baonghean.vn

Actualités

Nghe An : Les temps forts du 21 novembre

Tran Minh - Tran Hai

La 2e session de la 16e Assemblée nationale s'est solennellement clôturée ; la conférence scientifique « Améliorer les capacités de prise en charge et de traitement des AVC dans la province de Nghệ An » ; et l'augmentation rapide du nombre de patients atteints de grippe saisonnière, suscitant des inquiétudes quant au risque de propagation… tels sont quelques-uns des faits marquants de la journée.

L'après-midi du 21 novembre, après 27 jours de travaux urgents, sérieux, démocratiques et empreints de haute responsabilité, la 2e session de la 16e Assemblée nationale a achevé l'intégralité de son programme, marqué par un important volume de travail et de nombreuses décisions majeures. Étaient présents à la séance de clôture le secrétaire général et président To Lam, le Premier ministre Le Minh Hung et le membre permanent du Comité central du Parti, Tran Cam Tu. La délégation de députés de la province de Nghệ An comprenait le camarade Nguyễn Khaệc Than, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation, ainsi que d'autres délégués.

Quốc hội họp phiên toàn thể tại hội trường, tiến hành biểu quyết thông qua nhiều dự án luật quan trọng và tiến hành bế mạc. Ảnh: Viết Chung
L'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans l'hémicycle, a voté l'adoption de plusieurs projets de loi importants, puis a ajourné sa séance. Photo : Viet Chung

* Le matin du 21 novembre, une conférence scientifique s'est tenue dans le quartier de Truong Vinh, province de Nghe An.« Améliorer les capacités de prise en charge et de traitement des AVC en situation d'urgence dans la province de Nghệ An. »Étaient présents à l'événement le camarade Duong Dinh Chinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, ainsi que d'éminents experts en matière d'AVC et un grand nombre de membres du personnel médical des provinces de Nghe An, Thanh Hoa et Ha Tinh.

Ảnh 1
Scène de conférence. Photo : An Duyen

*L'Association des transports automobiles de Nghe An a tenu son 4e congrès officiel, pour le mandat 2026-2031.Étaient présents au Congrès le camarade Hoang Phu Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Phú Hiền tặng hoa chúc mừng Ban Chấp hành Hiệp hội Vận tải ô tô Nghệ An khóa IV, nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ảnh: Thành Cường
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghệ An, Hoang Phu Hien, remet des fleurs au Comité exécutif de l'Association des transports automobiles de Nghệ An pour son quatrième mandat (2026-2031), en guise de félicitations. Photo : Thanh Cuong

*Le Comité populaire provincial a publié la lettre officielle n° 15576/UBND-NC datée du 20 novembre 2026.Concernant la mise en œuvre de la déclaration de conclusion du vice-Premier ministre Pham Gia Tuc sur la sécurité aérienne, le renforcement de la prévention et de la gestion des véhicules aériens sans pilote et la facilitation de l'aviation.

Lực lượng chức năng giám sát quá trình thực hiện các chuyến bay tại sân bay Vinh. Ảnh tư liệu: Q.A
Les autorités surveillent les opérations aériennes à l'aéroport de Vinh. (Photo : QA)

Ces derniers jours,Le nombre de patients atteints de grippe saisonnière qui se présentent pour un examen et un traitement dans les hôpitaux de la province de Nghệ An a augmenté rapidement.Face à cette situation, le secteur de la santé conseille à la population de ne pas se relâcher et de se faire vacciner proactivement et de mettre en œuvre des mesures préventives.

Bệnh nhân mắc cúm nhập viện tăng cao những ngày qua. Ảnh: T.H
Le nombre de patients hospitalisés pour grippe a augmenté de manière significative ces derniers jours. Photo : TH

Du 18 au 24 novembre,Le musée Nghe An – Soviet Nghe Tinh est devenu une destination culturelle et spirituelle privilégiée.Avec l'exposition du Trésor national – le coffret à reliques du Bouddha millénaire (Pagode de l'Hirondelle) –, des bouddhistes venus de tout le pays se sont rassemblés avec respect pour rendre hommage et ont été émus par ce précieux patrimoine culturel et historique de la nation.

Theo chương trình, từ ngày 18 - 24/11, hoạt động chiêm bái được bố trí trong 3 khung giờ hằng ngày: Buổi sáng từ 8 - 11 giờ; buổi chiều từ 14 -17 giờ 30 phút; buổi tối từ 19 - 21 giờ. Ảnh: Phan Linh
Selon le programme, du 18 au 24 novembre, les activités de pèlerinage seront organisées en trois créneaux horaires quotidiens : le matin de 8h00 à 11h00 ; l’après-midi de 14h00 à 17h30 ; et le soir de 19h00 à 21h00. Photo : Phan Linh

Tran Minh - Tran Hai