de perfectionner leurs compétences en vietnamien, ce qui constitue un atout majeur pour exceller dans d'autres matières.

Plus encourageant encore, ce changement se reflète non seulement dans leur attitude face à l'apprentissage, mais aussi dans leur personnalité et leur confiance en soi. Hap Hoang Thien, élève de la classe 5C appartenant à l'ethnie Khmu, en est un parfait exemple. Sa famille rencontre des difficultés financières ; ses trois frères et sœurs fréquentent le même établissement, et son père travaille loin de chez lui. Auparavant, Thien avait du mal à assimiler les leçons, manquait de concentration en classe et avait souvent besoin d'être rappelé à l'ordre. Grâce à l'attention et aux conseils constants de ses enseignants, il est progressivement devenu plus assidu, plus respectueux et plus consciencieux dans ses études.

Prenons l'exemple de Hoang Bao Ngoc, une élève de la classe 3A, qui, d'une jeune fille timide aux résultats scolaires moyens, s'est efforcée d'améliorer ses études, devenant plus audacieuse, plus confiante et participant au conseil de commandement de l'Union des jeunes de l'école en tant que chef adjointe de l'Union des jeunes.

Chị Lô Thị Nga đánh giá mô hình tiếng trống học bài đã góp phần hình thành ý thức học tập cho học sinh. Ảnh KL
Mme Lo Thi Nga a estimé que le modèle d'apprentissage par le tambour a contribué à développer la conscience de l'apprentissage chez les élèves. Photo : KL

Mme Lo Thi Nga, de l'ethnie O Du et mère de Hoang Bao Ngoc, a confié avec joie qu'auparavant, les parents devaient souvent rappeler à leurs enfants de faire leurs devoirs. Depuis la mise en place de ce nouveau modèle, les enfants sont devenus plus autonomes et préparent leurs livres et cahiers dès 19 heures. Les adultes de la famille veillent également davantage à créer un espace calme propice à la concentration pour leurs enfants.

Selon Mme Nga, l'aspect le plus important de ce modèle est que l'éducation des enfants n'est plus uniquement la responsabilité de l'école ou des familles, mais est devenue une préoccupation partagée par toute la communauté.

Mô hình có sự phối hợp giữa nhà trường, thôn xóm và gia đình. Ảnh KL
Ce modèle repose sur la collaboration entre les écoles, les villages et les familles. Photo : KL

Évaluant le modèle, M. Nguyen Van Dien, chef du Comité de construction du Parti de la commune de Son Lam, a déclaré que la promotion du système de radiodiffusion, associée à un mécanisme de coordination entre les écoles, les familles, les villages et les autorités, a contribué à faire de l'étude personnelle une activité régulière de la vie communautaire. Cette approche est adaptée au contexte local, notamment dans les zones confrontées à de nombreuses difficultés économiques et éducatives.

D'un simple rappel en fin de journée pour étudier, une habitude positive se crée peu à peu dans chaque famille de la commune de Son Lam. Lorsque les élèves apprennent à étudier de manière autonome, les parents sont plus attentifs à leur apprentissage, les enseignants sont disposés à se rendre à domicile pour les guider et la communauté crée un espace calme pour les enfants : c'est ainsi que le goût d'apprendre se développe par des actions concrètes.

Trung tâm hành chính xã Sơn Lâm. Ảnh Diện Nguyễn
Centre administratif de la commune de Son Lam. Photo : Dien Nguyen

Le chemin menant à l'amélioration de la qualité de l'éducation dans les zones frontalières reste semé d'embûches, mais grâce aux efforts conjugués de l'ensemble du système politique et de la population, des séances régulières d'auto-apprentissage en soirée contribuent à instaurer une routine d'apprentissage durable, à consolider les connaissances et à nourrir les rêves des enfants des régions frontalières.

Khanh Ly-Hoai Thu